Shizuko (Swimsuit)/audio
Normal lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Title | ブル~アーカイブ! |
||
Gachaget | 夏と言えば、海の家!舞台が海でも、 |
||
Cafe_monolog_1 | 夏の新しい |
||
Cafe_monolog_2 | フランチャイズ経営が、こんなに大変だったなんて…会議、会議、会議!そしてまた会議が… |
||
Cafe_monolog_3 | 何か、次のお祭りに |
||
Cafe_monolog_4 | いつか百夜堂を、 |
||
Cafe_monolog_5 | あ、良いこと |
||
LogIn_1 | あ、先生! はいお飲み物どうぞ! …うん、良い流れ |
||
LogIn_2 | あっっつい… って先生!? |
||
Lobby_1 | 海の家にいる時は、 |
||
Lobby_2 | 百夜堂はいつも このフレーズ、 |
||
Lobby_3 | えっ…水着が、可愛い…? ま、またまたぁ… えっ、そうじゃない? も、もう、こういう時だけ |
||
Lobby_4 | 複数店舗の管理は うーん、 …大変って言ったら、 |
||
Lobby_5 | 先生と一緒にいると、 …ふふっ。 |
||
Season_Birthday_Player | お誕生日 今ちょうど海の家の方の …ちなみに、 |
||
Season_Birthday | 私の、誕生日…? え、あ、 …えへっ、えへへっ |
||
Season_NewYear | あけまして よし、とにかく新年も、 |
||
Season_Xmas | 夏も百夜堂! というわけで、 |
||
Season_Halloween | お菓子を買ってくれないと、 …じょ、冗談です! まあ、 |
||
ExWeapon_Get | いつもこうやって、 |
=Event lines={| class="wikitable"
|+Event lines
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="max-width:313px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| EventLogin_1
|
|
いらっしゃいませ、先生!
海の家バージョンの
百夜堂へ、ようこそ!
|
|-
| EventLogin_2
|
|
え゛、先生!?
まだ準備、終わって
ないんですが……!?
と、とりあえず!
こちらへどうぞ!
|
|-
| EventLobby_1
|
|
何か欲しい物は
見つかりましたか?
|
|-
| EventLobby_2
|
|
百夜堂はまだまだ
進化しますよ!
さあ、張り切って
いきましょう!
|
|-
| EventLobby_3
|
|
複数の店舗を
同時に管理する、
というのは
大変ですね……
まぁ、楽しくも
あるんですが!
|
|-
| EventLobby_4
|
|
ちょっ、先生!
私は売りもの
じゃないですよ!
それに今は、
営業時間
なんですから……。
|
|-
| EventLogin_Season_1
|
|
最初は混乱して
ばかりでしたが……
とはいえピンチは
チャンス!
この機会に、
百夜堂をもっと
広く知らしめて
みせます!
|
|-
| EventLogin_Season_2
|
|
ふふふっ、今のところ
計画通り……
あ、先生!
いらっしゃいませ!
先生のおかげで、
色々と順調です!
|
|-
| EventLogin_Season_End
|
|
今回の計画は水の泡に
なってしまいましたが……
私の夢は、まだ何も
終わっていませんので!
|
|-
| EventShop_Login_1
|
|
色々と、海で役立つものを
取り揃えていますよ!
|
|-
| EventShop_Login_2
|
|
何か不要なものがあったら、
交換も承ってます!
|
|-
| EventShop_1
|
|
はいは~い、
今シズコのこと呼びました?
|
|-
| EventShop_2
|
|
良い物を適正価格で!
商売の基本です!
|
|-
| EventShop_Buy_1
|
|
ご利用ありがとう
ございました!
|
|-
| EventShop_Buy_2
|
|
あ、良いですね!
私としてもお薦めの品です!
|
|-
| EventShop_Buy_3
|
|
満足いくお買い物になりましたか?
口コミも大事なので、良かったら
広めてくださいね!
|
|-
| EventShop_Buy_4
|
|
はい、どうぞ!
いつもありがとうございますっ!
|
|-
| EventShop_End
|
|
残念ながら、海の家の営業は
終了しました…
…が!大丈夫です、
楽しい思い出は
永遠なので!
| |}
=Tactics and growth={| class="wikitable" |+Standard lines ! rowspan="2" |Name ! rowspan="2" style="max-width:313px" | ! colspan="2" |Transcription |- ! style="width:240px" |Japanese ! style="width:240px" |English |- | Formation_In_1 | | | |- | Formation_In_2 | | | |- | CommonSkill | | | |- | ExSkill_1 | | | |- | ExSkill_2 | | | |- | ExSkill_3 | | | |- | ExSkill_Level_1 | | | |- | ExSkill_Level_2 | | | |- | ExSkill_Level_3 | | | |- | Growup_1 | | | |- | Growup_2 | | | |- | Growup_3 | | | |- | Growup_4 | | | |- | Relationship_Up_1 | | | |- | Relationship_Up_2 | | | |- | Relationship_Up_3 | | | |- | Relationship_Up_4 | | | |}