Hifumi/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v2 fill gaps))
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
Line 162: Line 162:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Hifumi_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Hifumi_Formation_In_1.ogg]]
| <p>最善を尽くします</p>
| <p>最善を尽くします。</p>
| <p>do my best</p>
| <p>I will do my best.</p>
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Hifumi_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Hifumi_Formation_In_2.ogg]]
| <p>怖くない怖くない</p>
| <p>怖くない怖くない。</p>
| <p>i'm not scared i'm not scared</p>
| <p>I'm not scared, I'm not scared</p>
|-
|-
| Formation_Select
| Formation_Select
Line 177: Line 177:
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Hifumi_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Hifumi_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>力不足でごめんなさい</p>
| <p>力不足でごめんなさい。</p>
| <p>Sorry for my lack of strength</p>
| <p>Sorry for my lack of power.</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Hifumi_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Hifumi_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>肩に力が入りすぎたかもしれないです</p>
| <p>肩に力が入りすぎたかもしれないです。</p>
| <p>I may have put too much pressure on my shoulders.</p>
| <p>I may have put too much pressure on my shoulders.</p>
|-
|-
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
| [[File:Hifumi_Tactic_In_1.ogg]]
| [[File:Hifumi_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>みんなで頑張りましょう</p>
| <p>みんなで頑張りましょう。</p>
| <p>let's all do our best</p>
| <p>Let's all do our best.</p>
|-
|-
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Hifumi_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Hifumi_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>みんな ファイトですよ</p>
| <p>みんな ファイトですよ。</p>
| <p>Everyone is fighting</p>
| <p>Everyone fights.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
| [[File:Hifumi_Tactic_Victory_1.ogg]]
| [[File:Hifumi_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>先生のおかげで勝てました</p>
| <p>先生のおかげで勝てました。</p>
| <p>Thanks to my teacher, I won</p>
| <p>Thanks to my teacher, I was able to win.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Hifumi_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Hifumi_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>最高の戦いでした</p>
| <p>最高の戦いでした。</p>
| <p>it was the best fight</p>
| <p>It was a great fight.</p>
|-
|-
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
| [[File:Hifumi_Battle_Buffed_1.ogg]]
| [[File:Hifumi_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます</p>
| <p>ありがとうございます。</p>
| <p>thank you</p>
| <p>thank you.</p>
|-
|-
| Battle_BuffSelf_1
| Battle_BuffSelf_1
Line 217: Line 217:
| Battle_Covered_1
| Battle_Covered_1
| [[File:Hifumi_Battle_Covered_1.ogg]]
| [[File:Hifumi_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>隠れました</p>
| <p>隠れました。</p>
| <p>hid</p>
| <p>hid.</p>
|-
|-
| Battle_Damage_1
| Battle_Damage_1
| [[File:Hifumi_Battle_Damage_1.ogg]]
| [[File:Hifumi_Battle_Damage_1.ogg]]
| <p>ごめんなさい</p>
| <p>ごめんなさい。</p>
| <p>sorry</p>
| <p>sorry.</p>
|-
|-
| Battle_Damage_2
| Battle_Damage_2
Line 232: Line 232:
| Battle_Damage_3
| Battle_Damage_3
| [[File:Hifumi_Battle_Damage_3.ogg]]
| [[File:Hifumi_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>言いたいです</p>
| <p>言いたいです。</p>
| <p>i want to say</p>
| <p>I want to say</p>
|-
|-
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Hifumi_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Hifumi_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>危ないところでした</p>
| <p>危ないところでした。</p>
| <p>it was dangerous</p>
| <p>It was dangerous.</p>
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Hifumi_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Hifumi_Battle_In_1.ogg]]
| <p>作戦 スタートです</p>
| <p>作戦 スタートです。</p>
| <p>Strategy start</p>
| <p>Strategy start.</p>
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Hifumi_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Hifumi_Battle_In_2.ogg]]
| <p>一緒なら大丈夫です</p>
| <p>一緒なら大丈夫です。</p>
| <p>it's okay if we're together</p>
| <p>It's okay if we're together.</p>
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Hifumi_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Hifumi_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>フェロー様はどこにいるんだろう</p>
| <p>フェロー様はどこにいるんだろう。</p>
| <p>where is the fellow</p>
| <p>Where is Fellow?</p>
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
| [[File:Hifumi_Battle_Move_2.ogg]]
| [[File:Hifumi_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>この先は一体どんなところなのでしょう</p>
| <p>この先は一体どんなところなのでしょう。</p>
| <p>What kind of place is this ahead?</p>
| <p>What kind of place is this place?</p>
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Hifumi_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Hifumi_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます</p>
| <p>ありがとうございます。</p>
| <p>thank you</p>
| <p>thank you.</p>
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Hifumi_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Hifumi_Battle_Retire.ogg]]
| <p>まだやれるのに</p>
| <p>まだやれるのに。</p>
| <p>i can still do it</p>
| <p>I can still do it.</p>
|-
|-
| Battle_Shout_1
| Battle_Shout_1
Line 307: Line 307:
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Hifumi_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Hifumi_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>みんなの勝利です</p>
| <p>みんなの勝利です。</p>
| <p>everyone wins</p>
| <p>It's a win for everyone.</p>
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Hifumi_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Hifumi_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>やり遂げました</p>
| <p>やり遂げました。</p>
| <p>done</p>
| <p>done.</p>
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
Line 322: Line 322:
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Hifumi_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Hifumi_ExSkill_1.ogg]]
| <p>あれどこ</p>
| <p>あれどこ？</p>
| <p>Where is that</p>
| <p>Where is that?</p>
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
Line 332: Line 332:
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Hifumi_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Hifumi_ExSkill_3.ogg]]
| <p>ここに入れてたはずなのに</p>
| <p>ここに入れてたはずなのに。</p>
| <p>i should have put it here</p>
| <p>I should have put it here.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Hifumi_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Hifumi_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>ケロロ様の出番です</p>
| <p>ケロロ様の出番です。</p>
| <p>Keroro-sama's turn</p>
| <p>It's Keroro-sama's turn.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Hifumi_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Hifumi_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>作動しちゃいました</p>
| <p>作動しちゃいました。</p>
| <p>it worked</p>
| <p>It worked.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Hifumi_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Hifumi_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>ペルロ様 お願いします</p>
| <p>ペルロ様 お願いします。</p>
| <p>Mr. Perlo, please.</p>
| <p>Mr. Perlo, please.</p>
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Hifumi_Growup_1.ogg]]
| [[File:Hifumi_Growup_1.ogg]]
| <p>一歩前進できた感じがします</p>
| <p>一歩前進できた感じがします。</p>
| <p>I feel like I made a step forward</p>
| <p>I feel like I've made a step forward.</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Hifumi_Growup_2.ogg]]
| [[File:Hifumi_Growup_2.ogg]]
| <p>壊れたみたいです</p>
| <p>壊れたみたいです。</p>
| <p>seems broken</p>
| <p>It seems broken.</p>
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Hifumi_Growup_3.ogg]]
| [[File:Hifumi_Growup_3.ogg]]
| <p>これも全部先生のおかげです</p>
| <p>これも全部先生のおかげです。</p>
| <p>It's all thanks to my teacher</p>
| <p>This is all thanks to my teacher.</p>
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Hifumi_Growup_4.ogg]]
| [[File:Hifumi_Growup_4.ogg]]
| <p>ありがとうございます 先生</p>
| <p>ありがとうございます。先生</p>
| <p>thank you teacher</p>
| <p>thank you. teacher</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Hifumi_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Hifumi_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生 いつも頼りにしてます</p>
| <p>先生 いつも頼りにしてます。</p>
| <p>Sensei, I always count on you</p>
| <p>Teacher, I always rely on you.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Hifumi_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Hifumi_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>あの その もうちょっとだけそばにいてください</p>
| <p>あの その もうちょっとだけそばにいてください。</p>
| <p>Please stay by my side just a little longer</p>
| <p>Please stay by my side just a little longer.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Hifumi_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Hifumi_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>今の私ならもっと勇気を出せるかもしれません</p>
| <p>今の私ならもっと勇気を出せるかもしれません。</p>
| <p>If it's me now, I might be able to show more courage</p>
| <p>If it's me now, I might be able to show more courage.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Hifumi_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Hifumi_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生は本当に特別な人です</p>
| <p>先生は本当に特別な人です。</p>
| <p>teacher is really special</p>
| <p>Sensei is a really special person.</p>
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Hifumi/audio"