Shun/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Generated character audio page)
(Added battle voices and translations using MTL(automated))
Line 157: Line 157:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Shun_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Shun_Formation_In_1.ogg]]
| <p>素晴らしい 選択ですね。</p>
|
| <p>Great choice.</p>
|
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Shun_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Shun_Formation_In_2.ogg]]
| <p>お姉さんにお任せください。</p>
|
| <p>Please leave it to your sister.</p>
|
|-
|-
| Formation_Select
| Formation_Select
| [[File:Shun_Formation_Select.ogg]]
| [[File:Shun_Formation_Select.ogg]]
| <p>あら、何か問題か</p>
|
| <p>oh what's the problem</p>
|
|-
|-
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Shun_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Shun_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>みんな 怪我はなかった。</p>
|
| <p>Everyone was uninjured.</p>
|
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Shun_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Shun_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>ごめんなさい、私の不注意でした。</p>
|
| <p>Sorry, it was my carelessness.</p>
|
|-
|-
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
| [[File:Shun_Tactic_In_1.ogg]]
| [[File:Shun_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>言うこと聞かない悪い子はどこかな。</p>
|
| <p>Where is the bad boy who won't listen to you?</p>
|
|-
|-
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Shun_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Shun_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>さあ かくれんぼ スタートね</p>
|
| <p>Let's start hide-and-seek</p>
|
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
| [[File:Shun_Tactic_Victory_1.ogg]]
| [[File:Shun_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>えらいえらい みんなよくできました。</p>
|
| <p>Great, great, everyone did a great job.</p>
|
|-
|-
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Shun_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Shun_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>よくできました みんなお家に帰ったら復習するのを忘れないでね</p>
|
| <p>Well done Everyone, don't forget to review when you get home</p>
|
|-
|-
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
| [[File:Shun_Battle_Buffed_1.ogg]]
| [[File:Shun_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>お手伝い ありがとうございます。</p>
|
| <p>Thank you for your help.</p>
|
|-
|-
| Battle_BuffSelf_1
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Shun_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| [[File:Shun_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>ちょっとだけ本気で行きましょうか。</p>
|
| <p>Shall we go seriously for a little while?</p>
|
|-
|-
| Battle_Covered_1
| Battle_Covered_1
| [[File:Shun_Battle_Covered_1.ogg]]
| [[File:Shun_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>隠れます。</p>
|
| <p>Hide.</p>
|
|-
|-
| Battle_Damage_1
| Battle_Damage_1
Line 232: Line 232:
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Shun_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Shun_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>そんな いたずらは通用しませんよ。</p>
|
| <p>That kind of prank doesn't work.</p>
|
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Shun_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Shun_Battle_In_1.ogg]]
| <p>さあみんなでお散歩に行きましょうか</p>
|
| <p>Shall we all go for a walk</p>
|
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Shun_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Shun_Battle_In_2.ogg]]
| <p>みんな 道に迷わないように気をつけてね。</p>
|
| <p>Everyone, be careful not to get lost.</p>
|
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Shun_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Shun_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>みんなこっちよ。</p>
|
| <p>Everyone over here.</p>
|
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
| [[File:Shun_Battle_Move_2.ogg]]
| [[File:Shun_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>道に迷わないように気をつけてね。</p>
|
| <p>Be careful not to get lost on the way.</p>
|
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Shun_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Shun_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>あらありがとう</p>
|
| <p>thank you</p>
|
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Shun_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Shun_Battle_Retire.ogg]]
| <p>これ以上 ごめんなさい。</p>
|
| <p>Sorry no more.</p>
|
|-
|-
| Battle_Shout_1
| Battle_Shout_1
| [[File:Shun_Battle_Shout_1.ogg]]
| [[File:Shun_Battle_Shout_1.ogg]]
| <p>行きます。</p>
|
| <p>to go.</p>
|
|-
|-
| Battle_Shout_2
| Battle_Shout_2
| [[File:Shun_Battle_Shout_2.ogg]]
| [[File:Shun_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>せーの。</p>
|
| <p>Let's go.</p>
|
|-
|-
| Battle_Shout_3
| Battle_Shout_3
| [[File:Shun_Battle_Shout_3.ogg]]
| [[File:Shun_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>覚悟してね。</p>
|
| <p>Be prepared.</p>
|
|-
|-
| Battle_TacticalAction_1
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Shun_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| [[File:Shun_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>場所を移動します。</p>
|
| <p>Move location.</p>
|
|-
|-
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Shun_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Shun_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>みんな ご苦労様でした。</p>
|
| <p>Thank you all for your hard work.</p>
|
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Shun_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Shun_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>次からは仲良くするんですよ。</p>
|
| <p>From now on, we'll get along.</p>
|
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Shun_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Shun_CommonSkill.ogg]]
| <p>よいしょ</p>
|
| <p>Good day</p>
|
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Shun_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Shun_ExSkill_1.ogg]]
| <p>悪い子発</p>
|
| <p>bad boy</p>
|
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Shun_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Shun_ExSkill_2.ogg]]
| <p>お姉さんがやるのをよく見ててね。</p>
|
| <p>Watch what your sister does.</p>
|
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Shun_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Shun_ExSkill_3.ogg]]
| <p>これで終わらせてしまいましょう。</p>
|
| <p>Let's finish with this.</p>
|
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Shun_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Shun_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>ねですよ。</p>
|
| <p>Yes.</p>
|
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
Line 332: Line 332:
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Shun_Growup_1.ogg]]
| [[File:Shun_Growup_1.ogg]]
| <p>成長はいつも気持ちのいいことですね。</p>
|
| <p>Growing up always feels good.</p>
|
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Shun_Growup_2.ogg]]
| [[File:Shun_Growup_2.ogg]]
| <p>体の隅々にまで力が染み渡って気分が高揚しますね。</p>
|
| <p>The power permeates every corner of your body, and you feel uplifted.</p>
|
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Shun_Growup_3.ogg]]
| [[File:Shun_Growup_3.ogg]]
| <p>心も体も丈夫になりました。</p>
|
| <p>My mind and body have become strong.</p>
|
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Shun_Growup_4.ogg]]
| [[File:Shun_Growup_4.ogg]]
| <p>子供達に教えるためには 私が率先して成長しないといけないでしょ。</p>
|
| <p>To teach the kids I have to take the initiative and grow.</p>
|
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Shun_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Shun_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生とご一緒していると、私もたまには子供みたいに甘えたくなります。</p>
|
| <p>When I'm with my teacher, I sometimes want to be spoiled like a child.</p>
|
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Shun_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Shun_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>先生は本当に特別な方ですね、生徒たちにとっても私にとっても</p>
|
| <p>The teacher is really special, both to the students and to me.</p>
|
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Shun_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Shun_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生との授業、楽しみにしています。</p>
|
| <p>I am looking forward to taking classes with you.</p>
|
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Shun_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Shun_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>この瞬間が永遠に続くといいですね。</p>
|
| <p>I hope this moment lasts forever.</p>
|
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Shun/audio"