Michiru/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
m (Translation corrections.)
Line 222: Line 222:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Michiru_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Michiru_Formation_In_1.ogg]]
| <p>ひゃーーっ！び、びっくりしたー……あ、今から出陣？了解～！</p>
| <p>ひゃーっ！び、びっくりしたー……あ、今から出陣？了解～！</p>
| <p>Ahh! I was surprised... Oh, are we going to fight now? Roger that!</p>
| <p>Ahh! I was surprised... Oh, are we going to fight now? Roger that!</p>
|-
|-
Line 232: Line 232:
| Formation_Select
| Formation_Select
| [[File:Michiru_Formation_Select.ogg]]
| [[File:Michiru_Formation_Select.ogg]]
| <p>ドーモ、センセイ＝ドノ、ミチルです。さあーご用命をー！</p>
| <p>ドーモ、センセイ＝ドノ、ミチルです。さあご用命を！</p>
| <p>Hello, my name is Michiru.<br>Now, give us your orders~!</p>
| <p>Hello, my name is Michiru.<br>Now, give us your orders~!</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Michiru_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Michiru_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>あーーれーーど、どうしてー！？な、なんでー！！</p>
| <p>あーれーど、どうしてー！？な、なんでー！！</p>
| <p>Why?</p>
| <p>Oh, Why, What?</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Michiru_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Michiru_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>うわーーん！爆発オチはいやーー！！</p>
| <p>うわーん！爆発オチはいやー！！</p>
| <p>stupid and best</p>
| <p>OMG! I don't like the explosion Finish!</p>
|-
|-
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
Line 253: Line 253:
| [[File:Michiru_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Michiru_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>忍者の恐ろしさ、見せてあげるんだから……覚悟！</p>
| <p>忍者の恐ろしさ、見せてあげるんだから……覚悟！</p>
| <p>I'll show you the horror of the ninja, so it's the past.</p>
| <p>I'll show you how terrifying a ninja is... Be prepared!</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
Line 327: Line 327:
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Michiru_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Michiru_Battle_Retire.ogg]]
| <p>うわーーん！</p>
| <p>うわーん！</p>
|
|
|-
|-
Line 353: Line 353:
| [[File:Michiru_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Michiru_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>どう？これぞ私たち忍術研究部の力なんだから！</p>
| <p>どう？これぞ私たち忍術研究部の力なんだから！</p>
| <p>This is the strength of our 20 Research Department.</p>
| <p>how is it? This is the power of our Ninjutsu Research Club!</p>
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Michiru_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Michiru_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>うん、やっぱりミチル流忍術に死角なし！</p>
| <p>うん、やっぱりミチル流忍術に死角なし！</p>
| <p>Yes, Michiru-style ninjutsu has no blind spots!</p>
| <p>After all, I don't want to be the number of people drifting on the street.</p>
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Michiru_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Michiru_CommonSkill.ogg]]
| <p>とりあえず忍者グッズで精神力を回復……！</p>
| <p>とりあえず忍者グッズで精神力を回復……！</p>
| <p>Birds are good, restore your mental strength with ninja goods</p>
| <p>For now, I'll restore my mental strength with ninja goods.</p>
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
Line 373: Line 373:
| [[File:Michiru_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Michiru_ExSkill_2.ogg]]
| <p>か、火遁の術……見せてあげる！</p>
| <p>か、火遁の術……見せてあげる！</p>
| <p>I'll show you.</p>
| <p>I'll show you the Katon no Jutsu!</p>
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Michiru_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Michiru_ExSkill_3.ogg]]
| <p>忍術研究部の部長をなめるなー！</p>
| <p>忍術研究部の部長をなめるなー！</p>
| <p>Research Institute</p>
| <p>Don't underestimate the head of the Ninjutsu Research Club!</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
Line 398: Line 398:
| [[File:Michiru_Growup_1.ogg]]
| [[File:Michiru_Growup_1.ogg]]
| <p>へ、これくれるの？私に？ふふ、やはり先生殿は見る目があるねー……なんちゃって。なはは！</p>
| <p>へ、これくれるの？私に？ふふ、やはり先生殿は見る目があるねー……なんちゃって。なはは！</p>
| <p>Can you give me this?</p>
| <p>Eh, can you give me this? to me? haha, Sensei-dono has a discerning eye... what the heck. Nahaha!</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Michiru_Growup_2.ogg]]
| [[File:Michiru_Growup_2.ogg]]
| <p>おー！これでますます強くー！</p>
| <p>おー！これでますます強くー！</p>
| <p>It's getting stronger with this.</p>
| <p>oh! Now I can become stronger and stronger!</p>
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Michiru_Growup_3.ogg]]
| [[File:Michiru_Growup_3.ogg]]
| <p>えっとー、そのー……あ、ありが、とー……？</p>
| <p>えっとー、そのー……あ、ありが、とー……？</p>
| <p>head</p>
| <p>Ah,Oh,it…Thank you?</p>
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Michiru_Growup_4.ogg]]
| [[File:Michiru_Growup_4.ogg]]
| <p>ふふ、ついに私もここまできた！先生殿の期待に応えて、八面六臂の活躍を、ご覧に入れようぞー！</p>
| <p>ふふ、ついに私もここまできた！先生殿の期待に応えて、八面六臂の活躍を、ご覧に入れようぞー！</p>
| <p>Finally, I've come this far too, Sensei.</p>
| <p>Haha, I've finally made it this far! In order to live up to Senseiｰdono expectations, I'll show you all my strengths!</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Michiru_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Michiru_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>ひゃー！ちょ、近い、近いってー！距離感！ははぁ、心臓に悪い……</p>
| <p>ひゃー！ちょ、近い、近いってー！距離感！ははぁ、心臓に悪い……</p>
| <p>Hey! it's close, it's close! A sense of distance! Haha, it's bad for my heart...</p>
| <p>bad for height</p>
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Michiru_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Michiru_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>先生殿と一緒だと、なんだか、こんな私でも何でもできるんじゃないかって気持ちに……なにこれ、変なの</p>
| <p>先生殿と一緒だと、なんだか、こんな私でも何でもできるんじゃないかって気持ちに……なにこれ、変なの</p>
| <p>When I'm with my teacher, I feel like I can do anything.</p>
| <p>When I'm with you, I feel like I can do anything even if I'm like this. ……What is this, this is a strange feeling</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Michiru_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Michiru_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>わっ、何この距離感！？からかってる？ドッキリ？べ、別に、いやってわけじゃないけどぉ？</p>
| <p>わっ、何この距離感！？からかってる？ドッキリ？べ、別に、いやってわけじゃないけどぉ？</p>
| <p>What is this sense of distance?</p>
| <p>Wow, what a sense of distance! ? Are you kidding me? Surprise? It's not that I don't like it.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Michiru_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Michiru_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>あ、近い……いや、いっそのことこっちから？そうだ、私の色仕掛けの術で……ってそんな恥ずかしいことできるかー！</p>
| <p>あ、近い……いや、いっそのことこっちから？そうだ、私の色仕掛けの術で……ってそんな恥ずかしいことできるかー！</p>
| <p>It's close, no, it's better, it's from here.</p>
| <p>Oh, it's close... No, should I approach from here? That's right, with my honey trap... I can't do such a shameful thing!</p>
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Michiru/audio"