Serina/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
m (Bot: Automated text replacement (-=Tactics and growth= +=Tactics and growth=\n{{audio section warning}}))
(→‎Tactics and growth: corrections)
 
Line 159: Line 159:
| [[File:Serina_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Serina_Formation_In_1.ogg]]
| <p>ま、任せてください。</p>
| <p>ま、任せてください。</p>
|Leave it to me.
| <p>Let me take care of that.</p>
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Serina_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Serina_Formation_In_2.ogg]]
| <p>頑張ります。</p>
| <p>頑張ります。</p>
| <p>do one's best.</p>
|<p>I will do my best.</p>
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Serina_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Serina_Battle_In_1.ogg]]
| <p>皆さん、気をつけてください。</p>
| <p>皆さん、気をつけてください。</p>
| <p>please take care of yourselves everyone.</p>
|<p>Please be careful, everyone.</p>
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Serina_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Serina_Battle_In_2.ogg]]
| <p>怪我しないように気をつけてくださいね。</p>
| <p>怪我しないように気をつけてくださいね。</p>
| <p>Please be careful not to get hurt.</p>
|<p>Please be careful not to hurt yourself.</p>
|-
|-
| Battle_TSA_1
| Battle_TSA_1
| [[File:Serina_Battle_TSA_1.ogg]]
| [[File:Serina_Battle_TSA_1.ogg]]
| <p>今すぐ向かいます。</p>
| <p>今すぐ向かいます。</p>
| <p>Head over now.</p>
|I'm on my way now.
|-
|-
| Battle_TSA_2
| Battle_TSA_2
| [[File:Serina_Battle_TSA_2.ogg]]
| [[File:Serina_Battle_TSA_2.ogg]]
| <p>救護騎士団です。</p>
| <p>救護騎士団です。</p>
|We are the Remedial Knights.
|<p>We are the Remedial Knights.</p>
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Serina_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Serina_CommonSkill.ogg]]
| <p>痛いの痛いのー、飛んでけー。</p>
| <p>痛いの痛いのー、飛んでけー。</p>
|Pain, pain, go away.<ref group="note">{{wikt|痛いの痛いの飛んでけ}} is a Japanese idiom that doctors use to sooth patients.</ref>
| <p>It hurts, it hurts, fly away.</p>
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Serina_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Serina_ExSkill_1.ogg]]
| <p>ふう、皆さんのために準備しました。</p>
| <p>ふう、皆さんのために準備しました。</p>
| <p>We have prepared it for you.</p>
|<p>Everyone, we have prepared these for you.</p>
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Serina_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Serina_ExSkill_2.ogg]]
| <p>よいしょ。補給品が届きましたよ。</p>
| <p>よいしょ。補給品が届きましたよ。</p>
| <p>All right, supplies have arrived.</p>
|<p>Heave-ho. The supplies have arrived.</p>
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Serina_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Serina_ExSkill_3.ogg]]
| <p>皆さんのための補給品です。</p>
| <p>皆さんのための補給品です。</p>
| <p>A supply for everyone.</p>
|These are supplies for everyone.
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Serina_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Serina_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>補給品を受け取ってください。</p>
| <p>補給品を受け取ってください。</p>
| <p>Receive your supplies.</p>
|<p>Please receive the supplies.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Serina_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Serina_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>具合の悪い方から、順番に。</p>
| <p>具合の悪い方から、順番に。</p>
|Let's start with those who are feeling unwell, in order.
| <p>In order from the worst.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Serina_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Serina_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>大事に使ってくださいね。</p>
| <p>大事に使ってくださいね。</p>
| <p>Please use it carefully.</p>
|Please take good care of it.
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Serina_Growup_1.ogg]]
| [[File:Serina_Growup_1.ogg]]
| <p>もっと健康になった感じです。</p>
| <p>もっと健康になった感じです。</p>
| <p>I feel healthier.</p>
|I feel much healthier.
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Serina_Growup_2.ogg]]
| [[File:Serina_Growup_2.ogg]]
| <p>この力は…、体調が悪い人たちに分けてあげられたらいいのに。</p>
| <p>この力は…、体調が悪い人たちに分けてあげられたらいいのに。</p>
| <p>I wish I could share this power with those who are unwell.</p>
|<p>If only I could share this power with those who are feeling under the weather.</p>
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Serina_Growup_3.ogg]]
| [[File:Serina_Growup_3.ogg]]
| <p>体調が悪い人たちのために、もっと努力します。</p>
| <p>体調が悪い人たちのために、もっと努力します。</p>
| <p>I will try harder for those who are not feeling well.</p>
|<p>For the sake of those who are unwell, I will work harder.</p>
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Serina_Growup_4.ogg]]
| [[File:Serina_Growup_4.ogg]]
| <p>私も少しは成長したんでしょうか。えへへ。</p>
| <p>私も少しは成長したんでしょうか。えへへ。</p>
| <p>Have I grown a little too?</p>
|<p>Have I grown a little? Ehehe.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Serina_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Serina_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生と一緒にいると、私の心が癒されるようです。</p>
| <p>先生と一緒にいると、私の心が癒されるようです。</p>
| <p>My heart seems to be healed when I am with my teacher.</p>
|<p>Being with Sensei heals my heart.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Serina_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Serina_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>うふふ…。幸せですね。</p>
| <p>うふふ…。幸せですね。</p>
| <p>I'm happy.</p>
|<p>Ufufu... I'm so happy.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Serina_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Serina_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生だけの主治医にはなれないですけど…、 いつでも先生のことを考えています。</p>
| <p>先生だけの主治医にはなれないですけど…、 いつでも先生のことを考えています。</p>
|I can't just be your doctor, but I'm always thinking about you.
|<p>I can't be a doctor who only cares for you, Sensei... but I will always think about you.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Serina_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Serina_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>私たちで、平和な世界を作っていきましょう！</p>
| <p>私たちで、平和な世界を作っていきましょう！</p>
| <p>Let's create a peaceful world together.</p>
|<p>Let's create a peaceful world together!</p>
|}
|}
=Notes=
<references group="note"/>
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
[[Category:Characters audio]]
[[Category:Characters audio]]
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Serina/audio"