Saya/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v2 fill gaps))
Line 162: Line 162:
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Saya_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Saya_Formation_In_2.ogg]]
| <p>奥様の活躍を期待してるといいのだ。</p>
| <p>ふふ、ぼく様の活躍を期待してるといいのだ。</p>
| <p>I hope you look forward to your wife's success.</p>
|Hehe, I hope you are looking forward to my success.
|-
|-
| Formation_Select
| Formation_Select
| [[File:Saya_Formation_Select.ogg]]
| [[File:Saya_Formation_Select.ogg]]
| <p>ちょっと待った奥様に乱暴は許さないのだ。</p>
| <p>ちょっと待った、ぼく様に乱暴は許さないのだ。</p>
| <p>I will not allow violence to the wife who waited for a while.</p>
|Wait a minute, I won't allow you to be rough with me.
|-
|-
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Saya_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Saya_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>誤差が発生しただけなのだ。</p>
| <p>ご…、誤差が発生しただけなのだ。</p>
| <p>An error has just occurred.</p>
| <p>An error has just occurred.</p>
|-
|-
Line 187: Line 187:
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Saya_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Saya_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>みんなハムスターは連れてきたか行くのだ。</p>
| <p>みんな、ハムスターは連れてきたか？行くのだ。</p>
| <p>Everyone brought hamsters or went.</p>
| <p>Everyone brought hamsters or went.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
| [[File:Saya_Tactic_Victory_1.ogg]]
| [[File:Saya_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>シャーリー</p>
| <p>うっはっはっは。勝利！</p>
| <p>Shirley</p>
| <p>Hahaha. Victory.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Saya_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Saya_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>当然の結果 なのだ。</p>
| <p>うっはっはっは。当然の結果なのだ。</p>
| <p>It's a natural result.</p>
|It's a natural result.
|-
|-
| Battle_Damage_1
| Battle_Damage_1
| [[File:Saya_Battle_Damage_1.ogg]]
| [[File:Saya_Battle_Damage_1.ogg]]
| <p>何？</p>
| <p>なに？</p>
| <p>what?</p>
| <p>what?</p>
|-
|-
Line 222: Line 222:
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Saya_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Saya_Battle_In_2.ogg]]
| <p>イカ 根付。</p>
| <p>行こう、ネズ助。</p>
|Let's go, Nezusuke.
| <p>Squid netsuke.</p>
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Saya_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Saya_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>その回復薬 気に入った。</p>
| <p>その回復薬、気に入った。</p>
| <p>I like that healing potion.</p>
| <p>I like that healing potion.</p>
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Saya_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Saya_Battle_Retire.ogg]]
| <p>根津すけ お前だけでも</p>
| <p>ネズ助、お前だけでも。</p>
| <p>Nezusuke You alone</p>
|Nezusuke, please go by yourself.
|-
|-
| Battle_Shout_1
| Battle_Shout_1
Line 242: Line 242:
| Battle_Shout_2
| Battle_Shout_2
| [[File:Saya_Battle_Shout_2.ogg]]
| [[File:Saya_Battle_Shout_2.ogg]]
| くらえ。
|
|
|
|-
|-
Line 257: Line 257:
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Saya_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Saya_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>なんだ ひ、弱そうな敵 ばっかりじゃん つまんないのだ。</p>
| <p>なんだ、ひ弱そうな敵ばかりじゃん？つまんないのだ。</p>
| <p>What the heck, all the weak-looking enemies are boring.</p>
|What, all the enemies look weak? It's boring.
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Saya_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Saya_CommonSkill.ogg]]
| <p>実験記録001観察開始</p>
| <p>実験記録001、観察開始。</p>
| <p>Experiment Record 001 Observation Start</p>
| <p>Experiment Record 001 Observation Start</p>
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Saya_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Saya_ExSkill_1.ogg]]
| <p>さあ それでは 僕様の傑作を試してみようか</p>
| <p>さあそれではぼく様の傑作を試してみようか。</p>
| <p>Come on, let's try my masterpiece</p>
| <p>Come on, let's try my masterpiece</p>
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Saya_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Saya_ExSkill_2.ogg]]
| <p>ふふふ、行ってらっしゃいな の断熱け</p>
| <p>ふーふっふっふ、行ってらっしゃいなのだネズ助！</p>
|Fufufufu, go over there, Nezusuke!
| <p>Hehehe, have a good day</p>
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
Line 282: Line 282:
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Saya_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Saya_ExSkill_Level_1.ogg]]
| 割れろ。
|
| Break the medicine bottle.
|
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Saya_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Saya_ExSkill_Level_2.ogg]]
| 広がれー！
|
| Spread around.
|
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
Line 297: Line 297:
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Saya_Growup_1.ogg]]
| [[File:Saya_Growup_1.ogg]]
| <p>なんだこれものすごい力を感じるのだ。</p>
| <p>なんだこれ、ものすごい力を感じるのだ。</p>
| <p>What is this, I feel a tremendous power.</p>
| <p>What is this, I feel a tremendous power.</p>
|-
|-
Line 307: Line 307:
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Saya_Growup_3.ogg]]
| [[File:Saya_Growup_3.ogg]]
| <p>ふふふ もっと面白い実験ができそうだ</p>
| <p>ふーふっふっふ、もっと面白い実験ができそうだ。</p>
| <p>Hehehe, I think we can do more interesting experiments.</p>
| <p>Hehehe, I think we can do more interesting experiments.</p>
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Saya_Growup_4.ogg]]
| [[File:Saya_Growup_4.ogg]]
| <p>またまーと 強くなりたい。</p>
| <p>もっと、もーっと強くなりたい。</p>
| <p>I want to be strong again.</p>
| <p>I want to be strong again.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Saya_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Saya_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>偉大な奥様と仲良くなる チャンスなんて先生にとって すっごいお得なことなのだ。</p>
| <p>偉大なぼく様と仲良くなるチャンスなんて、先生にとってすっごいお得なことなのだ。</p>
| <p>A chance to get along with a great wife is a great deal for a teacher.</p>
|The chance to become friends with this great person like me is a great deal for you.
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Saya_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Saya_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>奥様の研究は全て 気密事項だけど、先生に乗ろう少しだけ見せてもいいのだ。</p>
| <p>ぼく様の研究は全て機密事項だけど、先生になら少しだけ見せてもいいのだ。</p>
| <p>All of your wife's research is confidential, but let's get on with the teacher and show a little bit.</p>
|All of my research is confidential, but I don't mind showing you a little bit of it.
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Saya_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Saya_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生と一緒ならどんな難題でも簡単に解決できそう。</p>
| <p>先生と一緒なら、どんな難題でも簡単に解決できそう。</p>
| <p>With a teacher, you can easily solve any problem.</p>
| <p>With Sensei, you can easily solve any problem.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Saya_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Saya_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>もしかしてチーズ好き 先生にも僕様と同じものを好きでいて欲しいんだけど。</p>
| <p>もしかしてチーズすき？ 先生にもぼく様と同じものを好きでいて欲しいんだけど。</p>
| <p>Maybe you like cheese I want you to like the same thing as me.</p>
|Maybe you like cheese? I want Sensei to like the same things as me.
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Saya/audio"