Moon in a Midday Sky: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content added Content deleted
PetraMagna (talk | contribs) No edit summary |
(→Lyrics) |
||
Line 34: | Line 34: | ||
手を伸ばしたって 触れないけれど |
手を伸ばしたって 触れないけれど |
||
忘れはしない 愛しい日々よ |
忘れはしない 愛しい日々よ |
||
|translated= |
|||
Moving to a window seat, I seek a place to put my feelings |
|||
So as to not be engulfed by sadness |
|||
Laughing and joking around, we somehow forgot the time |
|||
Even though this is just an ordinary scene |
|||
To relive those days again and again |
|||
is impossible. I understand. |
|||
If I could be as strong and beautiful as the moon in a midday sky |
|||
Can the mistakes and regrets of that day be completely forgiven? |
|||
The important things are always understood |
|||
Only after they are lost |
|||
Reaching to the moon in a midday sky |
|||
Even if my outstretched hand cannot reach it |
|||
I will always remember these precious days |
|||
}} |
|||
=== Romaji === |
|||
{{Lyrics |
|||
|original= |
|||
Madogiwa no seki de utsurou, kimochi no okiba o sagashite iru |
|||
Kanashimi ni oowarenai you ni |
|||
Wake mo wakarazu toki o wasurete, odokete warai atta |
|||
Sore ga, arifureta gunzou da to shite mo |
|||
Sonna hibi o, mou ikkai mou ikkai nante |
|||
Kanawanai tte wakatteru |
|||
Mahiru no sora no tsuki no you ni, tsuyoku utsukushiku iraretara |
|||
Ano hi no ayamachi mo, koukai mo, zenbu kirei ni yuruseta ka na |
|||
Daijina koto wa itsu datte |
|||
Sugisatte kara youyaku ki ga tsukunda |
|||
Mahiru no sora no tsuki ni mukatte |
|||
Te o nobashitatte, sawarenai keredo |
|||
Wasure wa shinai, itoshii hibi yo |
|||
|translated= |
|translated= |
||
Moving to a window seat, I seek a place to put my feelings |
Moving to a window seat, I seek a place to put my feelings |