Neru (Bunny Girl)/audio: Difference between revisions

Content added Content deleted

VisualWikitext

Inline

@@ Line 322: / Line 322: @@
 | Formation_In_1
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Formation_In_1.ogg]]
-| <p>ま、私がいた方がいいだろう。</p>
+| <p>ま、あたしがいた方がいいだろう。</p>
 | <p>Well, you'd be better off with me.</p>
 |-
@@ Line 332: / Line 332: @@
 | Formation_Select
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Formation_Select.ogg]]
-| <p>話せ バカ。</p>
+| <p>おいコラ、離せ、バカ！</p>
-| <p>Speak, you idiot.</p>
+| <p>Hey, let go, you idiot!</p>
 |-
 | Tactic_Defeat_1
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
-| <p>覚えとけよ。次は負けねえ。</p>
+| <p>ちっ、覚えとけよ、次は負けねえ。</p>
 | <p>Remember. Don't lose next time.</p>
 |-
 | Tactic_Defeat_2
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
-| <p>信じらんねえ おかしいだろうがよ</p>
+| <p>信じらんねえ、おかしいだろうがよ。</p>
-| <p>i can't believe it's funny</p>
+| <p>I can't believe it, isn't that weird?</p>
 |-
 | Tactic_In_1
@@ Line 352: / Line 352: @@
 | Tactic_In_2
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_In_2.ogg]]
-| <p>こういうのは任せと。</p>
+| <p>こういうのは任せとけ。</p>
 | <p>Leave this to me.</p>
 |-
 | Tactic_Victory_1
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_Victory_1.ogg]]
-| <p>あたりめの結果だな、私を誰だと思ってる。</p>
+| <p>あったりめーの結果だな、あたしを誰だと思ってる。</p>
-| <p>It's a random result, who do you think I am?</p>
+| <p>It's a natural result, who do you think I am?</p>
 |-
 | Tactic_Victory_2
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_Victory_2.ogg]]
-| <p>私にかかればこれくらい朝飯前だ。</p>
+| <p>あたしにかかればこれくらい朝飯前だ。</p>
 | <p>For me, this is a piece of cake.</p>
 |-
@@ Line 402: / Line 402: @@
 | Battle_In_1
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_In_1.ogg]]
-| <p>なってたぜ この時を よ</p>
+| <p>待ってたぜ、この時をよ！</p>
-| <p>It's been this time</p>
+| <p>I've been waiting for this moment!</p>
 |-
 | Battle_In_2
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_In_2.ogg]]
-| <p>任せとけ すぐに終わらせてやる</p>
+| <p>任せとけ、すぐに終わらせてやる。</p>
 | <p>Leave it to me, I'll finish it soon</p>
 |-
@@ Line 417: / Line 417: @@
 | Battle_Move_2
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Move_2.ogg]]
-| <p>まさかこんなもんじゃ 終わらねえよね。</p>
+| <p>まさかこんなもんじゃ終わらねえよな。</p>
-| <p>I don't think it's going to end like this.</p>
+| <p>I don't think it will end like this.</p>
 |-
 | Battle_Recovery_1
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Recovery_1.ogg]]
-| <p>悪くねえ タイミングだ。</p>
+| <p>悪くねえタイミングだ。</p>
 | <p>It's time.</p>
 |-
@@ Line 442: / Line 442: @@
 | Battle_Shout_3
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Shout_3.ogg]]
-| <p>くら</p>
+| <p>くらえ！</p>
-| <p>Kura</p>
+| <p>Come on!</p>
 |-
 | Battle_TacticalAction_1
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
-| <p>ブッシュ</p>
+| <p></p>
-| <p>bush</p>
+| <p></p>
 |-
 | Battle_Victory_1
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Victory_1.ogg]]
-| <p>ウォーミングアップにもなりゃ死ね。</p>
+| <p>はっ、ウォーミングアップにもなりゃしねぇ。</p>
+| <p>はっ、ウォーミングアップにもなりゃしねぇ。</p>
-| <p>If you don't warm up, you'll die.</p>
 |-
 | Battle_Victory_2
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Victory_2.ogg]]
-| <p>楽勝 楽勝</p>
+| <p>楽勝、楽勝。</p>
 | <p>easy win easy win</p>
 |-
@@ Line 467: / Line 467: @@
 | ExSkill_1
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_ExSkill_1.ogg]]
-| <p>何見てんだこれ。</p>
+| <p>あん？何見てんだこら。</p>
 | <p>What are you looking at?</p>
 |-
 | ExSkill_2
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_ExSkill_2.ogg]]
-| <p>見せるんじゃねーぞ。</p>
+| <p>見せモンじゃねーぞ。</p>
-| <p>Don't show me.</p>
+| <p>It's not a spectacle.</p>
 |-
 | ExSkill_3
@@ Line 482: / Line 482: @@
 | ExSkill_Level_1
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_1.ogg]]
+| おらっ、くらえ！
-|
 |
 |-
 | ExSkill_Level_2
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_2.ogg]]
+| はっはっはっはっは。
-|
 |
 |-
@@ Line 497: / Line 497: @@
 | Growup_1
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Growup_1.ogg]]
-| <p>悪くねえなちゃんとお返しはしてやるから待ってろよ</p>
+| <p>はっ、悪くねえなちゃんとお返しはしてやるから待ってろよ。</p>
-| <p>It's not bad, I'll repay you, so just wait</p>
+| <p>Ha, it's not bad, I'll pay you back properly, so just wait.</p>
 |-
 | Growup_2
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Growup_2.ogg]]
-| <p>いいじゃねえかこういうのを待ってたんだ</p>
+| <p>ははっ、いいじゃねえか、こういうのを待ってたんだ。</p>
 | <p>I was waiting for something like this</p>
 |-
@@ Line 512: / Line 512: @@
 | Growup_4
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Growup_4.ogg]]
-| <p>これは悪くね あとは任せな</p>
+| <p>ああ…これは悪くねぇ、おしっ、あとは任せな。</p>
-| <p>This is bad, leave the rest to me</p>
+| <p>Oh... this isn't bad, oops, leave the rest to me.</p>
 |-
 | Relationship_Up_1
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_1.ogg]]
-| <p>おい 覚悟しとけよ ここまで付き合っておいて 冗談でしたじゃ済まねえからな</p>
+| <p>おい、覚悟しとけよ？ここまで付き合っておいて冗談でしたじゃ済まねえからな。</p>
+| <p>Hey, are you ready? It's not enough if we've been dating this far and it's just a joke.</p>
-| <p>Hey, prepare yourself</p>
 |-
 | Relationship_Up_2
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_2.ogg]]
-| <p>悪くねえ気分だよ。</p>
+| <p>悪くねえ気分だ。…ハッ！？やっ、なんでもねーよ！</p>
-| <p>I feel bad.</p>
+| <p>I don't feel so bad. … Hah!? No, it's nothing!</p>
 |-
 | Relationship_Up_3
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_3.ogg]]
-| <p>これはまいったな。</p>
+| <p>これはまいったな。あ、なんだよ、こっち見んな。</p>
-| <p>This is wrong.</p>
+| <p></p>
 |-
 | Relationship_Up_4
 | [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_4.ogg]]
-| <p>おかしいな なんだか先生といると調子が狂っちまう</p>
+| <p>おかしいな、なんだか先生といると調子が狂っちまう。</p>
 | <p>It's strange, somehow I go crazy when I'm with a teacher</p>
 |}

Neru (Bunny Girl)/audio: Difference between revisions

Navigation menu

Search