Renge/audio

From Blue Archive Wiki
Jump to navigation Jump to search
Spoilers and non-canon content Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.

Normal lines[edit]

Name Transcription
Japanese English
Title

ブルーアーカイブ!

Blue Archive

Gachaget

百鬼夜行連合学院所属、百花繚乱の切り込み隊長、不破レンゲ、ここに参上!先生、いや、師匠の手伝いも「青春活動」も全力でいくから!よろしくな!

Cafe_monolog_1

う、うわあ…これは…
どいつもこいつも、
「青春」を謳歌してやがる…
これが…シャーレ…。

Cafe_monolog_2

うーん、次は
どんな「青春活動」
をしよう…?

Cafe_monolog_3

ユカリのやつ、
ちゃんと大人しく
やってるかな……。

Cafe_monolog_4

快適だなぁ~
うちの部室もこうだと
いいんだけど……。

Cafe_monolog_5

もしも問題児がいたら…
アタシが根性を
叩きなおしてやる。

LogIn_1

おっ、先生。
今日もシャーレの仕事?

アタシも手伝うよ!

LogIn_2

ちょっと待った!
先生がサボっちゃダメだろ?

アタシが見てるんだから、
ちゃんと真面目にやりなよ。

Lobby_1

先生も大変なんだね。

仕事に、仕事に、仕事……

……なーんか、
親近感が湧くんだよな。

Lobby_2_1

百花繚乱の皆を
訓練してると、1日なんて
あっという間に
過ぎちゃうんだよな……。

Lobby_2_2

このまま気がついたら
「青春時代」が過ぎてたり!?

いやいや、そんなの困るよ!

Lobby_3_1

百花繚乱の活動は
嫌いじゃないよ。

いざこざは放っておけないし、
後輩を教えるのだって、
やりがいがあって好き。

Lobby_3_2

ただ、その……アレだよ。

今のうちに、もっとこう、
キラキラした思い出を
作っておきたいというか……

先生なら分かって
くれるよね!?

Lobby_4_1

先生……いや、師匠。
アタシたちは「青春師弟」だろ?

だからもっと……
青春を堪能する義務がある。
ということで……。

Lobby_4_2

はい!
「恋よ鯉」の新刊!
あげる!

これがまた
とんでもない名作でさ!
絶対読んでほしいんだ!

甘酸っぱい展開がもう、
たまらないの!

Lobby_5

いつも先生……
師匠には、たくさん
助けられてる。

だから師匠も、
遠慮なく言ってくれ。

アタシにできることなら、
なんでもするから。

Season_Birthday_Player_1

先生、今日は誕生日だろう?
ははっ、今日という日を
どれだけ待ったことか!

さ!外に出て誕生日祝いを
しようじゃないか!

Season_Birthday_Player_2

先生とアタシの仲だし、
細かいことはいいって。

今日はたくさん
思い出を作ろう!
絶対、楽しいぞ?

Season_Birthday_1

えーっと、
誕生日おめでとう?

……あ、う、うん、
ありがとう。

あっ、違う!
嫌ってわけじゃなくて……!

Season_Birthday_2

こういうの、
全然予想してなくて……

あ、アタシいま、
顔熱いかも!
冷やしてくるから、
ちょっと待ってて!

Season_NewYear_1

あけましておめでとう、
先生。って……

もう年明けてるの!?
早すぎて凹んでくるよ……

Season_NewYear_2

いや、こうしてる間も
時間は過ぎてるよな!

よし、今年こそ、たくさん
「青春活動」をしよう!
約束だよ!師匠!

Season_Xmas_1

メリークリスマス、
先生……いや、師匠。

ああ、皆まで言うな。
今日は……「青春」にとって、
重要な日!

Season_Xmas_2

こうしちゃいられない!
百鬼夜行のイルミネーション、
いますぐ見に行くよ!

「青春師弟」、活動開始!

Season_Halloween_1

街中に変な恰好の人が
多いなぁと思ったら、今日、
ハロウィーンだったのか。

たしかに、「青春」の
定番行事ではあるよね。

Season_Halloween_2

……よし、
負けてられない!
師匠!仮装するよ!

アタシはなまはげになる!
師匠は……何にする?

どうせやるなら、
超絶クオリティで
全員驚かそうよ!

ExWeapon_Get

こ、これは……噂に聞く、あの……!?
「青春」ってやつだよね……!
お、落ち着こう……ふぅ、ふぅ。
あ、ありがとう、師匠……
大切に、する。

Memorial lobby[edit]

Name Transcription
Japanese English
MemorialLobby_1

そ、そう!
一目で気がつくなんて!
さすが師匠!

し、師匠のために、
用意してきたものなんだ……!

MemorialLobby_2

これまで先生には、
ワガママを言ってばかりで、
ちゃんとしたお礼は、
できてなかったし……。

迷惑をかけちゃったから……
その、感謝の
気持ちというか……。

MemorialLobby_3

は、初めて作ったから……

あんまり、味は保証
できない、かも……。

こういうの、アタシには
ちょっと早い気も、
するけど……。

で、でも、
頑張ったんだ……!

MemorialLobby_4

あ、う、うん……。

じゃあ、お、おいしく……
め、召し上がって
ください……。

Tactics and growth[edit]

Name Transcription
Japanese English
Formation_In_1
Formation_In_2
Formation_Select
Tactic_Defeat_1
Tactic_Defeat_2
Tactic_In_1
Tactic_In_2
Tactic_Victory_1
Tactic_Victory_2
Battle_Buffed_1
Battle_BuffSelf_1
Battle_Covered_1
Battle_Damage_1
Battle_Damage_2
Battle_Damage_3
Battle_Defense_1
Battle_In_1
Battle_In_2
Battle_Move_1
Battle_Move_2
Battle_Recovery_1
Battle_Retire
Battle_Shout_1
Battle_Shout_2
Battle_Shout_3
Battle_TacticalAction_1
Battle_Victory_1
Battle_Victory_2
CommonSkill
ExSkill_1
ExSkill_2
ExSkill_3
ExSkill_Level_1
ExSkill_Level_2
ExSkill_Level_3
Growup_1
Growup_2
Growup_3
Growup_4
Relationship_Up_1
Relationship_Up_2
Relationship_Up_3
Relationship_Up_4