Hoshino (Swimsuit)/audio: Difference between revisions

Content added Content deleted

VisualWikitext

Inline

@@ Line 212: / Line 212: @@
 | Formation_In_1
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Formation_In_1.ogg]]
-| <p>ここでも出番か</p>
+| <p>ここでも出番か。</p>
-| <p>Is it time to go here again?</p>
+| <p>Is it my turn here as well?</p>
 |-
 | Formation_In_2
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Formation_In_2.ogg]]
-| <p>先生がそう言うなら仕方ないなあ</p>
+| <p>先生がそう言うなら仕方ないなあ。</p>
-| <p>It can't be helped if the teacher says so</p>
+| <p>It can't be helped if the teacher says so.</p>
 |-
 | Formation_Select
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Formation_Select.ogg]]
-| <p>あれ 間違えた</p>
+| <p>あれ、間違えた。</p>
-| <p>that was wrong</p>
+| <p>Oh, I was wrong.</p>
 |-
 | Tactic_Defeat_1
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
-| <p>アリア おっかしいな</p>
+| <p>アリア おっかしいな。</p>
-| <p>aria is funny</p>
+| <p>Aria is funny.</p>
 |-
 | Tactic_Defeat_2
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
-| <p>気にしない気にしない 大丈夫ね</p>
+| <p>気にしない。気にしない。大丈夫ね。</p>
-| <p>i don't care i don't care i'm fine</p>
+| <p>Do not worry. Do not worry. It's okay.</p>
 |-
 | Tactic_In_1
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Tactic_In_1.ogg]]
-| <p>スパッと終わらせてこようか</p>
+| <p>スパッと終わらせてこようか。</p>
-| <p>Shall I finish it quickly</p>
+| <p>Let's finish it quickly.</p>
 |-
 | Tactic_In_2
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Tactic_In_2.ogg]]
-| <p>じゃあ行ってみよう</p>
+| <p>じゃあ行ってみよう。</p>
-| <p>then let's go</p>
+| <p>Let's go.</p>
 |-
 | Tactic_Victory_1
@@ Line 252: / Line 252: @@
 | Tactic_Victory_2
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Tactic_Victory_2.ogg]]
-| <p>よかったよかった</p>
+| <p>よかったよかった。</p>
-| <p>good good</p>
+| <p>good good good</p>
 |-
 | Battle_Buffed_1
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_Buffed_1.ogg]]
-| <p>ありがとう</p>
+| <p>ありがとう。</p>
-| <p>thank you</p>
+| <p>thank you.</p>
 |-
 | Battle_BuffSelf_1
@@ Line 277: / Line 277: @@
 | Battle_Damage_3
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_Damage_3.ogg]]
-| <p>いたたた</p>
+| <p>いたたた。</p>
-| <p>It hit me</p>
+| <p>It was bad.</p>
 |-
 | Battle_Defense_1
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_Defense_1.ogg]]
-| <p>無駄無駄</p>
+| <p>無駄無駄。</p>
-| <p>really useless</p>
+| <p>really useless.</p>
 |-
 | Battle_In_1
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_In_1.ogg]]
-| <p>早く終わらせて休むとしようか</p>
+| <p>早く終わらせて休むとしようか。</p>
-| <p>Shall we finish it quickly and take a rest</p>
+| <p>Shall we finish it early and take a rest?</p>
 |-
 | Battle_In_2
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_In_2.ogg]]
-| <p>ついてきて</p>
+| <p>ついてきて。</p>
-| <p>follow me</p>
+| <p>follow me.</p>
 |-
 | Battle_Move_1
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_Move_1.ogg]]
-| <p>さーて 次々</p>
+| <p>さーて 次々。</p>
-| <p>One after another</p>
+| <p>One after another.</p>
 |-
 | Battle_Move_2
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_Move_2.ogg]]
-| <p>そう次行こう</p>
+| <p>そう次行こう。</p>
-| <p>yeah let's go next</p>
+| <p>Okay let's go next.</p>
 |-
 | Battle_Recovery_1
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_Recovery_1.ogg]]
-| <p>ありがとう</p>
+| <p>ありがとう。</p>
-| <p>thank you</p>
+| <p>thank you.</p>
 |-
 | Battle_Retire
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_Retire.ogg]]
-| <p>調子に乗りすぎちゃったかな</p>
+| <p>調子に乗りすぎちゃったかな。</p>
-| <p>Did I get too carried away</p>
+| <p>I wonder if I got too carried away.</p>
 |-
 | Battle_Shout_1
@@ Line 337: / Line 337: @@
 | Battle_Victory_1
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_Victory_1.ogg]]
-| <p>みんなのおかげだよ</p>
+| <p>みんなのおかげだよ。</p>
-| <p>thanks to everyone</p>
+| <p>Thanks to everyone.</p>
 |-
 | Battle_Victory_2
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_Victory_2.ogg]]
-| <p>ありがとね 先生 おかげで楽勝だったよ</p>
+| <p>ありがとね、先生 おかげで楽勝だったよ。</p>
-| <p>Thanks to you, teacher, it was an easy victory</p>
+| <p>Thank you, teacher, it was an easy victory.</p>
 |-
 | CommonSkill
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_CommonSkill.ogg]]
-| <p>こんなのはどうかな</p>
+| <p>こんなのはどうかな。</p>
-| <p>how about this</p>
+| <p>I don't know about this.</p>
 |-
 | ExSkill_1
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_ExSkill_1.ogg]]
-| <p>せっかく なんだし</p>
+| <p>せっかく なんだし。</p>
-| <p>It's been a long time</p>
+| <p>It's been a long time.</p>
 |-
 | ExSkill_2
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_ExSkill_2.ogg]]
 | <p>ほらほら そんな 固くならないで</p>
-| <p>Look, look, don't be so stiff</p>
+| <p>Look, don't be so stiff</p>
 |-
 | ExSkill_3
@@ Line 367: / Line 367: @@
 | ExSkill_Level_1
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_ExSkill_Level_1.ogg]]
-| <p>もっと気楽に</p>
+| <p>もっと気楽に。</p>
-| <p>more carefree</p>
+| <p>Be more comfortable.</p>
 |-
 | ExSkill_Level_2
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_ExSkill_Level_2.ogg]]
-| <p>楽しんでいこう</p>
+| <p>楽しんでいこう。</p>
-| <p>let's have fun</p>
+| <p>Let's have fun.</p>
 |-
 | ExSkill_Level_3
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_ExSkill_Level_3.ogg]]
-| <p>どう 涼しい</p>
+| <p>どう 涼しい？</p>
-| <p>how cool</p>
+| <p>how is it cool</p>
 |-
 | Growup_1
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Growup_1.ogg]]
-| <p>こんなにもらっちゃっていいの 先生</p>
+| <p>こんなにもらっちゃっていいの 先生。</p>
+| <p>Is it okay to receive this much, teacher?</p>
-| <p>Sensei</p>
 |-
 | Growup_2
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Growup_2.ogg]]
-| <p>ありがとう 大事に使うね</p>
+| <p>ありがとう。大事に使うね。</p>
-| <p>thank you</p>
+| <p>thank you. I will use it carefully.</p>
 |-
 | Growup_3
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Growup_3.ogg]]
-| <p>いつもありがとうね</p>
+| <p>いつもありがとうね。</p>
-| <p>thank you as always</p>
+| <p>Thank you as always.</p>
 |-
 | Growup_4
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Growup_4.ogg]]
-| <p>また強くなった気がする</p>
+| <p>また強くなった気がする。</p>
-| <p>I feel stronger again</p>
+| <p>I feel stronger again.</p>
 |-
 | Relationship_Up_1
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Relationship_Up_1.ogg]]
-| <p>全くもう先生はいつもそういうことばっかり</p>
+| <p>全くもう先生はいつもそういうことばっかり。</p>
-| <p>Sensei is always saying things like that</p>
+| <p>Sensei is always saying things like that.</p>
 |-
 | Relationship_Up_2
@@ Line 412: / Line 412: @@
 | Relationship_Up_3
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Relationship_Up_3.ogg]]
-| <p>おじさんに一体何ができるんだろうね</p>
+| <p>おじさんに一体何ができるんだろうね。</p>
-| <p>What can you do with your uncle?</p>
+| <p>What can my uncle do?</p>
 |-
 | Relationship_Up_4
 | [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Relationship_Up_4.ogg]]
-| <p>何かあったらいつでも言ってね 私も先生のことを手伝いたいからさ</p>
+| <p>何かあったらいつでも言ってね。私も先生のことを手伝いたいからさ。</p>
-| <p>If anything comes up, just let me know. I want to help you too</p>
+| <p>Let me know if anything comes up. I want to help my teacher too.</p>
 |}
 {{CharacterAudioSeo}}

Hoshino (Swimsuit)/audio: Difference between revisions

Navigation menu

Search