Airi (Band)/audio: Difference between revisions
PetraMagna (talk | contribs) m removed Category:Character audio missing transcription using HotCat |
|||
Line 523: | Line 523: | ||
[[Category:Characters audio]] |
[[Category:Characters audio]] |
||
[[Category:Character audio missing transcription]] |
Revision as of 17:00, 28 April 2024
![](http://static.miraheze.org/bluearchivewiki/thumb/2/2c/Arona_normal.png/203px-Arona_normal.png)
Normal lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Title | ブルー、アーカイブ! |
Blue Archive | |
Gachaget | 先生……お見せします。変わることができた私の姿を! |
||
Cafe_monolog_1 | 綺麗な場所……! |
||
Cafe_monolog_2 | みんな素敵な格好。 |
||
Cafe_monolog_3 | ここで練習したら |
||
Cafe_monolog_4 | ちょっとお腹空いて |
||
Cafe_monolog_5 | みんなどんな |
||
LogIn_1 | おかえりなさい、先生! |
||
LogIn_2_1 | あ、先生! |
||
LogIn_2_2 | 先生は、普段 |
||
Lobby_1 | 流石にプロレベルでは それなりに |
||
Lobby_2 | ん?イメージが随分と ど……どっちの方が |
||
Lobby_3 | そういえば新しく買った ふふ、いかがですか? |
||
Lobby_4 | ふふ、うふふ……。 ん?……ふふ。 |
||
Lobby_5_1 | 正直、最初は心配でした。 |
||
Lobby_5_2 | でも……やってよかったです! |
||
Season_Birthday_Player | お誕生日 先生のための一曲を 聞いてみませんか? |
||
Season_Birthday | 私の誕生日ですか? よろしければ、 |
||
Season_NewYear | あけまして 今年はどんなことが起こるのか、 |
||
Season_Xmas | メリークリスマス~! |
||
Season_Halloween | ハロウィーン…… |
||
ExWeapon_Get | こんな日が来るなんて、 |
Memorial lobby
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
MemorialLobby_1 | えへへ…… こちらへ! |
||
MemorialLobby_2 | ……?先生……? もしかして…… |
||
MemorialLobby_3 | む~! 無茶を言った私も悪いですが…… |
||
MemorialLobby_4 | ……ふふふ。 (……この雨に |
||
MemorialLobby_5 | 私が合図したら、 それではいきますよ~! |
Event lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
EventLogin_1 | おかえりなさい、先生! |
||
EventLogin_2 | 先生!よかったら練習の |
||
EventLogin_Season_1 | 順調ですね! |
||
EventLogin_Season_2 | 最後まで頑張ります! |
||
EventLogin_Season_End | はぁ……スッキリした! |
||
EventLobby_1 | 先生?……呼びました? |
||
EventLobby_2 | え、ええと……。 そんなに |
||
EventLobby_3 | く、くすぐったいです、 あはは……。 |
||
EventLobby_4 | もう~!私もやり |
||
Minigame_Mission_Login_1 | こんにちは、先生! |
||
Minigame_Mission_Login_2 | 来てくださったんですね、先生! |
||
Minigame_Mission_1 | せ、先生……? |
||
Minigame_Mission_2 | わ、私じゃなくて |
||
Minigame_Mission_Get_1 | はい!こちらです! |
||
Minigame_Mission_Get_2 | 確認完了です! |
||
Minigame_1 | みんなで一緒に |
||
Minigame_2 | みんな頑張って |
||
Minigame_3 | うん!いい感じ! |
||
Minigame_4 | ありがとうございます、 |
Extra event lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Minigame_Awesome | この感覚…。覚えました。 | ||
Minigame_Daily_end | お疲れ様です。明日も頑張りましょう! | ||
Minigame_Failed | 大丈夫です。まだ時間はあります。 | ||
Minigame_MissionDaily_end | 本日のチェックはこれで終わりですね。おつかれさまでした。 | ||
Minigame_Success | いい感じでしたね。 |
Tactics and growth
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Formation_In_1 | れ、練習たくさんしましたから。 | ||
Formation_In_2 | 大丈夫、大丈夫。いけるよアイリ。 | ||
Formation_Select | うん?……ふへへ。 | ||
Tactic_Defeat_1 | そ、そんなぁ。 | ||
Tactic_Defeat_2 | も、もう一回。もう一回やればいけます。 | ||
Tactic_In_1 | 先生が任せてくださったお仕事だから、必ず。 | ||
Tactic_In_2 | こ、こんなに多いんですか…!? | ||
Tactic_Victory_1 | やりました先生。できましたよ。 | ||
Tactic_Victory_2 | これからも任せてください。先生。 | ||
Battle_Buffed_1 | もっと頑張れそうです。 | ||
Battle_BuffSelf_1 | よーし。 | ||
Battle_Covered_1 | ここに…。 | ||
Battle_Damage_1 | |||
Battle_Damage_2 | |||
Battle_Damage_3 | |||
Battle_Defense_1 | 効きません。 | ||
Battle_In_1 | 練習の成果、お見せします。 | ||
Battle_In_2 | 素敵な公演になるはず。 | ||
Battle_Move_1 | 次の小節へ。 | ||
Battle_Move_2 | まだ演奏は終わっていません。 | ||
Battle_Recovery_1 | あ、ありがとうございます。 | ||
Battle_Retire | ごめんね…。 | ||
Battle_Shout_1 | |||
Battle_Shout_2 | |||
Battle_Shout_3 | |||
Battle_TacticalAction_1 | |||
Battle_Victory_1 | お祝いの曲でも演奏しましょうか。 | ||
Battle_Victory_2 | 素敵な公演でした。 | ||
CommonSkill | ちょっと待ってくださいね~。 | ||
ExSkill_1 | |||
ExSkill_2 | うん…。みんな楽しそう。 | ||
ExSkill_3 | うん…。やってよかった。 | ||
ExSkill_Level_1 | 私も…。 | ||
ExSkill_Level_2 | いい感じ。 | ||
ExSkill_Level_3 | これです。 | ||
Growup_1 | 上達しました。やったぁー! | ||
Growup_2 | 初心者、卒業できたかな。 | ||
Growup_3 | 何でもできそうな気がします。 | ||
Growup_4 | テンションがどんどん上がっていきます。 | ||
Relationship_Up_1 | 先生はいつも見守ってくださるんですね。ありがとうございます。 | ||
Relationship_Up_2 | 今のこの感じ、いつか音楽で表現したいです。 | ||
Relationship_Up_3 | そ、その、やってみたい楽器とかありますか?…私が教えましょうか。 | ||
Relationship_Up_4 | え、えっと…、お、お時間よろしければ…、一緒にスイーツカフェでも。 |