Marina/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated))
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
Line 157: Line 157:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Marina_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Marina_Formation_In_1.ogg]]
| <p>いい判断だ先生</p>
| <p>いい判断だ先生。</p>
| <p>good decision sir</p>
| <p>Good decision, sir.</p>
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
Line 167: Line 167:
| Formation_Select
| Formation_Select
| [[File:Marina_Formation_Select.ogg]]
| [[File:Marina_Formation_Select.ogg]]
| <p>こちらではないのか</p>
| <p>こちらではないのか。</p>
| <p>isn't it here</p>
| <p>Isn't it here?</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Marina_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Marina_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>ありえない敗北だと</p>
| <p>ありえない敗北だと、</p>
| <p>Impossible defeat</p>
| <p>Impossible defeat,</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Marina_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Marina_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>サボタージュ これはサボタージュのせいだ</p>
| <p>サボタージュ これはサボタージュのせいだ。</p>
| <p>Sabotage, this is because of sabotage</p>
| <p>Sabotage This is due to sabotage.</p>
|-
|-
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
| [[File:Marina_Tactic_In_1.ogg]]
| [[File:Marina_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>しょく 私が先頭に立とう</p>
| <p>しょく 私が先頭に立とう。</p>
| <p>I'll take the lead</p>
| <p>I'll take the lead.</p>
|-
|-
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Marina_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Marina_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>偉大なるチェリーの会長のために</p>
| <p>偉大なるチェリーの会長のために、</p>
| <p>For the President of the Great Cherry</p>
| <p>For the great chairman of the cherry,</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
| [[File:Marina_Tactic_Victory_1.ogg]]
| [[File:Marina_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>私たちの勝利だ</p>
| <p>私たちの勝利だ。</p>
| <p>it's our victory</p>
| <p>It's our victory.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Marina_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Marina_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>勝利を祝おう</p>
| <p>勝利を祝おう。</p>
| <p>celebrate the victory</p>
| <p>Celebrate your victory.</p>
|-
|-
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
| [[File:Marina_Battle_Buffed_1.ogg]]
| [[File:Marina_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>この心が燃えたぎる</p>
| <p>この心が燃えたぎる。</p>
| <p>This heart burns too much</p>
| <p>This heart is burning</p>
|-
|-
| Battle_BuffSelf_1
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Marina_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| [[File:Marina_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>私に従え</p>
| <p>私に従え。</p>
| <p>follow me</p>
| <p>follow me</p>
|-
|-
| Battle_Covered_1
| Battle_Covered_1
| [[File:Marina_Battle_Covered_1.ogg]]
| [[File:Marina_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>しばらく 隠れてから 突撃するぞ</p>
| <p>しばらく 隠れてから 突撃するぞ。</p>
| <p>I'll hide for a while and then charge.</p>
| <p>Hide for a while and then attack.</p>
|-
|-
| Battle_Damage_1
| Battle_Damage_1
Line 232: Line 232:
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Marina_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Marina_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>甘い 甘すぎる</p>
| <p>甘い、甘すぎる。</p>
| <p>sweet too sweet</p>
| <p>sweet, too sweet</p>
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Marina_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Marina_Battle_In_1.ogg]]
| <p>突撃</p>
| <p>突撃！</p>
| <p>assault</p>
| <p>Charge!</p>
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
Line 247: Line 247:
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Marina_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Marina_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>敵が交代しているぞ 逃がすな</p>
| <p>敵が交代しているぞ、逃がすな。</p>
| <p>The enemy is taking turns. Don't let it escape.</p>
| <p>Enemies are taking turns, don't let them escape.</p>
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
| [[File:Marina_Battle_Move_2.ogg]]
| [[File:Marina_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>勝利に向けて 突撃</p>
| <p>勝利に向けて 突撃。</p>
| <p>Charge to Victory</p>
| <p>Charge towards victory.</p>
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Marina_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Marina_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>支援に感謝する姉妹よ</p>
| <p>支援に感謝する姉妹よ。</p>
| <p>thank you sister for your support</p>
| <p>Thank you sister for your support.</p>
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Marina_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Marina_Battle_Retire.ogg]]
| <p>まだまだ戦える</p>
| <p>まだまだ戦える。</p>
| <p>I can still fight</p>
| <p>I can still fight.</p>
|-
|-
| Battle_Shout_1
| Battle_Shout_1
Line 282: Line 282:
| Battle_TacticalAction_1
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Marina_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| [[File:Marina_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>全身全身せよ</p>
| <p>全身全身せよ。</p>
| <p>whole body</p>
| <p>Whole body.</p>
|-
|-
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Marina_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Marina_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>しょくよくやった素晴らしい</p>
| <p>しょくよくやった素晴らしい。</p>
| <p>well done great</p>
| <p>Great job well done.</p>
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Marina_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Marina_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>突撃はいつも有効な戦略だ</p>
| <p>突撃はいつも有効な戦略だ。</p>
| <p>Assault is always a valid strategy</p>
| <p>Assault is always a valid strategy.</p>
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Marina_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Marina_CommonSkill.ogg]]
| <p>甘</p>
| <p>甘？</p>
| <p>sweet</p>
| <p>Sweet?</p>
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
Line 307: Line 307:
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Marina_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Marina_ExSkill_2.ogg]]
| <p>今すぐ突撃する</p>
| <p>今すぐ突撃する。</p>
| <p>assault now</p>
| <p>Charge now.</p>
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Marina_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Marina_ExSkill_3.ogg]]
| <p>突撃せよ</p>
| <p>突撃せよ。</p>
| <p>charge</p>
| <p>Charge!</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Marina_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Marina_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>銃弾など怖くない</p>
| <p>銃弾など怖くない。</p>
| <p>I'm not afraid of bullets</p>
| <p>I'm not afraid of bullets.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Marina_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Marina_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>ゆうかに行くぞ</p>
| <p>ゆうかに行くぞ。</p>
| <p>Let's go to Yuuka</p>
| <p>Let's go to Yuuka.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Marina_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Marina_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>前方へ突撃</p>
| <p>前方へ突撃。</p>
| <p>charge forward</p>
| <p>Charge forward.</p>
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Marina_Growup_1.ogg]]
| [[File:Marina_Growup_1.ogg]]
| <p>今日の分の配給か</p>
| <p>今日の分の配給か。</p>
| <p>Is it today's ration?</p>
| <p>Ration for today?</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Marina_Growup_2.ogg]]
| [[File:Marina_Growup_2.ogg]]
| <p>これならもっと素早く 突撃ができそうだ</p>
| <p>これならもっと素早く 突撃ができそうだ。</p>
| <p>With this, I think we can attack more quickly.</p>
| <p>This would allow us to attack more quickly.</p>
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Marina_Growup_3.ogg]]
| [[File:Marina_Growup_3.ogg]]
| <p>これはなかなか気に入った</p>
| <p>これはなかなか気に入った。</p>
| <p>I really liked this</p>
| <p>I really liked this.</p>
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Marina_Growup_4.ogg]]
| [[File:Marina_Growup_4.ogg]]
| <p>寒いからと言って訓練を怠ってはいけない</p>
| <p>寒いからと言って訓練を怠ってはいけない。</p>
| <p>Don't neglect training just because it's cold</p>
| <p>Don't let the cold stop you from training.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Marina_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Marina_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生と一緒にいるといつも心強い 今後もよろしく頼む</p>
| <p>先生と一緒にいるといつも心強い 今後もよろしく頼む。</p>
| <p>It is always reassuring to be with the teacher.</p>
| <p>I always feel reassuring when I'm with my teacher.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Marina_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Marina_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>敵を倒すこと以外に楽しいことがあるのなら 私にも教えてくれないか 先生</p>
| <p>敵を倒すこと以外に楽しいことがあるのなら、私にも教えてくれないか 先生。</p>
| <p>If there's anything more fun than defeating your enemies, could you tell me too, Sensei?</p>
| <p>If there's anything you enjoy doing other than defeating enemies, please tell me too, Sensei.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Marina_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Marina_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生は私のレッドウィンターの大事なお客様だから 礼儀正しくお迎えしないとな</p>
| <p>先生は私のレッドウィンターの大事なお客様だから、礼儀正しくお迎えしないとな。</p>
| <p>Sensei is a valued guest of my Red Winter, so I must treat him with courtesy.</p>
| <p>Sensei is a valued guest of my Red Winter, so I must treat him with courtesy.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Marina_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Marina_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生と一緒なら レッドウィンターの寒さも大したことないな</p>
| <p>先生と一緒なら レッドウィンターの寒さも大したことないな。</p>
| <p>If you're with me, the red winter cold won't be a big deal</p>
| <p>If you're with me, the red winter cold won't be a big deal.</p>
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Marina/audio"