Kayoko (Dress)/audio

Spoilers and non-canon content Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.

Normal lines

Name		Transcription
		Japanese	English
Title		ブルーアーカイブ	Blue Archive
Gachaget		こんにちは。あんまり……着慣れてないから、 ちょっと変だったらごめん……。よろしくね、先生。
Cafe_monolog_1		悪くないセンスだね。
Cafe_monolog_2		視線を 感じるような…。
Cafe_monolog_3		…ふーん。先生って、 こういうのが 好きなんだ？
Cafe_monolog_4		…なんだか落ち着く。
Cafe_monolog_5		座れそうな場所、 無いかな？
LogIn_1		いらっしゃい、先生。 今日は何をすればいい？
LogIn_2		おはよう、先生。 今日、予定ある？ なかったら… その… いや、なんでもない。
Lobby_1		このドレス…似合ってる…？ …ありがとう。 そう言ってもらえて嬉しい。
Lobby_2		先生が気に入ったなら、 これからも着てみようかな。 あっ…えっと、 たまに、だけど。
Lobby_3		なんだか、いつもと 違う感じがする。 私らしくないっていうか… なんでだろう…。
Lobby_4		まあ…こういうのも 悪くないかな。ふふ。
Lobby_5		…あ、今の話、他の人には 言わないでね。分かった？
Season_Birthday_Player		お誕生日おめでとう、先生。 何かやってほしいこと、ある？ …あ、やるっていっても 仕事じゃないから。
Season_Birthday		私の誕生日…？ あ、そうだった。 ありがとう。 すっかり忘れてた。
Season_NewYear		明けましておめでとう、先生。 せっかくドレスを 着てるんだし… パーティーでも、する？
Season_Xmas		クリスマスだね…。 …え？こんな格好で 一緒に歩いてたら、 誤解されるよ。いいの？
Season_Halloween		ハロウィーンの仮装…？ 私はもう準備万端だよ。
ExWeapon_Get		たまに思うんだ。今までいろんなモノを 貰ってきたけど…ちゃんと返せるのかなって。 でも…たぶんそんな日は来ないから、 先に言っておくね。…ありがとう、先生。 これからも…頑張るよ。

Memorial lobby

Name		Transcription
		Japanese	English
MemorialLobby_1		…いいね。 こうやって… 誰かと一緒にボーッと 時間を過ごすなんて…
MemorialLobby_2		…ほとんどしたことないかも。 …そう、いつも一人。 別にそれで良いと思ってたし。
MemorialLobby_3		…本当に？ ふふ、良かった、 先生も気に入ってくれて。
MemorialLobby_4		いいよね、こうやって 静かに過ごすのってさ。 …あ、別に普段がイヤって わけではないんだけど。 …先生なら分かってるか。
MemorialLobby_5		ふう…あのさ…。 …少しだけ…。 もう少しだけ… ここにいて。

Event lines

Name		Transcription
		Japanese	English
EventLogin_1		待ってたよ、先生。 何をすればいい？
EventLogin_2		…あ、ちょうど 探してたんだ、先生。
EventLogin_Season_1		意外と忙しいね。 早く取り掛かろうか。
EventLogin_Season_2		時間ギリギリだね。 でも大丈夫、手伝うよ。
EventLogin_Season_End		後片付けを始めるよ。
EventLobby_1		…うん？呼んだ？
EventLobby_2		先生…からかってる 場合じゃないから。
EventLobby_3		はあ…遊ぶのは仕事が 終わってからにして。
EventLobby_4		からかう事自体は 別にいいんだけど… 今はやめてほしいかな。
EventShop_Login_1		補給が必要なんでしょ？ ここにあるよ。
EventShop_Login_2		必要な物があるならいって。 取ってくる。
EventShop_End		仕事は終わったけど…… 忘れものは無い？
EventShop_1		ちゃんと教えてくれたら 探してくるよ。
EventShop_2		先生……それ、 ちょっとくすぐったい。
EventShop_Buy_1		それが必要だったんだね。
EventShop_Buy_2		ここにあったんだ。 役に立つよ、きっと。
EventShop_Buy_3		ちょうどいいものがあって 良かった。
EventShop_Buy_4		いい選択だね。
EventMission_Login_1		進行してるタスクを整理したよ。 一緒に見よう、先生。
EventMission_Login_2		進捗状況を確認しに来たの？
EventMission_1		先生……ちょっと……。
EventMission_2		……先生と一緒に 働くのって、いいね。
EventMission_Get_1		うん、解決。
EventMission_Get_2		悪くないね。

Tactics and growth

Name		Transcription
		Japanese	English
Formation_In_1
Formation_In_2
Formation_Select
Tactic_Defeat_1
Tactic_Defeat_2
Tactic_In_1
Tactic_In_2
Tactic_Victory_1
Tactic_Victory_2
Battle_Buffed_1
Battle_BuffSelf_1
Battle_Covered_1
Battle_Damage_1
Battle_Damage_2
Battle_Damage_3
Battle_Defense_1
Battle_In_1
Battle_In_2
Battle_Move_1
Battle_Move_2
Battle_Recovery_1
Battle_Retire
Battle_Shout_1
Battle_Shout_2
Battle_Shout_3
Battle_TacticalAction_1
Battle_Victory_1
Battle_Victory_2
CommonSkill
ExSkill_1
ExSkill_2
ExSkill_3
ExSkill_Level_1
ExSkill_Level_2
ExSkill_Level_3
Growup_1
Growup_2
Growup_3
Growup_4
Relationship_Up_1
Relationship_Up_2
Relationship_Up_3
Relationship_Up_4