Hoshino/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v2 fill gaps))
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
Line 152: Line 152:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Hoshino_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Hoshino_Formation_In_1.ogg]]
| <p>まあ 仕事 だし やるしかないよね</p>
| <p>まあ 仕事 だし やるしかないよね。</p>
| <p>Well, it's work and I have to do it, right?</p>
| <p>Well, it's work and I have to do it.</p>
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Hoshino_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Hoshino_Formation_In_2.ogg]]
| <p>めんどくさいけどしょうがないな</p>
| <p>めんどくさいけどしょうがないな。</p>
| <p>It's annoying but it can't be helped</p>
| <p>It's annoying but I can't help it.</p>
|-
|-
| Formation_Select
| Formation_Select
| [[File:Hoshino_Formation_Select.ogg]]
| [[File:Hoshino_Formation_Select.ogg]]
| <p>めんどくさい</p>
| <p>めんどくさい。</p>
| <p>bothersome</p>
| <p>bothersome.</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Hoshino_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Hoshino_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>あれ 負けちゃった</p>
| <p>あれ 負けちゃった。</p>
| <p>I lost that</p>
| <p>I lost that.</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Hoshino_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Hoshino_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>こんなつもりじゃなかったけどな</p>
| <p>こんなつもりじゃなかったけどな。</p>
| <p>I didn't mean to</p>
| <p>I didn't mean it this way.</p>
|-
|-
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
| [[File:Hoshino_Tactic_In_1.ogg]]
| [[File:Hoshino_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>さて 仕事だ 気合入れてこう</p>
| <p>さて、仕事だ 気合入れてこう。</p>
| <p>Well, it's work, let's get fired up</p>
| <p>Well, it's work Let's get fired up.</p>
|-
|-
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Hoshino_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Hoshino_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>始めようか</p>
| <p>始めようか。</p>
| <p>let's start</p>
| <p>Shall we begin?</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
Line 192: Line 192:
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Hoshino_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Hoshino_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>当たり前の結果じゃない</p>
| <p>当たり前の結果じゃない。</p>
| <p>not a normal result</p>
| <p>It's not a normal result.</p>
|-
|-
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
| [[File:Hoshino_Battle_Buffed_1.ogg]]
| [[File:Hoshino_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>サンキュー</p>
| <p>サンキュー。</p>
| <p>thank you</p>
| <p>thank you.</p>
|-
|-
| Battle_BuffSelf_1
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Hoshino_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| [[File:Hoshino_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>さあ 行ってみよう</p>
| <p>さあ、行ってみよう。</p>
| <p>let's go</p>
| <p>Let's go.</p>
|-
|-
| Battle_Damage_1
| Battle_Damage_1
Line 222: Line 222:
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Hoshino_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Hoshino_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>無駄だよ</p>
| <p>無駄だよ。</p>
| <p>it's useless</p>
| <p>It's no use.</p>
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Hoshino_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Hoshino_Battle_In_1.ogg]]
| <p>さ 準備できた 行くよ</p>
| <p>さ、準備できた。行くよ。</p>
| <p>I'm ready, let's go</p>
| <p>I'm ready. go.</p>
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Hoshino_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Hoshino_Battle_In_2.ogg]]
| <p>こっち 準備して</p>
| <p>こっち 準備して。</p>
| <p>get ready</p>
| <p>Get ready here.</p>
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Hoshino_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Hoshino_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>めんどくさいな</p>
| <p>めんどくさいな。</p>
| <p>troublesome</p>
| <p>It's troublesome.</p>
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
| [[File:Hoshino_Battle_Move_2.ogg]]
| [[File:Hoshino_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>眠い</p>
| <p>眠い。</p>
| <p>sleepy</p>
| <p>sleepy.</p>
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Hoshino_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Hoshino_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>世話をかけるね</p>
| <p>世話をかけるね。</p>
| <p>I'll take care of you</p>
| <p>I'll take care of you.</p>
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
Line 272: Line 272:
| Battle_TacticalAction_1
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Hoshino_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| [[File:Hoshino_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>こっちだよ</p>
| <p>こっちだよ。</p>
| <p>this way</p>
| <p>It's over here.</p>
|-
|-
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Hoshino_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Hoshino_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>適当で買っちゃったな</p>
| <p>適当で買っちゃったな。</p>
| <p>I bought it right</p>
| <p>I bought it right.</p>
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
Line 287: Line 287:
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Hoshino_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Hoshino_CommonSkill.ogg]]
| <p>これで時間が稼げるよ</p>
| <p>これで時間が稼げるよ。</p>
| <p>This will save me time</p>
| <p>This will save you time.</p>
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Hoshino_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Hoshino_ExSkill_1.ogg]]
| <p>こっちに集まって</p>
| <p>こっちに集まって。</p>
| <p>gather here</p>
| <p>Gather here.</p>
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Hoshino_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Hoshino_ExSkill_2.ogg]]
| <p>盾だよ 集まって</p>
| <p>盾だよ、集まって。</p>
| <p>It's a shield, get together</p>
| <p>It's a shield, get together.</p>
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Hoshino_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Hoshino_ExSkill_3.ogg]]
| <p>前は私に任せて</p>
| <p>前は私に任せて。</p>
| <p>leave the front to me</p>
| <p>Leave the front to me.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Hoshino_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Hoshino_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>私が耐えてる間に攻撃して</p>
| <p>私が耐えてる間に攻撃して。</p>
| <p>Attack while I can endure</p>
| <p>Attack while I can endure.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Hoshino_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Hoshino_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>私に任せなっ</p>
| <p>私に任せなっ。</p>
| <p>leave it to me</p>
| <p>leave it to me</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Hoshino_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Hoshino_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>無駄だよ</p>
| <p>無駄だよ。</p>
| <p>it's useless</p>
| <p>It's no use.</p>
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Hoshino_Growup_1.ogg]]
| [[File:Hoshino_Growup_1.ogg]]
| <p>もっと強くなっちゃったか</p>
| <p>もっと強くなっちゃったか。</p>
| <p>have you become stronger</p>
| <p>Have you become stronger?</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Hoshino_Growup_2.ogg]]
| [[File:Hoshino_Growup_2.ogg]]
| <p>悪くないぞ</p>
| <p>悪くないぞ。</p>
| <p>not bad</p>
| <p>Not bad.</p>
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Hoshino_Growup_3.ogg]]
| [[File:Hoshino_Growup_3.ogg]]
| <p>これでより丈夫になれたよ</p>
| <p>これでより丈夫になれたよ。</p>
| <p>This made me stronger</p>
| <p>It made me stronger.</p>
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Hoshino_Growup_4.ogg]]
| [[File:Hoshino_Growup_4.ogg]]
| <p>いい感じ</p>
| <p>いい感じ。</p>
| <p>Good vibes</p>
| <p>Good vibes.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
Line 347: Line 347:
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Hoshino_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Hoshino_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>一緒にのんびりしようよ</p>
| <p>一緒にのんびりしようよ。</p>
| <p>let's relax together</p>
| <p>Let's relax together.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Hoshino_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Hoshino_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>ありがとう先生</p>
| <p>ありがとう先生。</p>
| <p>Thanks teacher</p>
| <p>Thanks teacher.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Hoshino_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Hoshino_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>私の心をこんなに動かすのは先生だけだ</p>
| <p>私の心をこんなに動かすのは先生だけだ。</p>
| <p>Only the teacher can move my heart this much.</p>
| <p>Only my teacher can move my heart like this.</p>
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Hoshino/audio"