Haruna (Sportswear)/audio: Difference between revisions

Content added Content deleted

VisualWikitext

Inline

@@ Line 133: / Line 133: @@
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Haruna_(Sportswear)_MemorialLobby_2_2.ogg]]
 | <p>ですが、未知の領域とも<br>言える小麦粉の中から</p><p>自分の感覚だけで<br>飴を見つける行為は…。</p>
-| <p>In that uncharted territory of flour...</p><p>The act of finding candy using the very senses we need to taste</p>
+| <p>In that uncharted territory of flour...</p><p>The act of finding candy using the very senses we need to taste and the exploration of gastronomy...</p>
 |-
 | MemorialLobby_3
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_MemorialLobby_3.ogg]]
 | <p>美食を探求する過程と、<br>どこか似ているような<br>気がして…</p><p>とても新鮮でした。</p>
-| <p>and the exploration of gastronomy, I thought they were somehow similar...</p><p>I found it very refreshing.</p>
+| <p>I find them similar, in a way.</p><p>I found it very refreshing.</p>
 |-
 | MemorialLobby_4
@@ Line 188: / Line 188: @@
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_EventLobby_1.ogg]]
 | <p>私は太らない体質ですが、<br>たくさん食べられる<br>わけではなく…。</p><p>いつも、もどかしい<br>気持ちでいっぱいです。</p>
-| <p>I don't gain weight easily, but I also can't each much, so...</p><p>I'm always filled with regret about the food I couldn't try.</p>
+| <p>I don't gain weight easily, but I also can't eat much, so...</p><p>I'm always filled with regret about the food I couldn't try.</p>
 |-
 | EventLobby_2
@@ Line 217: / Line 217: @@
 | Formation_In_1
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_Formation_In_1.ogg]]
-| 味わったら忘れられないようなひと時へ、さあ、参りましょう。
+| <p>味わったら忘れられないようなひと時へ、さあ、参りましょう。</p>
 |
 |-
 | Formation_In_2
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_Formation_In_2.ogg]]
-| 健全な精神は、健全な美食に宿るものですから。
+| <p>健全な精神は、健全な美食に宿るものですから。</p>
 |
 |-
 | CommonSkill
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_CommonSkill.ogg]]
-| 差し上げますわ。
+| <p>差し上げますわ。</p>
 |
 |-
 | ExSkill_1
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_ExSkill_1.ogg]]
-| さて次は…、ふふ。楽しいですわ。
+| <p>さて次は…、ふふ。楽しいですわ。</p>
 |
 |-
 | ExSkill_2
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_ExSkill_2.ogg]]
-| この次は…、これぞ探求の道
+| <p>この次は…、これぞ探求の道</p>
 |
 |-
 | ExSkill_3
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_ExSkill_3.ogg]]
-| よいしょっと、さらなる美食へ。
+| <p>よいしょっと、さらなる美食へ。</p>
 |
 |-
 | ExSkill_Level_1
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_ExSkill_Level_1.ogg]]
-| こういうのはいかがでしょう。
+| <p>こういうのはいかがでしょう。</p>
 |
 |-
 | ExSkill_Level_2
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_ExSkill_Level_2.ogg]]
-| ふふ、こういうのも新鮮ですね。
+| <p>ふふ、こういうのも新鮮ですね。</p>
 |
 |-
 | ExSkill_Level_3
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_ExSkill_Level_3.ogg]]
-| はい、どうぞ召し上がってください。
+| <p>はい、どうぞ召し上がってください。</p>
 |
 |-
 | Growup_1
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_Growup_1.ogg]]
-| 体を動かすのも、たまには良いですね。
+| <p>体を動かすのも、たまには良いですね。</p>
 |
 |-
 | Growup_2
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_Growup_2.ogg]]
-| いつも見守ってくださり、ありがとうございます、先生。
+| <p>いつも見守ってくださり、ありがとうございます、先生。</p>
 |
 |-
 | Growup_3
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_Growup_3.ogg]]
-| 何から何まで、お気遣い感謝いたします。屋台の案内でしたら、私にお任せください。
+| <p>何から何まで、お気遣い感謝いたします。屋台の案内でしたら、私にお任せください。</p>
 |
 |-
 | Growup_4
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_Growup_4.ogg]]
-| ふふ、今日という日は、ずっと心に刻まれることでしょう。…とても素敵なことがありましたから。
+| <p>ふふ、今日という日は、ずっと心に刻まれることでしょう。…とても素敵なことがありましたから。</p>
 |
 |-
 | Relationship_Up_1
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_Relationship_Up_1.ogg]]
-| 私、先生のおそばにいると様々な感情があふれてくるのです。先生はご存じでしたか？
+| <p>私、先生のおそばにいると様々な感情があふれてくるのです。先生はご存じでしたか？</p>
 |
 |-
 | Relationship_Up_2
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_Relationship_Up_2.ogg]]
-| 先生がいらっしゃるからこそ、私は輝けるのですわ。
+| <p>先生がいらっしゃるからこそ、私は輝けるのですわ。</p>
 |
 |-
 | Relationship_Up_3
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_Relationship_Up_3.ogg]]
-| 運動後の美食は格別なもの。それが、先生と共にできるのであればなおのこと。
+| <p>運動後の美食は格別なもの。それが、先生と共にできるのであればなおのこと。</p>
 |
 |-
 | Relationship_Up_4
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_Relationship_Up_4.ogg]]
-| 体操服、似合っていますか？…ふふふ、至極当然のことですが、ありがとうございます。
+| <p>体操服、似合っていますか？…ふふふ、至極当然のことですが、ありがとうございます。</p>
 |
 |}

Haruna (Sportswear)/audio: Difference between revisions

Navigation menu

Search