Nodoka/audio: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content added Content deleted
(Generated character audio page) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
| Line 212: | Line 212: | ||
| Formation_In_1 |
| Formation_In_1 |
||
| [[File:Nodoka_Formation_In_1.ogg]] |
| [[File:Nodoka_Formation_In_1.ogg]] |
||
| <p>私を信じてくださるんですか。</p> |
|||
| |
|||
| <p>do you believe me</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Formation_In_2 |
| Formation_In_2 |
||
| [[File:Nodoka_Formation_In_2.ogg]] |
| [[File:Nodoka_Formation_In_2.ogg]] |
||
| <p>私みたいな生徒でよろしければ、</p> |
|||
| |
|||
| <p>If you are a student like me,</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Battle_In_1 |
| Battle_In_1 |
||
| [[File:Nodoka_Battle_In_1.ogg]] |
| [[File:Nodoka_Battle_In_1.ogg]] |
||
| <p>ちゃんと見守っておりますので、</p> |
|||
| |
|||
| <p>I'm keeping an eye on you, so</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Battle_In_2 |
| Battle_In_2 |
||
| [[File:Nodoka_Battle_In_2.ogg]] |
| [[File:Nodoka_Battle_In_2.ogg]] |
||
| <p>敵は見逃しませんから。</p> |
|||
| |
|||
| <p>Don't miss the enemy.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| CommonSkill |
| CommonSkill |
||
| [[File:Nodoka_CommonSkill.ogg]] |
| [[File:Nodoka_CommonSkill.ogg]] |
||
| <p>全部見えてますよ。</p> |
|||
| |
|||
| <p>I can see it all.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| ExSkill_1 |
| ExSkill_1 |
||
| [[File:Nodoka_ExSkill_1.ogg]] |
| [[File:Nodoka_ExSkill_1.ogg]] |
||
| <p>観測 準備完了。</p> |
|||
| |
|||
| <p>Observation ready.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| ExSkill_2 |
| ExSkill_2 |
||
| [[File:Nodoka_ExSkill_2.ogg]] |
| [[File:Nodoka_ExSkill_2.ogg]] |
||
| <p>私の目から逃れることはできません。</p> |
|||
| |
|||
| <p>You can't escape my eyes</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| ExSkill_3 |
| ExSkill_3 |
||
| [[File:Nodoka_ExSkill_3.ogg]] |
| [[File:Nodoka_ExSkill_3.ogg]] |
||
| <p>どれどれ。</p> |
|||
| |
|||
| <p>let's see.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| ExSkill_Level_1 |
| ExSkill_Level_1 |
||
| [[File:Nodoka_ExSkill_Level_1.ogg]] |
| [[File:Nodoka_ExSkill_Level_1.ogg]] |
||
| <p>スキャン 完了。</p> |
|||
| |
|||
| <p>Scan completed.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| ExSkill_Level_2 |
| ExSkill_Level_2 |
||
| [[File:Nodoka_ExSkill_Level_2.ogg]] |
| [[File:Nodoka_ExSkill_Level_2.ogg]] |
||
| <p>見つけました。</p> |
|||
| |
|||
| <p>I found.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| ExSkill_Level_3 |
| ExSkill_Level_3 |
||
| [[File:Nodoka_ExSkill_Level_3.ogg]] |
| [[File:Nodoka_ExSkill_Level_3.ogg]] |
||
| <p>そこにいたんですね。</p> |
|||
| |
|||
| <p>You were there.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Growup_1 |
| Growup_1 |
||
| [[File:Nodoka_Growup_1.ogg]] |
| [[File:Nodoka_Growup_1.ogg]] |
||
| <p>みんな ぐっと良くなった気がします。</p> |
|||
| |
|||
| <p>I feel like everyone is getting better.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Growup_2 |
| Growup_2 |
||
| [[File:Nodoka_Growup_2.ogg]] |
| [[File:Nodoka_Growup_2.ogg]] |
||
| <p>これで先生の一挙手一投足をもっと詳細に。</p> |
|||
| |
|||
| <p>Now you can see every move the teacher makes in more detail.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Growup_3 |
| Growup_3 |
||
| [[File:Nodoka_Growup_3.ogg]] |
| [[File:Nodoka_Growup_3.ogg]] |
||
| <p>ありがとうございます。先生 これからも頑張ってもっともっと観察していきます。</p> |
|||
| |
|||
| <p>thank you. Teacher, I will do my best to observe more and more.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Growup_4 |
| Growup_4 |
||
| [[File:Nodoka_Growup_4.ogg]] |
| [[File:Nodoka_Growup_4.ogg]] |
||
| <p>このまま 努力すればいつかは特別 暮らす から抜け出せますよね。</p> |
|||
| |
|||
| <p>If you keep trying like this, someday you'll be able to get out of the special life.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_1 |
| Relationship_Up_1 |
||
| [[File:Nodoka_Relationship_Up_1.ogg]] |
| [[File:Nodoka_Relationship_Up_1.ogg]] |
||
| <p>こうやって先生と直接顔を合わせて話そうとすると少し照れますね。</p> |
|||
| |
|||
| <p>I feel a little embarrassed when I try to talk face-to-face with a teacher like this.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_2 |
| Relationship_Up_2 |
||
| [[File:Nodoka_Relationship_Up_2.ogg]] |
| [[File:Nodoka_Relationship_Up_2.ogg]] |
||
| <p>先生と一緒ならこの極寒の中でも怖くありません</p> |
|||
| |
|||
| <p>If I'm with you, I'm not afraid even in this extreme cold</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_3 |
| Relationship_Up_3 |
||
| [[File:Nodoka_Relationship_Up_3.ogg]] |
| [[File:Nodoka_Relationship_Up_3.ogg]] |
||
| <p>またもっと先生について知りたいです</p> |
|||
| |
|||
| <p>I want to know more about the teacher</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_4 |
| Relationship_Up_4 |
||
| [[File:Nodoka_Relationship_Up_4.ogg]] |
| [[File:Nodoka_Relationship_Up_4.ogg]] |
||
| <p>先生、今夜は月が綺麗ですね。</p> |
|||
| |
|||
| <p>Teacher, the moon is beautiful tonight.</p> |
|||
| |
|||
|} |
|} |
||
{{CharacterAudioSeo}} |
{{CharacterAudioSeo}} |
||