Iroha/audio: Difference between revisions

Line 158:

| [[File:Iroha_EventLogin_1.ogg]]

| 全く、 問題が山積みですね

| At all, the problem is piled up

|

|-

| EventLogin_2

| [[File:Iroha_EventLogin_2.ogg]]

| はぁ……やってられ ませんねー……。

| Huh ... I can't do it.

|

|-

| EventLogin_Season_1

| [[File:Iroha_EventLogin_Season_1.ogg]]

| 結構時間も 経っていますが、 間に合いそうですか？

| It's been quite a while, but is it going to be in time?

|

|-

| EventLogin_Season_2

Line 178:

| [[File:Iroha_EventLogin_Season_End.ogg]]

| どうやら落ち着いたよう ですね。お疲れ様でした、 先生。

| Apparently it seems calm .Thank you for your hard work, teacher.

|

|-

| EventLobby_1

| [[File:Iroha_EventLobby_1.ogg]]

| 交流会、何だか めちゃくちゃになって しまいましたね

| Exchange meeting, It's messed up

|

|-

| EventLobby_2

| [[File:Iroha_EventLobby_2.ogg]]

| はぁ……少しは後処理を する人の立場も考えて ほしいものです

| Huh ... I want you to consider the position of the person who post -processing a little.

|

|-

| EventLobby_3

| [[File:Iroha_EventLobby_3.ogg]]

| どうして他所の自治区に 来てまで、後始末を……

| Why do you clean up until you come to the autonomous area somewhere else ...

|

|-

| EventLobby_4

| [[File:Iroha_EventLobby_4.ogg]]

| こういうのが、 中間管理職の 辛いところですね

| This is the painful place for the middle manager.

|

|-

| EventMission_Login_1

| [[File:Iroha_EventMission_Login_1.ogg]]

| この辺りが、 解決しなくては いけないものですね

| This area has to be set up

|

|-

| EventMission_Login_2

| [[File:Iroha_EventMission_Login_2.ogg]]

| リストの確認、 よろしくお願いしますよ。 先生

| Check the list, Thank you. teacher

|

|-

| EventMission_1

| [[File:Iroha_EventMission_1.ogg]]

| めんどくさいですが…… だからこそ、先生がいて 良かったですね

| It's annoying, but it's good to have a teacher .

|

|-

| EventMission_2

Line 223:

| [[File:Iroha_EventMission_Get_1.ogg]]

| ふぅ……一件落着、 ですかね

| Huh ... I settled down,

|

|-

| EventMission_Get_2

| [[File:Iroha_EventMission_Get_2.ogg]]

| 解決しましたか、 お疲れ様です

| Did you solve it? Thank you for your hard work

|

|-

| EventMission_Day_End

| [[File:Iroha_EventMission_Day_End.ogg]]

| 今日はこんなところで しょうか。ま、お疲れ様 ですと言っておきます。

| Let's do this in this place today.Well, thank you for your hard work .

|

|}

=Tactics and growth=

@@ Line 158: / Line 158: @@
 | [[File:Iroha_EventLogin_1.ogg]]<br>
 | <p>全く、<br>問題が山積みですね</p>
+| <p>At all, the problem is piled up</p>
-|
 |-
 | EventLogin_2
 | [[File:Iroha_EventLogin_2.ogg]]<br>
 | <p>はぁ……やってられ<br>ませんねー……。</p>
+| <p>Huh ... I can't do it.</p>
-|
 |-
 | EventLogin_Season_1
 | [[File:Iroha_EventLogin_Season_1.ogg]]<br>
 | <p>結構時間も<br>経っていますが、<br>間に合いそうですか？</p>
+| <p>It's been quite a while, but is it going to be in time?</p>
-|
 |-
 | EventLogin_Season_2
@@ Line 178: / Line 178: @@
 | [[File:Iroha_EventLogin_Season_End.ogg]]<br>
 | <p>どうやら落ち着いたよう<br>ですね。お疲れ様でした、<br>先生。</p>
+| <p>Apparently it seems calm <br>.Thank you for your hard work, <br> teacher.</p>
-|
 |-
 | EventLobby_1
 | [[File:Iroha_EventLobby_1.ogg]]<br>
 | <p>交流会、何だか<br>めちゃくちゃになって<br>しまいましたね</p>
+| <p>Exchange meeting, <br> It's messed up <br></p>
-|
 |-
 | EventLobby_2
 | [[File:Iroha_EventLobby_2.ogg]]<br>
 | <p>はぁ……少しは後処理を<br>する人の立場も考えて<br>ほしいものです</p>
+| <p>Huh ... I want you to consider the position of the person who <br> post -processing a little.</p>
-|
 |-
 | EventLobby_3
 | [[File:Iroha_EventLobby_3.ogg]]<br>
 | <p>どうして他所の自治区に<br>来てまで、後始末を……</p>
+| <p>Why do you clean up until you come to the autonomous area somewhere else ...</p>
-|
 |-
 | EventLobby_4
 | [[File:Iroha_EventLobby_4.ogg]]<br>
 | <p>こういうのが、<br>中間管理職の<br>辛いところですね</p>
+| <p>This is the painful place for the <br> middle manager.</p>
-|
 |-
 | EventMission_Login_1
 | [[File:Iroha_EventMission_Login_1.ogg]]<br>
 | <p>この辺りが、<br>解決しなくては<br>いけないものですね</p>
+| <p>This area has to be set up <br> <br></p>
-|
 |-
 | EventMission_Login_2
 | [[File:Iroha_EventMission_Login_2.ogg]]<br>
 | <p>リストの確認、<br>よろしくお願いしますよ。<br>先生</p>
+| <p>Check the list, <br> Thank you.<br> teacher</p>
-|
 |-
 | EventMission_1
 | [[File:Iroha_EventMission_1.ogg]]<br>
 | <p>めんどくさいですが……<br>だからこそ、先生がいて<br>良かったですね</p>
+| <p>It's annoying, but it's good to have a teacher <br>.</p>
-|
 |-
 | EventMission_2
@@ Line 223: / Line 223: @@
 | [[File:Iroha_EventMission_Get_1.ogg]]<br>
 | <p>ふぅ……一件落着、<br>ですかね</p>
+| <p>Huh ... I settled down, <BR></p>
-|
 |-
 | EventMission_Get_2
 | [[File:Iroha_EventMission_Get_2.ogg]]<br>
 | <p>解決しましたか、<br>お疲れ様です</p>
+| <p>Did you solve it? <br> Thank you for your hard work</p>
-|
 |-
 | EventMission_Day_End
 | [[File:Iroha_EventMission_Day_End.ogg]]<br>
 | <p>今日はこんなところで<br>しょうか。ま、お疲れ様<br>ですと言っておきます。</p>
+| <p>Let's do this in this place today.Well, thank you for your hard work <br>.</p>
-|
 |}
 =Tactics and growth=

Iroha/audio: Difference between revisions

Navigation menu

Search