Noa/audio: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content added Content deleted
PetraMagna (talk | contribs) |
|||
| Line 468: | Line 468: | ||
| [[File:Noa_ExSkill_Level_3.ogg]] |
| [[File:Noa_ExSkill_Level_3.ogg]] |
||
| <p>隠れたところで、私の記録からは逃れられません。</p> |
| <p>隠れたところで、私の記録からは逃れられません。</p> |
||
| <p>You can't escape my records |
| <p>You can't escape my records even if you hide.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Growup_1 |
| Growup_1 |
||
| Line 478: | Line 478: | ||
| [[File:Noa_Growup_2.ogg]] |
| [[File:Noa_Growup_2.ogg]] |
||
| <p>これはちょっと楽しいかも。</p> |
| <p>これはちょっと楽しいかも。</p> |
||
| <p>This |
| <p>This is a bit fun.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Growup_3 |
| Growup_3 |
||
| [[File:Noa_Growup_3.ogg]] |
| [[File:Noa_Growup_3.ogg]] |
||
| <p>先生の指導はとてもわかりやすいですね。</p> |
| <p>先生の指導はとてもわかりやすいですね。</p> |
||
| <p> |
| <p>Sensei's instructions are very easy to understand.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Growup_4 |
| Growup_4 |
||
| Line 493: | Line 493: | ||
| [[File:Noa_Relationship_Up_1.ogg]] |
| [[File:Noa_Relationship_Up_1.ogg]] |
||
| <p>先生のお話はまるで暖かな夕焼けみたいですね。</p> |
| <p>先生のお話はまるで暖かな夕焼けみたいですね。</p> |
||
| <p> |
| <p>Sensei's word are like a warm sunset.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_2 |
| Relationship_Up_2 |
||
| [[File:Noa_Relationship_Up_2.ogg]] |
| [[File:Noa_Relationship_Up_2.ogg]] |
||
| <p>いつもご協力ありがとうございます、先生。</p> |
| <p>いつもご協力ありがとうございます、先生。</p> |
||
| <p>Thank you for your |
| <p>Thank you for your continued support, Sensei.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_3 |
| Relationship_Up_3 |
||
| [[File:Noa_Relationship_Up_3.ogg]] |
| [[File:Noa_Relationship_Up_3.ogg]] |
||
| <p>少しばかり、記録が難しいです。良いという言葉だけじゃ、足りないのかも。</p> |
| <p>少しばかり、記録が難しいです。良いという言葉だけじゃ、足りないのかも。</p> |
||
| <p> |
| <p>Recording is a bit difficult. To use the word "good" may not be sufficient.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_4 |
| Relationship_Up_4 |
||
| [[File:Noa_Relationship_Up_4.ogg]] |
| [[File:Noa_Relationship_Up_4.ogg]] |
||
| <p>今のこの感情は、記録に残したく…、ありませんね。</p> |
| <p>今のこの感情は、記録に残したく…、ありませんね。</p> |
||
| <p>I don't want this feeling right now |
| <p>I don't want this feeling right now to be recorded.</p> |
||
|} |
|} |
||
{{CharacterAudioSeo}} |
{{CharacterAudioSeo}} |
||