Hinata/audio: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content added Content deleted
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)) |
||
| Line 277: | Line 277: | ||
| Formation_In_1 |
| Formation_In_1 |
||
| [[File:Hinata_Formation_In_1.ogg]] |
| [[File:Hinata_Formation_In_1.ogg]] |
||
| <p>私ですか</p> |
| <p>私ですか。</p> |
||
| <p>is it me</p> |
| <p>is it me</p> |
||
|- |
|- |
||
| Formation_In_2 |
| Formation_In_2 |
||
| [[File:Hinata_Formation_In_2.ogg]] |
| [[File:Hinata_Formation_In_2.ogg]] |
||
| <p>私で本当にお役に立てるのでしょうか</p> |
| <p>私で本当にお役に立てるのでしょうか。</p> |
||
| <p> |
| <p>Can I really help you?</p> |
||
|- |
|- |
||
| Formation_Select |
| Formation_Select |
||
| [[File:Hinata_Formation_Select.ogg]] |
| [[File:Hinata_Formation_Select.ogg]] |
||
| <p>緊張してきました</p> |
| <p>緊張してきました。</p> |
||
| <p> |
| <p>I'm getting nervous.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Tactic_Defeat_1 |
| Tactic_Defeat_1 |
||
| [[File:Hinata_Tactic_Defeat_1.ogg]] |
| [[File:Hinata_Tactic_Defeat_1.ogg]] |
||
| <p>すみません</p> |
| <p>すみません。</p> |
||
| <p>excuse me</p> |
| <p>excuse me.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Tactic_Defeat_2 |
| Tactic_Defeat_2 |
||
| [[File:Hinata_Tactic_Defeat_2.ogg]] |
| [[File:Hinata_Tactic_Defeat_2.ogg]] |
||
| <p>またやってしまいました</p> |
| <p>またやってしまいました。</p> |
||
| <p>I did it again</p> |
| <p>I did it again.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Tactic_In_1 |
| Tactic_In_1 |
||
| [[File:Hinata_Tactic_In_1.ogg]] |
| [[File:Hinata_Tactic_In_1.ogg]] |
||
| <p>きっと なんとかなりますよね</p> |
| <p>きっと なんとかなりますよね。</p> |
||
| <p>I'm sure you'll |
| <p>I'm sure you'll be able to do it.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Tactic_In_2 |
| Tactic_In_2 |
||
| [[File:Hinata_Tactic_In_2.ogg]] |
| [[File:Hinata_Tactic_In_2.ogg]] |
||
| <p>緊張してきました</p> |
| <p>緊張してきました。</p> |
||
| <p>I' |
| <p>I'm getting nervous.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Tactic_Victory_1 |
| Tactic_Victory_1 |
||
| [[File:Hinata_Tactic_Victory_1.ogg]] |
| [[File:Hinata_Tactic_Victory_1.ogg]] |
||
| <p>よかった</p> |
| <p>よかった。</p> |
||
| <p>good</p> |
| <p>good.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Tactic_Victory_2 |
| Tactic_Victory_2 |
||
| Line 332: | Line 332: | ||
| Battle_Covered_1 |
| Battle_Covered_1 |
||
| [[File:Hinata_Battle_Covered_1.ogg]] |
| [[File:Hinata_Battle_Covered_1.ogg]] |
||
| <p>もう勘弁してください</p> |
| <p>もう勘弁してください。</p> |
||
| <p> |
| <p>Please excuse me.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_Damage_1 |
| Battle_Damage_1 |
||
| Line 352: | Line 352: | ||
| Battle_Defense_1 |
| Battle_Defense_1 |
||
| [[File:Hinata_Battle_Defense_1.ogg]] |
| [[File:Hinata_Battle_Defense_1.ogg]] |
||
| <p>無駄です</p> |
| <p>無駄です。</p> |
||
| <p>It is a waste</p> |
| <p>It is a waste.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_In_1 |
| Battle_In_1 |
||
| Line 362: | Line 362: | ||
| Battle_In_2 |
| Battle_In_2 |
||
| [[File:Hinata_Battle_In_2.ogg]] |
| [[File:Hinata_Battle_In_2.ogg]] |
||
| <p>頑張ります</p> |
| <p>頑張ります。</p> |
||
| <p>do one's best</p> |
| <p>do one's best.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_Move_1 |
| Battle_Move_1 |
||
| [[File:Hinata_Battle_Move_1.ogg]] |
| [[File:Hinata_Battle_Move_1.ogg]] |
||
| <p>まだ続くんですか</p> |
| <p>まだ続くんですか。</p> |
||
| <p> |
| <p>Are you still going?</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_Move_2 |
| Battle_Move_2 |
||
| [[File:Hinata_Battle_Move_2.ogg]] |
| [[File:Hinata_Battle_Move_2.ogg]] |
||
| <p>いつ終わるんでしょうか</p> |
| <p>いつ終わるんでしょうか。</p> |
||
| <p> |
| <p>When will it end?</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_Recovery_1 |
| Battle_Recovery_1 |
||
| [[File:Hinata_Battle_Recovery_1.ogg]] |
| [[File:Hinata_Battle_Recovery_1.ogg]] |
||
| <p>ありがとうございます</p> |
| <p>ありがとうございます。</p> |
||
| <p>thank you</p> |
| <p>thank you.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_Retire |
| Battle_Retire |
||
| [[File:Hinata_Battle_Retire.ogg]] |
| [[File:Hinata_Battle_Retire.ogg]] |
||
| <p>私またやってしまいました</p> |
| <p>私またやってしまいました。</p> |
||
| <p> |
| <p>I have done it again.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_Shout_1 |
| Battle_Shout_1 |
||
| Line 407: | Line 407: | ||
| Battle_Victory_1 |
| Battle_Victory_1 |
||
| [[File:Hinata_Battle_Victory_1.ogg]] |
| [[File:Hinata_Battle_Victory_1.ogg]] |
||
| <p>シャッター やりました</p> |
| <p>シャッター やりました。</p> |
||
| <p> |
| <p>I did the shutter.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_Victory_2 |
| Battle_Victory_2 |
||
| Line 422: | Line 422: | ||
| ExSkill_1 |
| ExSkill_1 |
||
| [[File:Hinata_ExSkill_1.ogg]] |
| [[File:Hinata_ExSkill_1.ogg]] |
||
| <p>結局こうなるんですね</p> |
| <p>結局こうなるんですね。</p> |
||
| <p>This is what happens |
| <p>This is what happens after all.</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_2 |
| ExSkill_2 |
||
| [[File:Hinata_ExSkill_2.ogg]] |
| [[File:Hinata_ExSkill_2.ogg]] |
||
| <p>仕方ありません</p> |
| <p>仕方ありません。</p> |
||
| <p>There is no way</p> |
| <p>There is no way.</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_3 |
| ExSkill_3 |
||
| Line 437: | Line 437: | ||
| ExSkill_Level_1 |
| ExSkill_Level_1 |
||
| [[File:Hinata_ExSkill_Level_1.ogg]] |
| [[File:Hinata_ExSkill_Level_1.ogg]] |
||
| <p>ごめんなさい</p> |
| <p>ごめんなさい。</p> |
||
| <p>sorry</p> |
| <p>sorry.</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_Level_2 |
| ExSkill_Level_2 |
||
| [[File:Hinata_ExSkill_Level_2.ogg]] |
| [[File:Hinata_ExSkill_Level_2.ogg]] |
||
| <p>すみません</p> |
| <p>すみません。</p> |
||
| <p>excuse me</p> |
| <p>excuse me.</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_Level_3 |
| ExSkill_Level_3 |
||
| [[File:Hinata_ExSkill_Level_3.ogg]] |
| [[File:Hinata_ExSkill_Level_3.ogg]] |
||
| <p>痛いかもしれません</p> |
| <p>痛いかもしれません。</p> |
||
| <p> |
| <p>It may hurt.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Growup_1 |
| Growup_1 |
||
| [[File:Hinata_Growup_1.ogg]] |
| [[File:Hinata_Growup_1.ogg]] |
||
| <p>なんだか 力が湧いてきました</p> |
| <p>なんだか 力が湧いてきました。</p> |
||
| <p>Somehow, my strength is springing up</p> |
| <p>Somehow, my strength is springing up.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Growup_2 |
| Growup_2 |
||
| [[File:Hinata_Growup_2.ogg]] |
| [[File:Hinata_Growup_2.ogg]] |
||
| <p>今なら何でもできそうな気分です</p> |
| <p>今なら何でもできそうな気分です。</p> |
||
| <p>I feel like I can do anything now</p> |
| <p>I feel like I can do anything now.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Growup_3 |
| Growup_3 |
||
| [[File:Hinata_Growup_3.ogg]] |
| [[File:Hinata_Growup_3.ogg]] |
||
| <p>これならもっと上手に</p> |
| <p>これならもっと上手に。</p> |
||
| <p>Better |
| <p>Better at this.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Growup_4 |
| Growup_4 |
||
| [[File:Hinata_Growup_4.ogg]] |
| [[File:Hinata_Growup_4.ogg]] |
||
| <p>ありがとうございます |
| <p>ありがとうございます。先生</p> |
||
| <p>thank you teacher</p> |
| <p>thank you. teacher</p> |
||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_1 |
| Relationship_Up_1 |
||
| [[File:Hinata_Relationship_Up_1.ogg]] |
| [[File:Hinata_Relationship_Up_1.ogg]] |
||
| <p>ありがとうございます</p> |
| <p>ありがとうございます。</p> |
||
| <p>thank you</p> |
| <p>thank you.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_2 |
| Relationship_Up_2 |
||
| [[File:Hinata_Relationship_Up_2.ogg]] |
| [[File:Hinata_Relationship_Up_2.ogg]] |
||
| <p>先生でしたか びっくりしました</p> |
| <p>先生でしたか びっくりしました。</p> |
||
| <p>Was it a teacher? I was surprised</p> |
| <p>Was it a teacher? I was surprised.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_3 |
| Relationship_Up_3 |
||
| [[File:Hinata_Relationship_Up_3.ogg]] |
| [[File:Hinata_Relationship_Up_3.ogg]] |
||
| <p>この子はいつか必ず お返しします</p> |
| <p>この子はいつか必ず お返しします。</p> |
||
| <p>I will definitely return this child someday</p> |
| <p>I will definitely return this child someday.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_4 |
| Relationship_Up_4 |
||
| [[File:Hinata_Relationship_Up_4.ogg]] |
| [[File:Hinata_Relationship_Up_4.ogg]] |
||
| <p>いつかは私からも何か 先生にお返しができたら</p> |
| <p>いつかは私からも何か 先生にお返しができたら、</p> |
||
| <p>If someday I can give something back to my teacher</p> |
| <p>If someday I can give something back to my teacher,</p> |
||
|} |
|} |
||
{{CharacterAudioSeo}} |
{{CharacterAudioSeo}} |
||