Mina/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
m (minor line edits)
Line 341: Line 341:
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Mina_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Mina_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| 立つ時が来たのかっ？
| 発つ時が来たのか？
| My time for retreat... has come?
| Is it time to leave here?
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Mina_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Mina_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| この嵐の中をどう進んでいけばいいんだ？
| この嵐の中をどう進んでいけば…、いいんだ。
| How do I move forward... in the midst of this storm?
| How do I move forward... in the midst of this storm?
|-
|-
Line 396: Line 396:
| Battle_Damage_3
| Battle_Damage_3
| [[File:Mina_Battle_Damage_3.ogg]]
| [[File:Mina_Battle_Damage_3.ogg]]
| 畜生っ。。！
| 畜生…！
| Damn it..!
| Damn it..!
|-
|-
Line 431: Line 431:
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Mina_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Mina_Battle_Retire.ogg]]
| 運命こそ、我が宿敵
| 運命こそ、我が宿敵。
| Oh fate, my long rival.
| Oh fate, my long rival.
|-
|-
Line 459: Line 459:
| Respect for comrades,
| Respect for comrades,
Rounds for traitors.
Rounds for traitors.

Hm.
Hm.
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Mina_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Mina_Battle_Victory_2.ogg]]
| 私はただ、今を噛み締めているだけさ。ふん
| 私はただ、今を噛み締めているだけさ。ふん。
| All I'm doing, is savouring the moment.
| All I'm doing, is savouring the moment.
Hm.
Hm.
Line 475: Line 474:
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Mina_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Mina_ExSkill_1.ogg]]
| はぁ。未来のために。
| はぁ…。未来のために。
| Haa. For future's sake.
| Haa. For future's sake.
|-
|-
Line 490: Line 489:
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Mina_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Mina_ExSkill_Level_1.ogg]]
| さらばだ。ふぅっ。
| さらばだ。ふっ。
| Farewell. Fuu.
| Farewell. Fuu.
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Mina_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Mina_ExSkill_Level_2.ogg]]
| お別れだ。ふん。
| お別れだ。…ふん。
| It's our parting. Fu.
| It's our parting. Fu.
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Mina_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Mina_ExSkill_Level_3.ogg]]
| 雨が降りそうだな。ふんっ！
| 雨が降りそうだな。ふっ！
| Seems it'll rain. Hmph!
| Seems it'll rain. Hmph!
|-
|-
Line 516: Line 515:
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Mina_Growup_3.ogg]]
| [[File:Mina_Growup_3.ogg]]
⚫
| 君の瞳に乾杯。…この状況で、何故って？そんなことも分からないのか？仕方ないな……。うっ、すまない、ノリで言っただけだ！
| 君の瞳に乾杯。
⚫
この状況で、何故って？そんなことも分からないのか？仕方ないな…

うっ、すまない、ノリで言っただけだ。。！
| Here's looking at you.
| Here's looking at you.
Why am I saying that in this situation?
Why am I saying that in this situation?
Line 529: Line 525:
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Mina_Growup_4.ogg]]
| [[File:Mina_Growup_4.ogg]]
| 我々は、守るものがあると、強くなれる。それは、何かって？えっ、一々聞かないでくれ！
| 我々は、守るものがあると強くなれる。…それは、何かって？え…、一々聞かないでくれ。
| Strength comes from having something to protect.
| Strength comes from having something to protect.
And what is that? D-Don't ask me about every little thing!
And what is that? D-Don't ask me about every little thing!
Line 535: Line 531:
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Mina_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Mina_Relationship_Up_1.ogg]]
| 鳥を仕留める時は、慎重でなければならない。早すぎても、遅すぎてもならないのだ。。。
| 鳥を仕留める時は、慎重でなければならない。早すぎても、遅すぎてもならないのだ。…何で鳥かって？さ、さあな…。
何で鳥かって？さ、さあな。。。
| Care is needed to shoot down birds.
| Care is needed to shoot down birds.
One can neither be too quick nor to slow.
One can neither be too quick nor to slow.
Line 544: Line 539:
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Mina_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Mina_Relationship_Up_2.ogg]]
| いつしか私たちにも、終わりが訪れるだろう。それまで互いに通じ合っていたいものだな。。。
| いつしか私たちにも、終わりが訪れるだろう。それまで、互いに通じ合っていたいものだな。
きぁあ！我ながらいい台詞だった！
かー！我ながらいい台詞だった…！
| The end arrives suddenly, sparing not even us.
| The end arrives suddenly, sparing not even us.
Until then, I want to us to be in tune with one another.
Until then, I want to us to be in tune with one another.


...Kya! That was a good line if I say so myself!
...Yes! That was a good line if I say so myself!
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Mina_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Mina_Relationship_Up_3.ogg]]
| 一歩ずつ、ゆっくりと距離を縮めていこう。そうしたらいつかは。。。どう、なるんだ？
| 一歩ずつ、ゆっくりと距離を縮めていこう。そうしたらいつかは……、どう、なるんだ？
| Let's get closer, a step at a time.
| Let's get closer, a step at a time.
That way one day... what would happen?
That way one day... what would happen?
Line 559: Line 554:
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Mina_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Mina_Relationship_Up_4.ogg]]
| 慣れないことはするものじゃない、とはいうが、しかし挑戦しなければ得られないものがある。という言葉も、う、うん、何でもない、忘れてくれ。
| 慣れないことはするものじゃない。…とはいうが、しかし、挑戦しなければ得られないものがある。という言葉も、…う、うん、何でもない。忘れてくれ。
| They say not to do things you're not used to, but they also say there's things you can't learn if you've never tried. Hmm.
| They say not to do things you're not used to, but they also say there's things you can't learn if you've never tried. Hmm.
Ah, Nevermind, forget it.
Ah, Nevermind, forget it.
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Mina/audio"