Noa/audio
Normal lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Title | ブルーアーカイブ! |
||
Gachaget | セミナーの書記、生塩ノアです。 |
||
Cafe_monolog_1 | (このカフェ、まるで |
||
Cafe_monolog_2 | (少しだけアンニュイな |
||
Cafe_monolog_3 | この家具、 |
||
Cafe_monolog_4 | この空間の構造… |
||
Cafe_monolog_5 | ふふ、この光景、 |
||
LogIn_1 | おかえりなさい、先生。 今日のスケジュールを |
||
LogIn_2_1 | ふふっ、 |
||
LogIn_2_2 | そんなに見つめても、 次はもう少し |
||
Lobby_1_1 | (じーっ……) |
||
Lobby_1_2 | あ、気にしないでください。 |
||
Lobby_2 | 何か面白いアイディアでも 今すぐ書き留めますので、 |
||
Lobby_3_1 | 私の書いた詩集、ですか…? 前回のミレニアムプライスに |
||
Lobby_3_2 | どういうわけか、 きちんとした感想を 不思議です。 |
||
Lobby_4 | ユウカちゃんは |
||
Lobby_4_2 | それで私はつい、 |
||
Lobby_5 | 好奇心は、科学を発展させる |
||
Lobby_5_2 | それはとても奇妙な痛みで、 |
||
Season_Birthday_Player_1 | お誕生日、 |
||
Season_Birthday_Player_2 | 記録上は普段と変わりのない |
||
Season_Birthday_Player_3 | 今日がいつもより、 |
||
Season_Birthday_1 | 生まれた日を記して |
||
Season_Birthday_2 | それでも、祝ってもらえるのは 覚えていただいて、 |
||
Season_NewYear | あけまして 今年もどうぞ、 |
||
Season_Xmas_1 | クリスマスですか…… ミレニアムでは、 今日はなんだか、のどかですね。 |
||
Season_Xmas_2 | ……もしよろしければ ディナーをご一緒に、 |
||
Season_Halloween_1 | 覚えてもらえなかった |
||
Season_Halloween_2 | 記されず、誰の中からも |
||
ExWeapon_Get | このコンバージョンキットは |
Memorial lobby
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
MemorialLobby_1 | ……不思議です。 紙に文字を書くときと違って、 |
||
MemorialLobby_2 | 記録とは本来、現在の意志を 雨が止み、 |
||
MemorialLobby_3 | 理性と真実、 |
||
MemorialLobby_4 | ……でも…だからこそ私は、 |
Event lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
EventLogin_1 | それでは、一緒に |
||
EventLogin_2 | 開会式に遅れないよう、 |
||
EventLogin_Season_1 | (えっと… このあとに |
||
EventLogin_Season_2 | 「晄輪大祭」開催まで 最後まで |
||
EventLogin_Season_End | お疲れ様でした先生。 今回の「晄輪大祭」も |
||
EventLobby_1 | キヴォトス中の ミレニアムの真価を |
||
EventLobby_2 | 運動は得意では これも一応、 |
||
EventLobby_3 | (…皆がお祭りを楽しみに |
||
EventLobby_4_1 | ユウカちゃんが |
||
EventLobby_4_2 | ふふ…ユウカちゃんの |
||
EventMission_Login_1 | こちら、「晄輪大祭」の |
||
EventMission_Login_2 | あ、丁度良いところに! |
||
EventMission_1 | あれ?どうされました? |
||
EventMission_2 | ふふ、ダメですよ。 |
||
EventMission_Get_1 | さすがです、先生。 |
||
EventMission_Get_2 | いい仕事っぷりですね。 |
||
EventMission_Day_End | ここのお仕事はこれで |
Tactics and growth
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Formation_In_1 | |||
Formation_In_2 | |||
Formation_Select | |||
Tactic_Defeat_1 | |||
Tactic_Defeat_2 | |||
Tactic_In_1 | |||
Tactic_In_2 | |||
Tactic_Victory_1 | |||
Tactic_Victory_2 | |||
Battle_Buffed_1 | |||
Battle_BuffSelf_1 | |||
Battle_Covered_1 | |||
Battle_Damage_1 | |||
Battle_Damage_2 | |||
Battle_Damage_3 | |||
Battle_Defense_1 | |||
Battle_In_1 | |||
Battle_In_2 | |||
Battle_Move_1 | |||
Battle_Move_2 | |||
Battle_Recovery_1 | |||
Battle_Retire | |||
Battle_Shout_1 | |||
Battle_Shout_2 | |||
Battle_Shout_3 | |||
Battle_TacticalAction_1 | |||
Battle_Victory_1 | |||
Battle_Victory_2 | |||
CommonSkill | |||
ExSkill_1 | |||
ExSkill_2 | |||
ExSkill_3 | |||
ExSkill_Level_1 | |||
ExSkill_Level_2 | |||
ExSkill_Level_3 | |||
Growup_1 | |||
Growup_2 | |||
Growup_3 | |||
Growup_4 | |||
Relationship_Up_1 | |||
Relationship_Up_2 | |||
Relationship_Up_3 | |||
Relationship_Up_4 |