Megu/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v3 auto translate JP only text))
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
Line 157: Line 157:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Megu_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Megu_Formation_In_1.ogg]]
| <p>カツンと言ってみよう</p>
| <p>カツンと言ってみよう。</p>
| <p>Let's say Katsun</p>
| <p>Let's call it Katsun.</p>
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Megu_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Megu_Formation_In_2.ogg]]
| <p>火力は十分だよね</p>
| <p>火力は十分だよね。</p>
| <p>I have enough firepower</p>
| <p>That's enough firepower.</p>
|-
|-
| Formation_Select
| Formation_Select
Line 172: Line 172:
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Megu_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Megu_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>もっと持ってくれば良かった</p>
| <p>もっと持ってくれば良かった。</p>
| <p>i should have brought more</p>
| <p>I wish I had brought more.</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
Line 182: Line 182:
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
| [[File:Megu_Tactic_In_1.ogg]]
| [[File:Megu_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>結局か降り とって</p>
| <p>結局か降り とって。</p>
| <p>eventually get off</p>
| <p>Finally get off.</p>
|-
|-
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Megu_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Megu_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>片付けるものがいっぱい</p>
| <p>片付けるものがいっぱい。</p>
| <p>lots of things to clean up</p>
| <p>Lots of things to clean up.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
| [[File:Megu_Tactic_Victory_1.ogg]]
| [[File:Megu_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>あれ もう終わり</p>
| <p>あれ もう終わり。</p>
| <p>it's over</p>
| <p>That's over.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Megu_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Megu_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>気持ちいい</p>
| <p>気持ちいい。</p>
| <p>feels good</p>
| <p>Feels good.</p>
|-
|-
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
| [[File:Megu_Battle_Buffed_1.ogg]]
| [[File:Megu_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>ありがとう</p>
| <p>ありがとう。</p>
| <p>thank you</p>
| <p>thank you.</p>
|-
|-
| Battle_BuffSelf_1
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Megu_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| [[File:Megu_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>いっちょうやるか</p>
| <p>いっちょう やるか。</p>
| <p>do it once</p>
| <p>Shall we do it once?</p>
|-
|-
| Battle_Covered_1
| Battle_Covered_1
| [[File:Megu_Battle_Covered_1.ogg]]
| [[File:Megu_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>危ない危ない</p>
| <p>危ない危ない。</p>
| <p>dangerous dangerous</p>
| <p>Dangerous, dangerous.</p>
|-
|-
| Battle_Damage_1
| Battle_Damage_1
Line 227: Line 227:
| Battle_Damage_3
| Battle_Damage_3
| [[File:Megu_Battle_Damage_3.ogg]]
| [[File:Megu_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>何</p>
| <p>何？</p>
| <p>what</p>
| <p>what?</p>
|-
|-
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Megu_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Megu_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>俺 今なんかした</p>
| <p>俺 今なんかした。</p>
| <p>i just did something</p>
| <p>I just did something</p>
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Megu_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Megu_Battle_In_1.ogg]]
| <p>全部削っちゃう</p>
| <p>全部削っちゃう。</p>
| <p>delete everything</p>
| <p>I'm going to cut it all off.</p>
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Megu_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Megu_Battle_In_2.ogg]]
| <p>温泉開発の時間だよ</p>
| <p>温泉開発の時間だよ。</p>
| <p>It's time for hot spring development</p>
| <p>It's time for hot spring development.</p>
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Megu_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Megu_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>はい</p>
| <p>はい。</p>
| <p>yes</p>
| <p>yes.</p>
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
Line 257: Line 257:
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Megu_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Megu_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとう 頑張っちゃうよ</p>
| <p>ありがとう。頑張っちゃうよ。</p>
| <p>thank you i'll do my best</p>
| <p>thank you. I'll do my best.</p>
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
Line 287: Line 287:
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Megu_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Megu_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>じゃあ み んな お疲れ様</p>
| <p>じゃあ み んな お疲れ様。</p>
| <p>Good job everyone</p>
| <p>Good job everyone.</p>
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Megu_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Megu_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>手応え十分</p>
| <p>手応え十分。</p>
| <p>enough</p>
| <p>Good enough.</p>
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
Line 308: Line 308:
| [[File:Megu_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Megu_ExSkill_2.ogg]]
| <p>いけいけいけいけ</p>
| <p>いけいけいけいけ</p>
| <p>go, go, go, go, go, go, go, go, go, go</p>
| <p>go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go</p>
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Megu_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Megu_ExSkill_3.ogg]]
| <p>まだまだ足りないよね</p>
| <p>まだまだ足りないよね。</p>
| <p>it's still not enough</p>
| <p>It's still not enough.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Megu_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Megu_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>いっぱいあげちゃう</p>
| <p>いっぱいあげちゃう。</p>
| <p>I'll give you a lot</p>
| <p>I'll give you a lot.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Megu_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Megu_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>遠慮しないでいいよ</p>
| <p>遠慮しないでいいよ。</p>
| <p>don't hold back</p>
| <p>Don't hold back.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Megu_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Megu_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>気持ちいいよね</p>
| <p>気持ちいいよね。</p>
| <p>feels good</p>
| <p>It feels good.</p>
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Megu_Growup_1.ogg]]
| [[File:Megu_Growup_1.ogg]]
| <p>何これ 力が湧いてくるんだけど</p>
| <p>何これ 力が湧いてくるんだけど。</p>
| <p>What is this, my strength is springing up</p>
| <p>What is this?</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Megu_Growup_2.ogg]]
| [[File:Megu_Growup_2.ogg]]
| <p>支援してくれてありがとう 私も もっと頑張らないと</p>
| <p>支援してくれてありがとう。私も もっと頑張らないと。</p>
| <p>Thank you for your support I have to work harder</p>
| <p>Thanks for your help. I need to try harder too.</p>
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
Line 347: Line 347:
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Megu_Growup_4.ogg]]
| [[File:Megu_Growup_4.ogg]]
| <p>期待しててね 頑張るよ</p>
| <p>期待しててね。頑張るよ。</p>
| <p>Look forward to it I'll do my best</p>
| <p>Look forward to it. I'll try my best.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
Line 357: Line 357:
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Megu_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Megu_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>先生といると楽しい 理由 なんでだろうね 考えたことないや</p>
| <p>先生といると楽しい 理由 なんでだろうね、考えたことないや。</p>
| <p>I don't know why it's fun to be with my teacher, I've never thought about it</p>
| <p>It's fun when I'm with my teacher Why? I've never thought about it.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
Line 367: Line 367:
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Megu_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Megu_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>おかしいなあ 別に集まりじゃないのに先生と一緒にいるとなんか 暑いんだよね</p>
| <p>おかしいなあ、別に集まりじゃないのに先生と一緒にいるとなんか 暑いんだよね。</p>
| <p>It's strange. It's not a gathering, but it's kind of hot when I'm with the teacher.</p>
| <p>It's strange, even though it's not a gathering, it's kind of hot when you're with the teacher.</p>
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Megu/audio"