@@ Line 252: / Line 252: @@
 | Formation_In_1
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Formation_In_1.ogg]]
-| <p>私の出番ですか～？</p>
+| <p>私の出番ですか。</p>
+| <p>is it my turn</p>
-|
 |-
 | Formation_In_2
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Formation_In_2.ogg]]
-| <p>うんうん！楽しく行きましょう～☆</p>
+| <p>楽しくいきましょう。</p>
+| <p>Let's have fun.</p>
-|
 |-
 | Formation_Select
@@ Line 272: / Line 272: @@
 | Tactic_Defeat_2
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
+| <p>もう一度やってみましょう。今度はきっとうまくいきます。</p>
-|
+| <p>Let's try again. I'm sure it will work this time.</p>
-|
 |-
 | Tactic_In_1
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Tactic_In_1.ogg]]
-| <p>みんなで頑張りましょうね！</p>
+| <p>みんなで頑張りましょうね。</p>
+| <p>Let's all do our best.</p>
-|
 |-
 | Tactic_In_2
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Tactic_In_2.ogg]]
-| <p>みなさん～、ファイト！オ～！ですよ～☆</p>
+| <p>皆さんファイトですよ。</p>
+| <p>Everyone is a fighter.</p>
-|
 |-
 | Tactic_Victory_1
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Tactic_Victory_1.ogg]]
-| <p>うふふ~ 任務完了です！</p>
+| <p>任務完了です。</p>
+| <p>Mission complete.</p>
-|
 |-
 | Tactic_Victory_2
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Tactic_Victory_2.ogg]]
+| <p>サクッと 勝利です。</p>
-|
+| <p>A quick victory.</p>
-|
 |-
 | Battle_Buffed_1
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Battle_Buffed_1.ogg]]
-| <p>ありがとうございます～。</p>
+| <p>ありがとうございます。</p>
+| <p>thank you.</p>
-|
 |-
 | Battle_BuffSelf_1
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
-| <p>張り切って行きましょう～。</p>
+| <p>張り切っていきましょう。</p>
+| <p>Let's keep working hard.</p>
-|
 |-
 | Battle_Damage_1
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Battle_Damage_1.ogg]]
+| <p>あいたたた</p>
-|
+| <p>Aitatata</p>
-|
 |-
 | Battle_Damage_2
@@ Line 322: / Line 322: @@
 | Battle_Defense_1
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Battle_Defense_1.ogg]]
-| <p>無駄ですよー。</p>
+| <p>無駄ですよ。</p>
+| <p>It's no use.</p>
-|
 |-
 | Battle_In_1
@@ Line 332: / Line 332: @@
 | Battle_In_2
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Battle_In_2.ogg]]
-| <p>さぁ、では始めましょうか☆</p>
+| <p>さっては始めましょうか。</p>
+| <p>Shall we begin?</p>
-|
 |-
 | Battle_Move_1
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Battle_Move_1.ogg]]
-| <p>どんどん行きますよ～</p>
+| <p>どんどん行きますよ。</p>
+| <p>I will keep going.</p>
-|
 |-
 | Battle_Move_2
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Battle_Move_2.ogg]]
-| <p>前進です～☆</p>
+| <p>全身です。</p>
+| <p>Whole body.</p>
-|
 |-
 | Battle_Recovery_1
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Battle_Recovery_1.ogg]]
 | <p>元気が出ました。</p>
+| <p>I'm feeling better.</p>
-|
 |-
 | Battle_Retire
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Battle_Retire.ogg]]
-| <p>少し、疲れてしまいました……。</p>
+| <p>少し疲れてしまいました。</p>
+| <p>I'm a little tired.</p>
-|
 |-
 | Battle_Shout_1
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Battle_Shout_1.ogg]]
+| <p>発車</p>
-|
+| <p>departure</p>
-|
 |-
 | Battle_Shout_2
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Battle_Shout_2.ogg]]
+| <p>少し痛いですよ。</p>
-|
+| <p>It hurts a little.</p>
-|
 |-
 | Battle_Shout_3
@@ Line 377: / Line 377: @@
 | Battle_Victory_1
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Battle_Victory_1.ogg]]
+| <p>大勝利です。</p>
-|
+| <p>Big win.</p>
-|
 |-
 | Battle_Victory_2
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Battle_Victory_2.ogg]]
+| <p>先生 お疲れ様でした。</p>
-|
+| <p>Thank you for your hard work, teacher.</p>
-|
 |-
 | CommonSkill
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_CommonSkill.ogg]]
+| <p>たまにはこういうのもいいですよね。</p>
-|
+| <p>It's good to be like this sometimes.</p>
-|
 |-
 | ExSkill_1
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_ExSkill_1.ogg]]
-| <p>せーのっ！</p>
+| <p>せーの。</p>
+| <p>Let's go.</p>
-|
 |-
 | ExSkill_2
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_ExSkill_2.ogg]]
-| <p>行きますよぉ～。</p>
+| <p>行きますよ。</p>
+| <p>I will go.</p>
-|
 |-
 | ExSkill_3
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_ExSkill_3.ogg]]
-| <p>これはどうでしょう！</p>
+| <p>これはどうでしょう。</p>
+| <p>What about this?</p>
-|
 |-
 | ExSkill_Level_1
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_ExSkill_Level_1.ogg]]
-| <p>スパイク～。</p>
+| <p>スパイク</p>
+| <p>spike</p>
-|
 |-
 | ExSkill_Level_2
@@ Line 422: / Line 422: @@
 | Growup_1
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Growup_1.ogg]]
-| <p>ありがとうございます。これからも頑張りますね。</p>
+| <p>ありがとうございます これからも頑張りますね</p>
+| <p>Thank you</p>
-|
 |-
 | Growup_2
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Growup_2.ogg]]
-| <p>これ、とっても良いですね。ありがとうございます。</p>
+| <p>これとってもいいですね ありがとうございます</p>
+| <p>this is very nice thank you</p>
-|
 |-
 | Growup_3
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Growup_3.ogg]]
-| <p>これで、さらにお役に立てるかもです。</p>
+| <p>これでさらにお役に立てるかもです。</p>
+| <p>This might help you further.</p>
-|
 |-
 | Growup_4
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Growup_4.ogg]]
-| <p>先生のために、これからも頑張りますよ～。</p>
+| <p>先生のために これからも頑張りますよ。</p>
+| <p>I will continue to do my best for my teacher.</p>
-|
 |-
 | Relationship_Up_1
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Relationship_Up_1.ogg]]
-| <p>夏の海はキラキラしてて良いですね。うふふ。みんなと、それに先生と一緒だからか、なおのこと輝いて見えます。</p>
+| <p>夏の海は キラキラしてていいですね みんなと それに先生と一緒だからかなおのこと輝いて見えます</p>
+| <p>It's nice to see the sea sparkle in summer.Kanao can be seen shining because she's with everyone and her teacher.</p>
-|
 |-
 | Relationship_Up_2
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Relationship_Up_2.ogg]]
-| <p>この水着、どうでしょう？　感想を聞いてもいいですか？</p>
+| <p>この水着 どうでしょう 感想を聞いてもいいですか？</p>
+| <p>What do you think of this swimsuit? May I ask what you think?</p>
-|
 |-
 | Relationship_Up_3
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Relationship_Up_3.ogg]]
-| <p>もっともっと、先生と色んなお話がしたいです。</p>
+| <p>もっともっと先生といろんなお話がしたいです。</p>
+| <p>I want to talk to you more and more.</p>
-|
 |-
 | Relationship_Up_4
 | [[File:Nonomi_(Swimsuit)_Relationship_Up_4.ogg]]
-| <p>先生もちゃんと楽しめてますか？……なら、私も嬉しいです。</p>
+| <p>先生も ちゃんと楽しめてますか なら私も嬉しいです。</p>
+| <p>If the teacher is enjoying it properly, I'm happy too.</p>
-|
 |}
 {{CharacterAudioSeo}}

Nonomi (Swimsuit)/audio: Difference between revisions

Navigation menu

Search