Koharu/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Generated character audio page)
Line 157: Line 157:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Koharu_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Koharu_Formation_In_1.ogg]]
| ふーん…。
|
|
|
|-
|-
Line 167: Line 167:
| Formation_Select
| Formation_Select
| [[File:Koharu_Formation_Select.ogg]]
| [[File:Koharu_Formation_Select.ogg]]
| <p>何するつもり。</p>
| <p>な！…何するつもり？</p>
| <p>what are you gonna do</p>
|What! ...What are you going to do?
|-
|-
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Koharu_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Koharu_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>負けちゃった。</p>
| <p>う、うう…。負けちゃった。</p>
| <p>I lost.</p>
| <p>I lost.</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Koharu_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Koharu_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>ごめんなさい。</p>
| <p>う…、ごめんなさい。</p>
| <p>sorry.</p>
| <p>sorry.</p>
|-
|-
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
| [[File:Koharu_Tactic_In_1.ogg]]
| [[File:Koharu_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>これぐらいなら、</p>
| <p>こ、これぐらいなら。</p>
| <p>If it's about this</p>
| <p>If it's about this</p>
|-
|-
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Koharu_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Koharu_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>私にだってできるってば。</p>
| <p>わ、私にだってできるってば！</p>
| <p>Even I can do it.</p>
| <p>Even I can do it.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
| [[File:Koharu_Tactic_Victory_1.ogg]]
| [[File:Koharu_Tactic_Victory_1.ogg]]
| 勝った！
|
|
| won!
|-
|-
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Koharu_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Koharu_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>見たこれが私の実力よ。</p>
| <p>見た？これが私の実力よ。</p>
| <p>You see, this is my strength.</p>
|saw? This is my ability.
|-
|-
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
| [[File:Koharu_Battle_Buffed_1.ogg]]
| [[File:Koharu_Battle_Buffed_1.ogg]]
|
| OK。
|
|
|-
|-
Line 212: Line 212:
| Battle_Covered_1
| Battle_Covered_1
| [[File:Koharu_Battle_Covered_1.ogg]]
| [[File:Koharu_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>生物 確保</p>
| <p>遮蔽物確保！</p>
|We have secured cover!
| <p>securing</p>
|-
|-
| Battle_Damage_1
| Battle_Damage_1
Line 222: Line 222:
| Battle_Damage_2
| Battle_Damage_2
| [[File:Koharu_Battle_Damage_2.ogg]]
| [[File:Koharu_Battle_Damage_2.ogg]]
| 痛い…。
|
|
|
|-
|-
Line 232: Line 232:
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Koharu_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Koharu_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>これぐらいなら、</p>
| <p>こ、これぐらいなら！</p>
| <p>If it's about this</p>
| <p>If it's about this</p>
|-
|-
Line 242: Line 242:
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Koharu_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Koharu_Battle_In_2.ogg]]
| <p>出。</p>
| <p>出発！</p>
|departure!
| <p>Get out.</p>
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
Line 252: Line 252:
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
| [[File:Koharu_Battle_Move_2.ogg]]
| [[File:Koharu_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>私の活躍 のおかげよ。</p>
| <p>ほら、私の活躍のおかげよ。</p>
| <p>Thanks to my efforts.</p>
| <p>Thanks to my efforts.</p>
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Koharu_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Koharu_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとう。</p>
| <p>まあ…、ありがとう。</p>
| <p>thank you.</p>
| <p>thank you.</p>
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Koharu_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Koharu_Battle_Retire.ogg]]
| <p>まだ100%の実力を見せてないのに。</p>
| <p>うう…、まだ100%の実力を見せてないのに。</p>
| <p>Even though I haven't shown my 100% ability yet.</p>
| <p>Even though I haven't shown my 100% ability yet.</p>
|-
|-
Line 287: Line 287:
| Battle_TSA_1
| Battle_TSA_1
| [[File:Koharu_Battle_TSA_1.ogg]]
| [[File:Koharu_Battle_TSA_1.ogg]]
| <p>またまた 載ってたのとは違うけどしょうがない</p>
| <p>元々乗ってたのとは違うけど、しょうがない。</p>
| <p>It's different from what was posted again, but it can't be helped</p>
|It's different from what I was originally riding, but I can't help it.
|-
|-
| Battle_TSA_2
| Battle_TSA_2
| [[File:Koharu_Battle_TSA_2.ogg]]
| [[File:Koharu_Battle_TSA_2.ogg]]
| <p>これも そんなに悪くないから行くわよ</p>
| <p>これもそんなに悪くないから…、行くわよ！</p>
| <p>It's not that bad either, so let's go</p>
|It's not that bad either... so let's go!
|-
|-
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Koharu_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Koharu_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>これぐらい 大したことじゃないし。</p>
| <p>これぐらい…、大したことじゃないし。</p>
| <p>It's not that big of a deal.</p>
| <p>It's not that big of a deal.</p>
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Koharu_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Koharu_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>これでいいのよね。</p>
| <p>これで…、いいのよね。</p>
| <p>This is fine.</p>
|This is good, right?
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
Line 312: Line 312:
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Koharu_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Koharu_ExSkill_1.ogg]]
| えーっと…、あれ？
|
|
|
|-
|-
Line 327: Line 327:
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Koharu_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Koharu_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>これは募集したやつだから。</p>
| <p>こ、これは没収したやつだから！</p>
| <p>Because this is the one I recruited for.</p>
|But,this is the one I confiscated!
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Koharu_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Koharu_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>私のじゃないから誤解しないで。</p>
| <p>私のじゃないから、誤解しないで。</p>
| <p>It's not mine, so don't get me wrong.</p>
| <p>It's not mine, so don't get me wrong.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Koharu_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Koharu_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>何で持ってるのかってうるさい。</p>
| <p>何で持ってるのかって…、う、うるさい。</p>
| <p>What are you holding?</p>
| <p>What are you holding?</p>
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Koharu_Growup_1.ogg]]
| [[File:Koharu_Growup_1.ogg]]
| <p>ここまでしてくれなくてもいいのに。</p>
| <p>こ…、ここまでしてくれなくてもいいのに。</p>
| <p>You don't have to go this far.</p>
| <p>You don't have to go this far.</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Koharu_Growup_2.ogg]]
| [[File:Koharu_Growup_2.ogg]]
| <p>成長を見守ってるったなんて なんかやらしい。</p>
| <p>成長を見守ってる、だなんて…、なんかやらしい。</p>
| <p>It's kind of disgusting to watch her grow.</p>
|It's kind of naughty to know that I'm watching over her growth.
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Koharu_Growup_3.ogg]]
| [[File:Koharu_Growup_3.ogg]]
| <p>ほら、私も こんなに成長できるのよ。</p>
| <p>ほら、私もこんなに成長できるのよ。</p>
| <p>See, I can grow like this too.</p>
| <p>See, I can grow like this too.</p>
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Koharu_Growup_4.ogg]]
| [[File:Koharu_Growup_4.ogg]]
| <p>悪くない結果でしょ。</p>
| <p>ふふ、悪くない結果でしょ。</p>
| <p>Not a bad result.</p>
| <p>Not a bad result.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Koharu_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Koharu_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>私はまだまだできないことだらけだけど でもこれから努力するから</p>
| <p>私はまだまだできないことだらけだけど…、でも、これから努力するから。</p>
| <p>There's still a lot I can't do, but I'll try from now on</p>
| <p>There's still a lot I can't do, but I'll try from now on</p>
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Koharu_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Koharu_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>いつもそうやってからかってねま応援してくれてありがとう</p>
| <p>もう、いつもそうやってからかって。…でも、応援してくれてありがとう。</p>
| <p>Thank you for always teasing me like that and supporting me</p>
| <p>Thank you for always teasing me like that and supporting me</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Koharu_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Koharu_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>エッチなのはダメだけどやっぱりダメ</p>
| <p>エッチなのはダメ…。だけど、えっと…、や、やっぱりダメ！</p>
| <p>It's no good to be naughty, but it's no good after all</p>
|It's no good being naughty... But, uh... no, no!
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Koharu_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Koharu_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>ただ、生徒だから先生と仲がいいだけで他の意味はないんだから。</p>
| <p>ただ、生徒だから先生と仲がいいだけで、他の意味はないんだから。…うん。</p>
| <p>However, because I am a student, I am on good terms with my teacher and there is no other meaning.</p>
| <p>However, because I am a student, I am on good terms with my teacher and there is no other meaning.</p>
|}
|}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Koharu/audio"