Neru (Bunny Girl)/audio: Difference between revisions

Content added Content deleted

VisualWikitext

Inline

@@ Line 133: / Line 133: @@
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_2_2.ogg]]<br>
 | <p>……ん、OK。</p><p>ちゃんと貼れたか？<br>ああ、大丈夫だな、サンキュ。</p>
-| <p>Yeah, okay.</p><p> Is it on? Ah. That's good. Thank you.</p>
+| <p>Yeah, okay.</p><p>Is it on? Ah. That's good. Thank you.</p>
 |-
 | MemorialLobby_3
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>
 | <p>……言っとくけどあたし、<br>普段はこういうこと誰かに<br>やってもらったりしねぇから。</p><p>先生だから<br>お願いしたんであって……。</p>
-| <p> I'm letting you know, I usually don't ask people for things like this.</p><p>I asked because it was you, Sensei.</p>
+| <p>I'm letting you know, I usually don't ask people for things like this.</p><p>I asked because it was you, Sensei.</p>
 |-
 | MemorialLobby_4
@@ Line 163: / Line 163: @@
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLogin_1.ogg]]<br>
 | <p>おらっ！<br>仕事の時間だぞ、先生！</p>
-| <p>All right! It's time to work, Sensei!</p>
+| <p>All right! Time to work, Sensei!</p>
 |-
 | EventLogin_2
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLogin_2.ogg]]<br>
 | <p>油を売ってる暇はねぇ、<br>行くぞ！</p>
-| <p>There is no time to delay. Let's get started right away!</p>
+| <p>No time to delay! Let's hop to it!</p>
 |-
 | EventLobby_1
@@ Line 208: / Line 208: @@
 |
 | <p>さあ～て、掃除でもしに行くか？</p>
-| <p>Now, do you go to cleaning?</p>
+| <p>All right! Wanna get cleanup duty started?</p>
 |-
 | Tactic_In_1
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_In_1.ogg]]<br>
 | <p>さあ、早く始めようぜっ！</p>
-| <p>Come on, let's get started soon!</p>
+| <p>Let's hurry up and get going.</p>
 |-
 | Cafe_monolog_2
 |
 | <p>なんだ？応援でも<br>してくれてんのか？<br>はっ！面白いじゃん。</p>
-| <p>what?Are you <br> supporting me?<br> Huh!It's interesting.</p>
+| <p>You cheering me on? Ha! I could get used to this.</p>
 |-
 | Tactic_Victory_2
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_Victory_2.ogg]]<br>
 | <p>あたしにかかれば、<br>これくれぇ朝飯前だ！</p>
-| <p>If you go to me, <br> give me this!</p>
+| <p>I am unstoppable!</p>
 |-
 | Battle_Recovery_1
 |
 | <p>へえ、なかなか<br>センスあるじゃねえか？</p>
-| <p>Well, there's a good sense of <br>, right?</p>
+| <p>Heh, guess I have a knack for these things.</p>
 |-
 | Lobby_4
 |
 | <p>仕事はきっちりやるぞ。</p>
-| <p>I'll do my job right.</p>
+| <p>When it comes to work, I get it done.</p>
 |-
 | Battle_Victory_2
 |
 | <p>清掃完了だ。</p>
-| <p>Cleaning is complete.</p>
+| <p>Cleaning complete.</p>
 |}
 =Tactics and growth=

Neru (Bunny Girl)/audio: Difference between revisions

Navigation menu

Search