Haruna (Sportswear)/audio: Difference between revisions

Content added Content deleted

VisualWikitext

Inline

@@ Line 218: / Line 218: @@
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_Formation_In_1.ogg]]
 | <p>味わったら忘れられないようなひと時へ、さあ、参りましょう。</p>
+| Let us partake in a moment that, once tasted, will never be forgotten.
-|
 |-
 | Formation_In_2
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_Formation_In_2.ogg]]
 | <p>健全な精神は、健全な美食に宿るものですから。</p>
+| A wholesome spirit dwells in wholesome food.
-|
 |-
 | CommonSkill
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_CommonSkill.ogg]]
 | <p>差し上げますわ。</p>
+| Here you go.
-|
 |-
 | ExSkill_1
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_ExSkill_1.ogg]]
-| <p>さて次は…、ふふ。楽しいですわ。</p>
+| <p>さて、次は…、ふふ。楽しいですわ。</p>
+| Now, the next one is... Fufu, that's delightful.
-|
 |-
 | ExSkill_2
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_ExSkill_2.ogg]]
 | <p>この次は…、これぞ探求の道</p>
+| After this one, it would be the path of exploration.
-|
 |-
 | ExSkill_3
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_ExSkill_3.ogg]]
 | <p>よいしょっと、さらなる美食へ。</p>
+| Phew<ref group="note">The original Japanese ([[wikt:よいしょ|よいしょ]]) is an interjection used when carrying heavy things.</ref>, let's go for more food.
-|
 |-
 | ExSkill_Level_1
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_ExSkill_Level_1.ogg]]
 | <p>こういうのはいかがでしょう。</p>
+| How about this?
-|
 |-
 | ExSkill_Level_2
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_ExSkill_Level_2.ogg]]
 | <p>ふふ、こういうのも新鮮ですね。</p>
+| Fufu, this is also fresh.
-|
 |-
 | ExSkill_Level_3
 | [[File:Haruna_(Sportswear)_ExSkill_Level_3.ogg]]
 | <p>はい、どうぞ召し上がってください。</p>
+| Yes, please have it.
-|
 |-
 | Growup_1
@@ Line 300: / Line 300: @@
 | My gym clothes suit me? Of course that's the case, but thank you.
 |}
+<references group="note"/>
 {{CharacterAudioSeo}}
 [[Category:Characters audio]]

Haruna (Sportswear)/audio: Difference between revisions

Navigation menu

Search