Mari (Sportswear)/audio: Difference between revisions

Content added Content deleted

VisualWikitext

Inline

@@ Line 428: / Line 428: @@
 | [[File:Mari_(Sportswear)_Growup_1.ogg]]
 | <p>運動はあまり得意ではありませんが、もう少し頑張ってみますね。</p>
-| <p>I'm not very good at sports, but I'll try my best</p>
+| <p>I'm not very good at sports, but I'll do my best.</p>
 |-
 | Growup_2
 | [[File:Mari_(Sportswear)_Growup_2.ogg]]
 | <p>普段から…、もう少し体育の授業を頑張れば良かったです。</p>
-| <p>I should have put in a little more effort in physical education classes than usual.</p>
+| <p>I should have put in a little more effort in physical education classes than I did.</p>
 |-
 | Growup_3
 | [[File:Mari_(Sportswear)_Growup_3.ogg]]
 | <p>ありがとうございます、先生。私頑張りますね。</p>
-|thank you Sensei. I'll do my best.
+| Thank you Sensei. I'll do my best.
 |-
 | Growup_4
 | [[File:Mari_(Sportswear)_Growup_4.ogg]]
 | <p>先生の応援があれば何でもできてしまうような気持ちになります。</p>
-| <p>I feel like I can do anything with the support of Sensei.</p>
+| <p>I feel like I can do anything with Sensei's support.</p>
 |-
 | Relationship_Up_1
 | [[File:Mari_(Sportswear)_Relationship_Up_1.ogg]]
 | <p>もしよろしければ、先生もご一緒に運動しませんか。</p>
-| <p>If you don't mind, would you like to exercise with me?</p>
+| <p>If you don't mind, Sensei, would you like to exercise with me?</p>
 |-
 | Relationship_Up_2
 | [[File:Mari_(Sportswear)_Relationship_Up_2.ogg]]
-| <p>こんな風に期待されるのは初めてで少し緊張してしまいます。</p>
+| <p>こんな風に期待されるのは初めてで、少し緊張してしまいます。</p>
 | <p>It's my first time to be expected like this and I'm a little nervous.</p>
 |-
@@ Line 463: / Line 463: @@
 | [[File:Mari_(Sportswear)_Relationship_Up_4.ogg]]
 | <p>いつだって嘘偽りのない姿を先生にお見せしたいです。</p>
-| <p>I always want to show my teacher that I'm not lying.</p>
+| <p>I always want to show Sensei my honest appearance.</p>
 |}
 {{CharacterAudioSeo}}

Mari (Sportswear)/audio: Difference between revisions

Navigation menu

Search