Shiroko (Swimsuit)/audio

Spoilers and non-canon content Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.

Normal lines

Name		Transcription
		Japanese	English
Title		ブルーアーカイブ。	Blue Archive
Gachaget		釣りの時間だよ。先生、行こう。	It's time for fishing. Let's go, Sensei.
Cafe_monolog_1		ここでは… 獲れそうにない。	There's... Nothing to catch here.
Cafe_monolog_2		あれは…？	Is that...?
Cafe_monolog_3		釣り堀があれば…。	If only there's a fish pond.
Cafe_monolog_4		…あれ、獲れるかな？	...Can I catch that?
Cafe_monolog_5		…ん？今の音は…。	...Nn? Was that sound...
LogIn_1_1		おかえり、先生。 今来たばっかの人に かける言葉じゃ ないかもしれないけど…	Welcome back, Sensei. This might not be something you say to someone who've just arrived but...
LogIn_1_2		…外、出よっか。	...Let's head out.
LogIn_2		待ってたよ、先生。	I've waited, Sensei.
Lobby_1		そう何度もある チャンスじゃないから。 できることは 最大限やってみる。	This chance doesn't come very often so. I'll do the most I can.
Lobby_2		先生、なにかしたいことある？ どこに行って、何したい？ それともお腹空いた？	Sensei, is there anything you want to do? Do you want to go somewhere to do something? Or maybe, are you hungry?
Lobby_3		これ、先生のために着てる。 ん、大物を獲ってくるから 期待してて。	I wore this with Sensei in mind. Nn, I'll go land a big one so look forward to it.
Lobby_4		エアコンや 扇風機もいいけど… 水中の方が好きかも。	Aircons and fans are good but... I might like being underwater better.
Lobby_5		そういえば… 先生は、泳げる？教えようか？	Speaking of... Sensei, can you swim? Should I teach you?
Season_Birthday_Player		お誕生日 おめでとう、先生。 誕生日のご馳走… お刺身でいい？	Happy Birthday, Sensei. For your birthday feast, how about Sashimi?
Season_Birthday		あ、誕生日…。 覚えてくれてたんだ、 ありがとう。先生。	Ah, my birthday... So you remembered. Thank you, Sensei.
Season_NewYear		新年…だね。 あけましておめでとう、先生。 ん。新年も一緒に、 色んなとこ行こう。	It's... the New Year. Happy New Year, Sensei. Nn. Let's go to various places during the New Year too.
Season_Xmas		クリスマス…か。 水中の方が温か…くはない。 …やっぱり無理か。	Christmas... huh. Being underwater is warm-- maybe not. ...It's not possible after all.
Season_Halloween		ハロウィン… かぼちゃを被った人を見たよ。 …私も被ってみようかな。	Halloween... I've seen people putting on pumpkin heads. ...I think I will too.
ExWeapon_Get		こういうところに来ても… 先生は変わらないね。 いつも支援…いや。 …助けてくれて、ありがとう。	Even after coming here, Sensei still doesn't change. Thank you for always suppor--no. For always saving me.

Memorial lobby

Name		Transcription
		Japanese	English
MemorialLobby_1		…ただいま、先生。 …ん、成功した。 …これで、作れるよ。	...I'm back, Sensei. ...Nn, I succeeded. ...I can make that with this.
MemorialLobby_2		パンフレットで見た、 あの料理。 料理道具も準備したから、 問題ない。	That dish I saw on a pamphlet. I've also already prepared the cookware, so there should be no problem.
MemorialLobby_3		…先生が一緒に 来てくれてよかった。 一人だったら、途中で やめてたかもしれない。	...It's great that Sensei came together with me. If I was just alone, I might have quit halfway through.
MemorialLobby_4		ううん…そんなことない。 今も、これを考えるように なったきっかけも。 すべて…先生が いてくれたから。	No... that's not true. Even this time, coming up with this idea. Would have been impossible... without Sensei.
MemorialLobby_5		…先生。…ありがとう。	...Sensei. Thank you.

Tactics and growth

Name		Transcription
		Japanese	English
Formation_In_1		何と、ここに釣りの道具が。	How is there be fishing gear here.
Formation_In_2		ん。準備完了	Nn, preparation complete.
CommonSkill		ん、これ要らない。	Nn, I don't need this.
ExSkill_1		ふ、ふんっ	Hah... hah...
ExSkill_2		んふ！来た！	Hah, it's here!
ExSkill_3		今！	Now!
ExSkill_Level_1		大物だ！	It's a big one!
ExSkill_Level_2		逃がさない！	You won't get away!
ExSkill_Level_3		狙いは精確。	My aim is precise.
Growup_1		釣りは道具が命。ありがとう、先生。	Gear is vital for fishing. Thank you, Sensei.
Growup_2		これなら、もっと大きいのが釣れるかも。	I might catch even bigger fish with this.
Growup_3		お返しに、大物を釣ってくるね。期待してて。	In return, I'll go land a big catch. Look forward to it.
Growup_4		よし、今すぐ出発しよう。	Okay, let's depart at once.
Relationship_Up_1		またこんな…いや。 ありがとう、先生。	Doing this again... no. Thank you, Sensei.
Relationship_Up_2		ありがとう、先生。 ところで、食べたい海産物とか、ある？	Thank you, Sensei. By the way, is there any seafood you want to eat?
Relationship_Up_3		先生のためなら、何でも捕ってくるよ。	If it's for you, Sensei, I'll go catch anything.
Relationship_Up_4		たのしいかって？ ん、すごく。	Am I having fun? Nn, absolutely.