Karin/audio: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content added Content deleted
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)) |
||
| Line 152: | Line 152: | ||
| Formation_In_1 |
| Formation_In_1 |
||
| [[File:Karin_Formation_In_1.ogg]] |
| [[File:Karin_Formation_In_1.ogg]] |
||
| <p>後方支援は任せて</p> |
| <p>後方支援は任せて。</p> |
||
| <p> |
| <p>Leave the rear support to me.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Formation_In_2 |
| Formation_In_2 |
||
| [[File:Karin_Formation_In_2.ogg]] |
| [[File:Karin_Formation_In_2.ogg]] |
||
| <p>狙撃 なら専門だから</p> |
| <p>狙撃 なら専門だから。</p> |
||
| <p>I specialize in sniping</p> |
| <p>I specialize in sniping.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_In_1 |
| Battle_In_1 |
||
| [[File:Karin_Battle_In_1.ogg]] |
| [[File:Karin_Battle_In_1.ogg]] |
||
| <p>こちらかりんポイントに到着</p> |
| <p>こちらかりんポイントに到着。</p> |
||
| <p>Arrive at |
| <p>Arrive at Karin Point.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_In_2 |
| Battle_In_2 |
||
| [[File:Karin_Battle_In_2.ogg]] |
| [[File:Karin_Battle_In_2.ogg]] |
||
| <p>敵を確認した 全員 作戦開始</p> |
| <p>敵を確認した 全員 作戦開始。</p> |
||
| <p>Everyone who confirmed the enemy |
| <p>Everyone who has confirmed the enemy begins the operation.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_TSA_1 |
| Battle_TSA_1 |
||
| Line 192: | Line 192: | ||
| ExSkill_2 |
| ExSkill_2 |
||
| [[File:Karin_ExSkill_2.ogg]] |
| [[File:Karin_ExSkill_2.ogg]] |
||
| <p>目標を捉えた</p> |
| <p>目標を捉えた。</p> |
||
| <p>caught the target</p> |
| <p>caught the target.</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_3 |
| ExSkill_3 |
||
| [[File:Karin_ExSkill_3.ogg]] |
| [[File:Karin_ExSkill_3.ogg]] |
||
| <p>私に任せて</p> |
| <p>私に任せて。</p> |
||
| <p>leave it to me</p> |
| <p>leave it to me</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_Level_1 |
| ExSkill_Level_1 |
||
| [[File:Karin_ExSkill_Level_1.ogg]] |
| [[File:Karin_ExSkill_Level_1.ogg]] |
||
| <p>先生の敵は逃さない</p> |
| <p>先生の敵は逃さない。</p> |
||
| <p>Sensei's enemies don't |
| <p>Sensei's enemies don't let go.</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_Level_2 |
| ExSkill_Level_2 |
||
| [[File:Karin_ExSkill_Level_2.ogg]] |
| [[File:Karin_ExSkill_Level_2.ogg]] |
||
| <p>任務開始</p> |
| <p>任務開始。</p> |
||
| <p> |
| <p>Mission started.</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_Level_3 |
| ExSkill_Level_3 |
||
| [[File:Karin_ExSkill_Level_3.ogg]] |
| [[File:Karin_ExSkill_Level_3.ogg]] |
||
| <p>一発で吹っ飛ばす</p> |
| <p>一発で吹っ飛ばす。</p> |
||
| <p> |
| <p>Blow it up in one shot.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Growup_1 |
| Growup_1 |
||
| [[File:Karin_Growup_1.ogg]] |
| [[File:Karin_Growup_1.ogg]] |
||
| <p>ありがとう先生がくれたこの力は C & C の助けを必要とする人たちのために使う</p> |
| <p>ありがとう先生がくれたこの力は C & C の助けを必要とする人たちのために使う。</p> |
||
| <p>Thank you Sensei, I will use this power for those who need help with C |
| <p>Thank you Sensei, I will use this power for those who need help with C&C.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Growup_2 |
| Growup_2 |
||
| [[File:Karin_Growup_2.ogg]] |
| [[File:Karin_Growup_2.ogg]] |
||
| <p>この力 先生のために</p> |
| <p>この力 先生のために、</p> |
||
| <p>For this power teacher</p> |
| <p>For this power teacher,</p> |
||
|- |
|- |
||
| Growup_3 |
| Growup_3 |
||
| [[File:Karin_Growup_3.ogg]] |
| [[File:Karin_Growup_3.ogg]] |
||
| <p>どんな依頼でも私に任せて</p> |
| <p>どんな依頼でも私に任せて。</p> |
||
| <p> |
| <p>Leave any request to me.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Growup_4 |
| Growup_4 |
||
| [[File:Karin_Growup_4.ogg]] |
| [[File:Karin_Growup_4.ogg]] |
||
| <p>訓練は苦いけどその身は甘いものだ</p> |
| <p>訓練は苦いけどその身は甘いものだ</p> |
||
| <p> |
| <p>Training is bitter, but the body is sweet</p> |
||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_1 |
| Relationship_Up_1 |
||
| Line 242: | Line 242: | ||
| Relationship_Up_2 |
| Relationship_Up_2 |
||
| [[File:Karin_Relationship_Up_2.ogg]] |
| [[File:Karin_Relationship_Up_2.ogg]] |
||
| <p>伝えたい気持ちができた それを伝えるのがきっと私にとって最も大事な任務になる</p> |
| <p>伝えたい気持ちができた それを伝えるのがきっと私にとって最も大事な任務になる。</p> |
||
| <p>I have a feeling that I want to convey |
| <p>I have a feeling that I want to convey It will surely be the most important mission for me to convey it.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_3 |
| Relationship_Up_3 |
||
| [[File:Karin_Relationship_Up_3.ogg]] |
| [[File:Karin_Relationship_Up_3.ogg]] |
||
| <p>先生がそばにいるというだけで特別な気持ちになる どうしてだろう</p> |
| <p>先生がそばにいるというだけで、特別な気持ちになる どうしてだろう。</p> |
||
| <p>Just having a teacher by my side makes me feel special Why is that?</p> |
| <p>Just having a teacher by my side makes me feel special Why is that?</p> |
||
|- |
|- |
||