Hoshino/audio: Difference between revisions

From Blue Archive Wiki
Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Generated character audio page)
 
(Generated character audio page)
Line 9: Line 9:
|-
|-
| Title
| Title
| [[File:Hoshino_Title.ogg]]
| [[File:Hoshino_Title.ogg]]<br>
|
|
|
|
|-
|-
| Gachaget
| Gachaget
| [[File:Hoshino_Gachaget.ogg]]
| [[File:Hoshino_Gachaget.ogg]]<br>
| <p>ふぁ～、適当にやろうよ～<br>ゆとりが大事なんだから～</p>
| <p>ふぁ～、適当にやろうよ～<br>ゆとりが大事なんだから～</p>
| <p>*yawn* Let's take it slow and steady. No point in wearing ourselves out.</p>
| <p>*yawn* Let's take it slow and steady. No point in wearing ourselves out.</p>
|-
|-
| Cafe_Act_1
| Cafe_Act_1
| [[File:Hoshino_Cafe_Act_1.ogg]]
| [[File:Hoshino_Cafe_Act_1.ogg]]<br>
| <p>うん、いい所だね。<br>気に入ったよ。</p>
| <p>うん、いい所だね。<br>気に入ったよ。</p>
| <p>This seems like a nice place. I like it.</p>
| <p>This seems like a nice place. I like it.</p>
|-
|-
| Cafe_Act_2
| Cafe_Act_2
| [[File:Hoshino_Cafe_Act_2.ogg]]
| [[File:Hoshino_Cafe_Act_2.ogg]]<br>
| <p>お昼寝にちょうどいい<br>場所はどこかな～</p>
| <p>お昼寝にちょうどいい<br>場所はどこかな～</p>
| <p>Where's a good place to take a nap?</p>
| <p>Where's a good place to take a nap?</p>
|-
|-
| Cafe_Act_3
| Cafe_Act_3
| [[File:Hoshino_Cafe_Act_3.ogg]]
| [[File:Hoshino_Cafe_Act_3.ogg]]<br>
| <p>適当に、適当に～</p>
| <p>適当に、適当に～</p>
| <p>Easy does it.</p>
| <p>Easy does it.</p>
|-
|-
| Cafe_Act_4
| Cafe_Act_4
| [[File:Hoshino_Cafe_Act_4.ogg]]
| [[File:Hoshino_Cafe_Act_4.ogg]]<br>
| <p>うん、<br>悪くないかもね。</p>
| <p>うん、<br>悪くないかもね。</p>
| <p>Hmm. This might work.</p>
| <p>Hmm. This might work.</p>
|-
|-
| Cafe_Act_5
| Cafe_Act_5
| [[File:Hoshino_Cafe_Act_5.ogg]]
| [[File:Hoshino_Cafe_Act_5.ogg]]<br>
| <p>へぇ～<br>いいんじゃないかな？</p>
| <p>へぇ～<br>いいんじゃないかな？</p>
| <p>Heh... It'll be okay, I think.</p>
| <p>Heh... It'll be okay, I think.</p>
|-
|-
| LogIn_1
| LogIn_1
| [[File:Hoshino_LogIn_1.ogg]]
| [[File:Hoshino_LogIn_1.ogg]]<br>
| <p>よく来たね、先生。<br>相変わらず苦労が多そうだ～</p>
| <p>よく来たね、先生。<br>相変わらず苦労が多そうだ～</p>
| <p>Welcome, Sensei. I see that you're still working as hard as ever.</p>
| <p>Welcome, Sensei. I see that you're still working as hard as ever.</p>
|-
|-
| LogIn_2
| LogIn_2
| [[File:Hoshino_LogIn_2.ogg]]
| [[File:Hoshino_LogIn_2.ogg]]<br>
| <p>ああ、いらっしゃ～い。<br>いろいろ仕事が溜まってるよ。</p>
| <p>ああ、いらっしゃ～い。<br>いろいろ仕事が溜まってるよ。</p>
| <p>Yo! Welcome. You've got a lot of work waiting for you.</p>
| <p>Yo! Welcome. You've got a lot of work waiting for you.</p>
|-
|-
| Lobby_1
| Lobby_1
| [[File:Hoshino_Lobby_1.ogg]]
| [[File:Hoshino_Lobby_1.ogg]]<br>
| <p>ここは涼しくていいよ～</p>
| <p>ここは涼しくていいよ～</p>
| <p>This place is cool. I like it.</p>
| <p>This place is cool. I like it.</p>
|-
|-
| Lobby_2
| Lobby_2
| [[File:Hoshino_Lobby_2.ogg]]
| [[File:Hoshino_Lobby_2.ogg]]<br>
| <p>色々お疲れ様、<br>先生も。</p>
| <p>色々お疲れ様、<br>先生も。</p>
| <p>I imagine you have it rough, Sensei.</p>
| <p>I imagine you have it rough, Sensei.</p>
|-
|-
| Lobby_3
| Lobby_3
| [[File:Hoshino_Lobby_3.ogg]]
| [[File:Hoshino_Lobby_3.ogg]]<br>
| <p>私が必要って？<br>へぇ、お世辞でもありがとう。</p>
| <p>私が必要って？<br>へぇ、お世辞でもありがとう。</p>
| <p>You need me? Ugh, thanks for the empty compliment.</p>
| <p>You need me? Ugh, thanks for the empty compliment.</p>
|-
|-
| Lobby_4
| Lobby_4
| [[File:Hoshino_Lobby_4.ogg]]
| [[File:Hoshino_Lobby_4.ogg]]<br>
| <p>えっ？お世辞じゃないの？<br>あ、う、うん…。<br>…あ、ありがとう。</p>
| <p>えっ？お世辞じゃないの？<br>あ、う、うん…。<br>…あ、ありがとう。</p>
| <p>Huh? You actually mean it? Oh, o-okay... Th-Thanks.</p>
| <p>Huh? You actually mean it? Oh, o-okay... Th-Thanks.</p>
|-
|-
| Lobby_5
| Lobby_5
| [[File:Hoshino_Lobby_5.ogg]]
| [[File:Hoshino_Lobby_5.ogg]]<br>
| <p>あまり肩に力<br>入れなくていいよ～<br>リラックスが大事だし。</p>
| <p>あまり肩に力<br>入れなくていいよ～<br>リラックスが大事だし。</p>
| <p>There's no shame in pacing yourself. It's important to take your time.</p>
| <p>There's no shame in pacing yourself. It's important to take your time.</p>
|-
|-
| Season_Birthday_Player
| Season_Birthday_Player
| [[File:Hoshino_Season_Birthday_Player.ogg]]
| [[File:Hoshino_Season_Birthday_Player.ogg]]<br>
| <p>へぇ～誕生日なの？先生にも<br>誕生日があったんだ～？</p><p>あはは、冗談だよ、<br>もちろんあるよね。<br>おめでとう、先生。</p>
| <p>へぇ～誕生日なの？先生にも<br>誕生日があったんだ～？</p><p>あはは、冗談だよ、<br>もちろんあるよね。<br>おめでとう、先生。</p>
| <p>Heh... Birthday? I've never thought about your birthday before.</p><p>Ahaha, I'm just teasing. Of course I have. Happy birthday, Sensei.</p>
| <p>Heh... Birthday? I've never thought about your birthday before.</p><p>Ahaha, I'm just teasing. Of course I have. Happy birthday, Sensei.</p>
|-
|-
| Season_Birthday
| Season_Birthday
| [[File:Hoshino_Season_Birthday.ogg]]
| [[File:Hoshino_Season_Birthday.ogg]]<br>
| <p>うん…？<br>私の誕生日？</p><p>な、なに、<br>このおじさんにそんなの<br>気にしなくていいよ。</p><p>…で、でもありがとう。<br>ちょっと嬉しい。<br>うへへ。</p>
| <p>うん…？<br>私の誕生日？</p><p>な、なに、<br>このおじさんにそんなの<br>気にしなくていいよ。</p><p>…で、でもありがとう。<br>ちょっと嬉しい。<br>うへへ。</p>
| <p>Huh...? My birthday?</p><p>Wh-What? There's no point in celebrating the birthday of an old-timer like me.</p><p>...Well, thanks anyway. It was still nice to hear. Ahahaha.</p>
| <p>Huh...? My birthday?</p><p>Wh-What? There's no point in celebrating the birthday of an old-timer like me.</p><p>...Well, thanks anyway. It was still nice to hear. Ahahaha.</p>
|-
|-
| Season_NewYear
| Season_NewYear
| [[File:Hoshino_Season_NewYear.ogg]]
| [[File:Hoshino_Season_NewYear.ogg]]<br>
| <p>またこうして新しい一年が<br>始まるんだね。<br>今年もよろしくね、先生？</p>
| <p>またこうして新しい一年が<br>始まるんだね。<br>今年もよろしくね、先生？</p>
| <p>It's the start of another year. Let's make it a good one, Sensei.</p>
| <p>It's the start of another year. Let's make it a good one, Sensei.</p>
|-
|-
| Season_Xmas
| Season_Xmas
| [[File:Hoshino_Season_Xmas.ogg]]
| [[File:Hoshino_Season_Xmas.ogg]]<br>
| <p>うへ～このおじさんは<br>こういう日が苦手なんだよ～<br>みんなキラキラ浮かれてて…。</p><p>まあ、たまにはこういうのも<br>悪くないけど。</p>
| <p>うへ～このおじさんは<br>こういう日が苦手なんだよ～<br>みんなキラキラ浮かれてて…。</p><p>まあ、たまにはこういうのも<br>悪くないけど。</p>
| <p>Ugh. Days like this are a pain when you're my age. Everyone's so lively...</p><p>Well, I guess it doesn't hurt to enjoy a holiday every once in a while.</p>
| <p>Ugh. Days like this are a pain when you're my age. Everyone's so lively...</p><p>Well, I guess it doesn't hurt to enjoy a holiday every once in a while.</p>
|-
|-
| Season_Halloween
| Season_Halloween
| [[File:Hoshino_Season_Halloween.ogg]]
| [[File:Hoshino_Season_Halloween.ogg]]<br>
| <p>ハロウィン、なんて<br>別に関係ないけど…。</p><p>そういえば先生も<br>ハロウィンパーティーに<br>行くの？</p><p>ん？<br>私と一緒に行きたいの？<br>うへへ～それは光栄だね～</p>
| <p>ハロウィン、なんて<br>別に関係ないけど…。</p><p>そういえば先生も<br>ハロウィンパーティーに<br>行くの？</p><p>ん？<br>私と一緒に行きたいの？<br>うへへ～それは光栄だね～</p>
| <p>Halloween, huh? It's never really meant anything to me before.</p><p>That said, you like to celebrate Halloween yourself, right Sensei?</p><p>Huh? You want me to join you? Heehee, I'd love to.</p>
| <p>Halloween, huh? It's never really meant anything to me before.</p><p>That said, you like to celebrate Halloween yourself, right Sensei?</p><p>Huh? You want me to join you? Heehee, I'd love to.</p>
|-
|-
| ExWeapon_Get
| ExWeapon_Get
| [[File:Hoshino_ExWeapon_Get.ogg]]
| [[File:Hoshino_ExWeapon_Get.ogg]]<br>
| <p>先生。<br>これでもう一度頑張ってみるから、<br>これからもよろしく～。</p>
| <p>先生。<br>これでもう一度頑張ってみるから、<br>これからもよろしく～。</p>
| <p>Sensei, I'll try again with this, so please continue to take care of me.</p>
| <p>Sensei, I'll try again with this, so please continue to take care of me.</p>
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{#dpl:
| title = {{BASEPAGENAME}}
| format = ,,,
| include = {Character{{!}}CharacterAudioSeo.dpl}
}}

Revision as of 12:55, 2 August 2022

Name Transcription
Japanese English
Title
Gachaget

ふぁ～、適当にやろうよ～
ゆとりが大事なんだから～

*yawn* Let's take it slow and steady. No point in wearing ourselves out.

Cafe_Act_1

うん、いい所だね。
気に入ったよ。

This seems like a nice place. I like it.

Cafe_Act_2

お昼寝にちょうどいい
場所はどこかな～

Where's a good place to take a nap?

Cafe_Act_3

適当に、適当に～

Easy does it.

Cafe_Act_4

うん、
悪くないかもね。

Hmm. This might work.

Cafe_Act_5

へぇ～
いいんじゃないかな？

Heh... It'll be okay, I think.

LogIn_1

よく来たね、先生。
相変わらず苦労が多そうだ～

Welcome, Sensei. I see that you're still working as hard as ever.

LogIn_2

ああ、いらっしゃ～い。
いろいろ仕事が溜まってるよ。

Yo! Welcome. You've got a lot of work waiting for you.

Lobby_1

ここは涼しくていいよ～

This place is cool. I like it.

Lobby_2

色々お疲れ様、
先生も。

I imagine you have it rough, Sensei.

Lobby_3

私が必要って？
へぇ、お世辞でもありがとう。

You need me? Ugh, thanks for the empty compliment.

Lobby_4

えっ？お世辞じゃないの？
あ、う、うん…。
…あ、ありがとう。

Huh? You actually mean it? Oh, o-okay... Th-Thanks.

Lobby_5

あまり肩に力
入れなくていいよ～
リラックスが大事だし。

There's no shame in pacing yourself. It's important to take your time.

Season_Birthday_Player

へぇ～誕生日なの？先生にも
誕生日があったんだ～？

あはは、冗談だよ、
もちろんあるよね。
おめでとう、先生。

Heh... Birthday? I've never thought about your birthday before.

Ahaha, I'm just teasing. Of course I have. Happy birthday, Sensei.

Season_Birthday

うん…？
私の誕生日？

な、なに、
このおじさんにそんなの
気にしなくていいよ。

…で、でもありがとう。
ちょっと嬉しい。
うへへ。

Huh...? My birthday?

Wh-What? There's no point in celebrating the birthday of an old-timer like me.

...Well, thanks anyway. It was still nice to hear. Ahahaha.

Season_NewYear

またこうして新しい一年が
始まるんだね。
今年もよろしくね、先生？

It's the start of another year. Let's make it a good one, Sensei.

Season_Xmas

うへ～このおじさんは
こういう日が苦手なんだよ～
みんなキラキラ浮かれてて…。

まあ、たまにはこういうのも
悪くないけど。

Ugh. Days like this are a pain when you're my age. Everyone's so lively...

Well, I guess it doesn't hurt to enjoy a holiday every once in a while.

Season_Halloween

ハロウィン、なんて
別に関係ないけど…。

そういえば先生も
ハロウィンパーティーに
行くの？

ん？
私と一緒に行きたいの？
うへへ～それは光栄だね～

Halloween, huh? It's never really meant anything to me before.

That said, you like to celebrate Halloween yourself, right Sensei?

Huh? You want me to join you? Heehee, I'd love to.

ExWeapon_Get

先生。
これでもう一度頑張ってみるから、
これからもよろしく～。

Sensei, I'll try again with this, so please continue to take care of me.

Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Hoshino/audio?oldid=16154"