Mari (Sportswear)/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v3 auto translate JP only text))
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
Line 252: Line 252:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Formation_In_1.ogg]]
| <p>最善を尽くします</p>
| <p>最善を尽くします。</p>
| <p>do my best</p>
| <p>I will do my best.</p>
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Mari_(Sportswear)_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Formation_In_2.ogg]]
| <p>なんだか 緊張してきました</p>
| <p>なんだか 緊張してきました。</p>
| <p>I'm kind of nervous</p>
| <p>I'm kind of nervous.</p>
|-
|-
| Formation_Select
| Formation_Select
| [[File:Mari_(Sportswear)_Formation_Select.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Formation_Select.ogg]]
| <p>はい 何でしょうか</p>
| <p>はい、何でしょうか。</p>
| <p>yes what is it</p>
| <p>yes what is it</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>申し訳ございません 私の不手際で</p>
| <p>申し訳ございません、私の不手際で。</p>
| <p>sorry for my clumsiness</p>
| <p>Sorry for my clumsiness.</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Mari_(Sportswear)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>精進が足りなかったでしょうか</p>
| <p>精進が足りなかったでしょうか。</p>
| <p>Did I lack diligence?</p>
| <p>Was it not enough diligence?</p>
|-
|-
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Tactic_In_1.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>正々堂々 参ります</p>
| <p>正々堂々 参ります。</p>
| <p>I will come fair and square</p>
| <p>I will come to you fair and square.</p>
|-
|-
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Mari_(Sportswear)_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>皆さん頑張りましょう</p>
| <p>皆さん頑張りましょう。</p>
| <p>let's all do our best</p>
| <p>Let's all do our best.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Tactic_Victory_1.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>お疲れ様でした 素晴らしい成績です</p>
| <p>お疲れ様でした。素晴らしい成績です。</p>
| <p>Thank you for your hard work, great results</p>
| <p>good job for today. Great result.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Mari_(Sportswear)_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>皆さんが頑張ってくださったおかげです</p>
| <p>皆さんが頑張ってくださったおかげです。</p>
| <p>Thanks to all of you for your hard work</p>
| <p>Thanks to all of you for your hard work.</p>
|-
|-
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Buffed_1.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>応援してくださった分頑張りますね</p>
| <p>応援してくださった分頑張りますね。</p>
| <p>I will do my best for your support</p>
| <p>I will do my best to support you.</p>
|-
|-
| Battle_BuffSelf_1
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>もう一杯 勇気を出して</p>
| <p>もう一杯 勇気を出して。</p>
| <p>Have another cup of courage</p>
| <p>Have another cup of courage.</p>
|-
|-
| Battle_Covered_1
| Battle_Covered_1
Line 327: Line 327:
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>聞きませんよ</p>
| <p>聞きませんよ。</p>
| <p>i won't listen</p>
| <p>I won't listen</p>
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_In_1.ogg]]
| <p>スポーツマンシップになっとってまいりましょう</p>
| <p>スポーツマンシップになっとってまいりましょう。</p>
| <p>Let's practice sportsmanship</p>
| <p>Let's practice sportsmanship.</p>
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_In_2.ogg]]
| <p>張り切って参りましょう</p>
| <p>張り切って参りましょう。</p>
| <p>let's do our best</p>
| <p>Let's do our best.</p>
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>次のトラックに行きましょう</p>
| <p>次のトラックに行きましょう。</p>
| <p>let's go to the next track</p>
| <p>Let's go to the next track.</p>
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Move_2.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>ついてきてください</p>
| <p>ついてきてください。</p>
| <p>please follow me</p>
| <p>please follow me.</p>
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます 励みになります</p>
| <p>ありがとうございます。励みになります。</p>
| <p>thank you very much it is encouraging</p>
| <p>thank you. It's encouraging.</p>
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Retire.ogg]]
| <p>申し訳ございません</p>
| <p>申し訳ございません。</p>
| <p>I'm sorry</p>
| <p>I'm sorry.</p>
|-
|-
| Battle_Shout_1
| Battle_Shout_1
Line 382: Line 382:
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>なんとか終わりましたね</p>
| <p>なんとか終わりましたね。</p>
| <p>I managed to finish</p>
| <p>I managed to finish it.</p>
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>どうでしょうか 大丈夫でした</p>
| <p>どうでしょうか、大丈夫でした。</p>
| <p>how about it was okay</p>
| <p>I don't know, it was fine.</p>
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
Line 397: Line 397:
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_ExSkill_1.ogg]]
| <p>待ってくださいね</p>
| <p>待ってくださいね。</p>
| <p>please wait</p>
| <p>Please wait.</p>
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Mari_(Sportswear)_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_ExSkill_2.ogg]]
| <p>少々お待ちください</p>
| <p>少々お待ちください。</p>
| <p>please wait a little bit</p>
| <p>please wait a little bit.</p>
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
Line 412: Line 412:
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>今お渡ししますね</p>
| <p>今お渡ししますね。</p>
| <p>I'll give it to you now</p>
| <p>I will give it to you now.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Mari_(Sportswear)_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>こちらです</p>
| <p>こちらです。</p>
| <p>Here it is</p>
| <p>Here it is.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Mari_(Sportswear)_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>落とさないよ 気をつけてくださいね</p>
| <p>落とさないよ。気をつけてくださいね。</p>
| <p>Please be careful not to drop it</p>
| <p>I won't drop it Please be careful.</p>
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
Line 432: Line 432:
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Mari_(Sportswear)_Growup_2.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Growup_2.ogg]]
| <p>普段から もう少し体育の授業を頑張れば良かったです</p>
| <p>普段から もう少し体育の授業を頑張れば良かったです。</p>
| <p>I should have put in a little more effort in physical education classes than usual.</p>
| <p>I should have put in a little more effort in physical education classes than usual.</p>
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Mari_(Sportswear)_Growup_3.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Growup_3.ogg]]
| <p>ありがとうございます 先生 私頑張りますね</p>
| <p>ありがとうございます。先生 私頑張りますね。</p>
| <p>thank you sir i will do my best</p>
| <p>thank you. Teacher, I will do my best.</p>
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Mari_(Sportswear)_Growup_4.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Growup_4.ogg]]
| <p>先生の応援があれば何でもできてしまうような気持ちになります</p>
| <p>先生の応援があれば何でもできてしまうような気持ちになります。</p>
| <p>I feel like I can do anything with the support of my teacher.</p>
| <p>I feel like I can do anything with the support of my teacher.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>もしよろしければ 先生もご一緒に運動しませんか</p>
| <p>もしよろしければ、先生もご一緒に運動しませんか。</p>
| <p>If you don't mind, would you like to exercise with me?</p>
| <p>If you don't mind, would you like to exercise with me?</p>
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Mari_(Sportswear)_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>こんな風に期待されるのは初めてで少し緊張してしまいます</p>
| <p>こんな風に期待されるのは初めてで少し緊張してしまいます。</p>
| <p>It's my first time to be expected like this and I'm a little nervous</p>
| <p>It's my first time to be expected like this and I'm a little nervous.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Mari_(Sportswear)_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>もう少しだけ私のこと見ていてください 先生</p>
| <p>もう少しだけ私のこと見ていてください。先生。</p>
| <p>Please look at me just a little longer, teacher</p>
| <p>Please look at me just a little longer. teacher.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Mari_(Sportswear)_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Mari_(Sportswear)_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>いつだって嘘偽りのない姿を先生にお見せしたいです</p>
| <p>いつだって嘘偽りのない姿を先生にお見せしたいです。</p>
| <p>I want to always show my true self to my teacher</p>
| <p>I always want to show my teacher that I'm not lying.</p>
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Mari_(Sportswear)/audio"