Hasumi/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
(Updated Tactics and growth section)
Line 158: Line 158:
| [[File:Hasumi_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Hasumi_Formation_In_1.ogg]]
| <p>遠慮は要りません。私にお任せください。</p>
| <p>遠慮は要りません。私にお任せください。</p>
| <p>No need to hold back. leave it to me</p>
| <p>Please don't refrain yourself. Leave it to me.</p>
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Hasumi_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Hasumi_Formation_In_2.ogg]]
| <p>お待ちしておりました。</p>
| <p>お待ちしておりました。</p>
| <p>I have been waiting for you.</p>
| <p>I've been waiting for this.</p>
|-
|-
| Formation_Select
| Formation_Select
Line 177: Line 177:
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Hasumi_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Hasumi_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>少し休憩しましょう そしてまた挑戦するのです</p>
| <p>少し休憩しましょう。そしてまた挑戦するのです。</p>
| <p>Take a break and try again</p>
| <p>Let's take a short break, then try again.</p>
|-
|-
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
| [[File:Hasumi_Tactic_In_1.ogg]]
| [[File:Hasumi_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>敵を発見、戦闘準備</p>
| <p>敵を発見。戦闘準備。</p>
| <p>Enemy Spotted, Combat Ready</p>
| <p>Enemy Spotted. Readying for combat.</p>
|-
|-
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Hasumi_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Hasumi_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>出発します。</p>
| <p>出発します。</p>
| <p>depart.</p>
| <p>Departing.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
Line 202: Line 202:
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
| [[File:Hasumi_Battle_Buffed_1.ogg]]
| [[File:Hasumi_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>支援 感謝します。</p>
| <p>支援、感謝します。</p>
| <p>Thank you for your support.</p>
| <p>Thank you for your support.</p>
|-
|-
Line 213: Line 213:
| [[File:Hasumi_Battle_Covered_1.ogg]]
| [[File:Hasumi_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>狙撃ポイント確保しました。</p>
| <p>狙撃ポイント確保しました。</p>
| <p>I secured a sniper point.</p>
| <p>I secured a sniping spot.</p>
|-
|-
| Battle_Damage_1
| Battle_Damage_1
Line 228: Line 228:
| [[File:Hasumi_Battle_Damage_3.ogg]]
| [[File:Hasumi_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>なかなかですね。</p>
| <p>なかなかですね。</p>
| <p>It's pretty good.</p>
| <p>Not bad.</p>
|-
|-
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Hasumi_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Hasumi_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>未熟ですね。</p>
| <p>ふふふ、未熟ですね。</p>
| <p>You're immature.</p>
| <p>How unskilled.</p>
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Hasumi_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Hasumi_Battle_In_1.ogg]]
| <p>蒼天 完了 これより 敵を殲滅します</p>
| <p>装填完了。これより敵を殲滅します。</p>
| <p>Blue sky completed, I will destroy the enemy from now on</p>
| <p>Reload. Proceeding to eliminate the enemy.</p>
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Hasumi_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Hasumi_Battle_In_2.ogg]]
| <p>心は熱く、頭は冷静に参ります。</p>
| <p>心は熱く、頭は冷静に。参ります。</p>
| <p>The heart is hot and the head is calm.</p>
| <p>The heart is passionate and the head is calm. Here I go.</p>
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Hasumi_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Hasumi_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>もっと運動をした方がいいのかもしれませんね。</p>
| <p>もっと、運動をした方が良いのかもしれませんね。</p>
| <p>Maybe you should exercise more.</p>
| <p>Maybe you should exercise more.</p>
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
| [[File:Hasumi_Battle_Move_2.ogg]]
| [[File:Hasumi_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>クリ</p>
| <p>クリア。</p>
| <p>Chestnut</p>
| <p>Clear.</p>
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Hasumi_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Hasumi_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>美味しいですが、量が少し足りなんでもありません。</p>
| <p>美味しいですが、量が少し足りな…ん、何でもありません。</p>
| <p>It's delicious, but the quantity is not enough.</p>
| <p>It's delicious, but the quantity is lackin... I-I mean, it's nothing.</p>
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Hasumi_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Hasumi_Battle_Retire.ogg]]
| <p>覚悟が足りなかったのでしょうか。</p>
| <p>覚悟が…足りなかったのでしょうか…</p>
| <p>Did I not have enough resolve?</p>
| <p>Did I not have enough resolve?</p>
|-
|-
| Battle_Shout_1
| Battle_Shout_1
| [[File:Hasumi_Battle_Shout_1.ogg]]
| [[File:Hasumi_Battle_Shout_1.ogg]]
| <p>発。</p>
| <p>発射！</p>
| <p>departure.</p>
| <p>Fire!</p>
|-
|-
| Battle_Shout_2
| Battle_Shout_2
| [[File:Hasumi_Battle_Shout_2.ogg]]
| [[File:Hasumi_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>行きます。</p>
| <p>行きます。</p>
| <p>to go.</p>
| <p>Here I go.</p>
|-
|-
| Battle_Shout_3
| Battle_Shout_3
Line 283: Line 283:
| [[File:Hasumi_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| [[File:Hasumi_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>狙撃ポイントを変更します。</p>
| <p>狙撃ポイントを変更します。</p>
| <p>Change the sniper point.</p>
| <p>Moving to a new sniping spot.</p>
|-
|-
| Battle_TSA_1
| Battle_TSA_1
| [[File:Hasumi_Battle_TSA_1.ogg]]
| [[File:Hasumi_Battle_TSA_1.ogg]]
| <p>行きます インク ジター</p>
| <p>行きます、インクイジターゼロ！</p>
| <p>go ink jitter</p>
| <p>Go, Inquisitor Zero!</p>
|-
|-
| Battle_TSA_2
| Battle_TSA_2
| [[File:Hasumi_Battle_TSA_2.ogg]]
| [[File:Hasumi_Battle_TSA_2.ogg]]
| <p>お祈りの時間は残してあげましょう</p>
| <p>お祈りの時間は残してあげましょう。</p>
| <p>Leave time for prayer</p>
| <p>I'll give you time for your prayers.</p>
|-
|-
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Hasumi_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Hasumi_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>お疲れ様でした。</p>
| <p>お疲れ様でした。</p>
| <p>good job for today.</p>
| <p>Good job.</p>
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Hasumi_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Hasumi_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>まだまだです もっと精進します</p>
| <p>まだまだです。もっと精進します。</p>
| <p>I still have a long way to go.</p>
| <p>I still have a long way to go.</p>
|-
|-
Line 308: Line 308:
| [[File:Hasumi_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Hasumi_CommonSkill.ogg]]
| <p>参ります。</p>
| <p>参ります。</p>
| <p>I shall go.</p>
| <p>Here I go.</p>
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Hasumi_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Hasumi_ExSkill_1.ogg]]
| <p>攻撃します。</p>
| <p>攻撃します。</p>
| <p>attack.</p>
| <p>Attack.</p>
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Hasumi_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Hasumi_ExSkill_2.ogg]]
| <p>ターゲット 発見。</p>
| <p>ターゲット発見。</p>
| <p>Target found.</p>
| <p>Target found.</p>
|-
|-
Line 323: Line 323:
| [[File:Hasumi_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Hasumi_ExSkill_3.ogg]]
| <p>目標補足。</p>
| <p>目標補足。</p>
| <p>Target Supplement.</p>
| <p>Target acquired.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Hasumi_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Hasumi_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>逃しません。</p>
| <p>逃しません。</p>
| <p>I won't miss it.</p>
| <p>You aren't getting away.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Hasumi_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Hasumi_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>撃ち。</p>
| <p>撃ち抜く！</p>
| <p>shoot.</p>
| <p>I'll shoot you through!</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Hasumi_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Hasumi_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>行きます。</p>
| <p>行きます。</p>
| <p>to go.</p>
| <p>Here it goes.</p>
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Hasumi_Growup_1.ogg]]
| [[File:Hasumi_Growup_1.ogg]]
| <p>お気遣いありがとうございます。先生</p>
| <p>お気遣いありがとうございます、先生。</p>
| <p>Thank you for your concern. teacher</p>
| <p>Thank you for your concern, Sensei.</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Hasumi_Growup_2.ogg]]
| [[File:Hasumi_Growup_2.ogg]]
| <p>強くなるにつれて きちんと 必要とされる人に慣れているのか いつも悩んでおります</p>
| <p>強くなるにつれて、きちんと必要とされる人になれているのか、いつも悩んでおります。</p>
| <p>As I grow stronger, I always wonder if I'm accustomed to being needed by someone properly.</p>
| <p>As I grow stronger, I always wonder whether I'm truly becoming someone others can rely on.</p>
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Hasumi_Growup_3.ogg]]
| [[File:Hasumi_Growup_3.ogg]]
| <p>私にここまでのことを恐縮です。</p>
| <p>私にここまでのことを…恐縮です。</p>
| <p>I'm sorry that I've come this far.</p>
| <p>You would go so far for me?... I'm humbled.</p>
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Hasumi_Growup_4.ogg]]
| [[File:Hasumi_Growup_4.ogg]]
| <p>ありがとうございます。</p>
| <p>ありがとうございます。</p>
| <p>thank you.</p>
| <p>Thank you.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Hasumi_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Hasumi_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>どうしてでしょうか、先生と一緒にいるといつもより緊張してしまいます。</p>
| <p>どうしてでしょうか…先生と一緒にいるといつもより緊張してしまいます。</p>
| <p>I don't know why, but when I'm with my teacher, I get more nervous than usual.</p>
| <p>I wonder why? When I'm with Sensei I get more nervous than usual.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Hasumi_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Hasumi_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>もし今この瞬間が夢だとしても、私一生の宝物にします。</p>
| <p>もし今この瞬間が夢だとしても、私一生の宝物にします。</p>
| <p>Even if this moment is a dream, I will treasure it for the rest of my life.</p>
| <p>Even if this moment were a dream, I will treasure it for the rest of my life.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Hasumi_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Hasumi_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>いつもそばにおりますから、私が必要な時はいつでもおっしゃってください。</p>
| <p>いつもそばにおりますから。私が必要な時はいつでもおっしゃってください。</p>
| <p>I'll always be by your side, so feel free to ask me whenever you need me.</p>
| <p>I'll always be by your side, so feel free to ask whenever you need me.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Hasumi_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Hasumi_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>いつも感謝しております。私も頑張らないとですね。</p>
| <p>いつも感謝しております。私も頑張らないとですね？</p>
| <p>I am always grateful. I have to do my best too.</p>
| <p>I am always grateful. I'll have to do my best as well.</p>
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Hasumi/audio"