Kaede/audio

Name		Transcription
		Japanese	English
Title		ブル～～アーカイブッ！
Gachaget		修行部のマスコット、ババンと登場！ お待たせ先生！で、今日は何しよっか？
Cafe_monolog_1		ふぁ、ねむ…… 目が、もう…… んむ……
Cafe_monolog_2		私の測定によると…… ここは、鬼ごっこに 最適な場所！
Cafe_monolog_3		ふんふん～♪ ねぇねぇ、 今日は何する？
Cafe_monolog_4		素敵なレディーになる ためには、休息も大切 ……！って、 この間TVで見た！
Cafe_monolog_5		ツバキ先輩と ミモリ先輩 今は何してるのかな～
LogIn_1		あっ、先生！ 待ってた待ってた！ 今日は何をする？
LogIn_2		先生遅い！ もう『ムシクィーン』 始まっちゃうよ！？
Lobby_1		今日は何をして…… も、もちろん宿題もやるけど！
Lobby_2		素敵なレディーになるためには、 毎日の鍛錬が必須！ え、鍛錬の内容？ 今日はとりあえず、 縄跳び100回！
Lobby_3_1		あ、先生知ってる？ キヴォトスにも正義の ヒーローがいるんだって！ たしか、カイテン…… 何だっけ？
Lobby_3_2		え、正義のヒーローじゃないの？ ちょっと違う？ ……うーん、なんか大人の 事情があるの？難しいね。
Lobby_4		先生は今日も仕事？ 仕事って、そんなに面白い？ ……え、先生？ 何でそんな顔してるの？ だ、大丈夫……！？ 何かごめん……
Lobby_5		心配しないで、 私がいてあげるから！ これも将来、立派なレディーに なるための訓練だから 今日は私が、 先生の秘書になってあげる！ えへへっ！嬉しい？
Season_Birthday_Player_1		あっ、先生！ お誕生日おめでとう！ はい！今日のために 用意した、私からの 特別な誕生日プレゼント！
Season_Birthday_Player_2		え、中身？ 私がこないだ捕まえたセミだよ！ ほらほら、早く開けて！
Season_Birthday		え、お誕生日？ うん、ありがとー先生！ これで私も、立派なレディに また一歩近付いたかな？ そうだと良いなっ！
Season_NewYear		あけましておめでとう、先生！ え、お年玉くれるの？ 本当に？ やったーー！先生大好き！
Season_Xmas		メリークリスマ～ス！ ツバキ先輩とミモリ先輩を呼んで みんなでパーティーしよ！ 早くチキン食べたい！
Season_Halloween_1		この間、TVで見たんだけど…… ハロウィンって、お菓子メーカー の陰謀なんだって！ 純粋な夢を利用するなんて 許せない！断固反対！
Season_Halloween_2		……え？このお菓子、 私にくれるの？ やったー！ えへへっ、ありがと！
ExWeapon_Get		うぉー、カッコイイ……へえ……おお…… わぁ……これ、もしかしてもっと 強くなれるやつ？あははっ！ 私、さらにパワーアップしちゃいそう！ 先生、ありがとー！

Event lines

Name		Transcription
		Japanese	English
EventLogin_1		百鬼夜行の映画村に ようこそー！私が案内 してあげるね、先生！
EventLogin_2		あ、先生！ なになに、これから 映画村で遊ぶの？ じゃあ私も一緒に 遊びたーい！ あ、でも 今はダメなんだった……
EventLogin_Season_1		先生、映画村の アトラクションはどう だった？面白かった？ いいなー、 私もそっち側体験したーい
EventLogin_Season_2		あ、もうこんな時間 なんだね うー、遊び足りない…… 終わったら一緒に 行こうね、先生？
EventLogin_Season_End		あれ、 もしかしてもう終わり！？ えー、まだ全然先生と 遊んでないのに…… まあいっか、また先生と くれば良いんだもんね！
EventLobby_1		今回修行部は、 イベントを手伝う 側なんだけど…… う～、私も遊びたい～！
EventLobby_2		ん、なに？ 相手を突っつく遊び？ 私も負けないよーっ！ そりゃ、とりゃぁっ！
EventLobby_3		こういうお手伝いも、 修行の一環！……って 分かってるんだけど、 退屈なものは 退屈！ うーん、 遊びに行きたい……
EventLobby_4		んーーーー…… 駄目、じっとしてるのは やっぱ退屈ー！ ……あ、叫んだら ちょっとスッキリした
CardShop_Login_1		ここではカードが 引けるんだよ！ 早速どう、先生？
CardShop_Login_2		さあどうぞ！ 先生のターンだよ、 ドローして！
CardShop_End		どうせだし、 もう全部引いちゃえば？ こういう時ほど、 レアカードが出そうだし！
CardShop_1		わくわく、 何が出るかな～？
CardShop_2		せっかくなら レアカードが 良いよね！ キラキラして綺麗だし、 テンション上がる！
Cardpickup_1		うぉー、これめっちゃ レアカードじゃん！ 先生すごい、 これぞディスティニー！
Cardpickup_2		あ、良いカードじゃん！ なるほど、これが 大人の力……
Cardpickup_3		あ、良く見るやつだ。 でも普通にレアカードだと 思うよ！
Cardpickup_4		えっと…… が、ガッカリしないで、 先生！ 次はきっと、 良いのが出るから！ ……多分