Kokona/audio: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content added Content deleted
| Line 43: | Line 43: | ||
| [[File:Kokona_Cafe_monolog_5.ogg]]<br> |
| [[File:Kokona_Cafe_monolog_5.ogg]]<br> |
||
| <p>これは教育に<br>役立ちそうですね</p> |
| <p>これは教育に<br>役立ちそうですね</p> |
||
| This seems useful for |
| This seems useful for education |
||
education |
|||
|- |
|- |
||
| LogIn_1 |
| LogIn_1 |
||
| [[File:Kokona_LogIn_1.ogg]]<br> |
| [[File:Kokona_LogIn_1.ogg]]<br> |
||
| <p>おかえりなさい、先生！<br>あ、いえ、待ちわびてた<br>とかでは……</p><p>その、まあ少しは</p> |
| <p>おかえりなさい、先生！<br>あ、いえ、待ちわびてた<br>とかでは……</p><p>その、まあ少しは</p> |
||
| Welcome back, Sensei! Ah, no, I'm not tired of waiting……well, maybe a little |
|||
| <p>Well, I guess a little...</p> |
|||
|- |
|- |
||
| LogIn_2 |
| LogIn_2 |
||
| Line 59: | Line 58: | ||
| [[File:Kokona_Lobby_1.ogg]]<br> |
| [[File:Kokona_Lobby_1.ogg]]<br> |
||
| <p>それでは、<br>今日もよろしく<br>お願いしますね。</p> |
| <p>それでは、<br>今日もよろしく<br>お願いしますね。</p> |
||
| |
| Yes, I'm looking forward to working with you today too. |
||
|- |
|- |
||
| Lobby_2 |
| Lobby_2 |
||
| [[File:Kokona_Lobby_2.ogg]]<br> |
| [[File:Kokona_Lobby_2.ogg]]<br> |
||
| <p>私だって、いつもちゃんと<br>授業してるんですよ<br>……先生も、受けてみますか？</p> |
| <p>私だって、いつもちゃんと<br>授業してるんですよ<br>……先生も、受けてみますか？</p> |
||
| I'm always teaching |
| I'm always properly teaching too, you know……Sensei, would you like to take up the class? |
||
|- |
|- |
||
| Lobby_3 |
| Lobby_3 |
||
| [[File:Kokona_Lobby_3.ogg]]<br> |
| [[File:Kokona_Lobby_3.ogg]]<br> |
||
| <p>こ、ココナちゃんって<br>呼ばないでください！<br>小さい子みたいじゃないですか！</p> |
| <p>こ、ココナちゃんって<br>呼ばないでください！<br>小さい子みたいじゃないですか！</p> |
||
| D-Don't call me Kokona-chan! That makes me sound like a small girl, doesn't it! |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Lobby_4 |
| Lobby_4 |
||
| [[File:Kokona_Lobby_4.ogg]]<br> |
| [[File:Kokona_Lobby_4.ogg]]<br> |
||
| <p>どうかしましたか？</p><p>……え、呼んだだけ？<br>どういうことですか……</p> |
| <p>どうかしましたか？</p><p>……え、呼んだだけ？<br>どういうことですか……</p> |
||
| <p>What's going on?</p><p> |
| <p>What's going on?</p><p>……Eh, you just wanted to try calling me? What does that mean……</p> |
||
|- |
|- |
||
| Lobby_5 |
| Lobby_5 |
||