Toki (Bunny Girl)/audio: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content added Content deleted
(Add JP transcription, EN TL) |
(→Tactics and growth: Add JP transcription, EN TL) |
||
| Line 305: | Line 305: | ||
|Tactic_In_2 |
|Tactic_In_2 |
||
| [[File:Toki_(Bunny_Girl)_Tactic_In_2.ogg]] |
| [[File:Toki_(Bunny_Girl)_Tactic_In_2.ogg]] |
||
|<p> </p> |
|<p>私にお任せを。 </p> |
||
|<p> </p> |
|<p>Please leave it to me. </p> |
||
|- |
|- |
||
|Tactic_Victory_1 |
|Tactic_Victory_1 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Tactic_Victory_1.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Tactic_Victory_1.ogg]] |
||
|<p>勝利しました。いぇーい。 </p> |
|||
| ⚫ | |||
|<p> </p> |
|<p>I won. Yay. </p> |
||
|- |
|- |
||
|Tactic_Victory_2 |
|Tactic_Victory_2 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Tactic_Victory_2.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Tactic_Victory_2.ogg]] |
||
|<p>当然の結果です。やっほー。 </p> |
|||
| ⚫ | |||
|<p> </p> |
|<p>An expected outcome. Yahoo. </p> |
||
|- |
|- |
||
|Battle_Buffed_1 |
|Battle_Buffed_1 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Buffed_1.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Buffed_1.ogg]] |
||
|<p> </p> |
|<p>支援、感謝します。 </p> |
||
|<p> </p> |
|<p>Thank you for the support. </p> |
||
|- |
|- |
||
|Battle_BuffSelf_1 |
|Battle_BuffSelf_1 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_BuffSelf_1.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_BuffSelf_1.ogg]] |
||
|<p>ニンジンパワーアップ...です。 </p> |
|||
| ⚫ | |||
|<p> </p> |
|<p>Carrot power...up.</p> |
||
|- |
|- |
||
|Battle_Covered_1 |
|Battle_Covered_1 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Covered_1.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Covered_1.ogg]] |
||
|<p> </p> |
|<p>やっ！…隠れました。 </p> |
||
|<p> </p> |
|<p>Ya!...I'm hidden. </p> |
||
|- |
|- |
||
|Battle_Damage_1 |
|Battle_Damage_1 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Damage_1.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Damage_1.ogg]] |
||
|<p> </p> |
|<p> 痛っ！ </p> |
||
|<p> </p> |
|<p> Ow!</p> |
||
|- |
|- |
||
|Battle_Damage_2 |
|Battle_Damage_2 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Damage_2.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Damage_2.ogg]] |
||
|<p> </p> |
|<p>くぅっ…！ </p> |
||
|<p> </p> |
|<p> </p> |
||
|- |
|- |
||
|Battle_Damage_3 |
|Battle_Damage_3 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Damage_3.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Damage_3.ogg]] |
||
|<p>この痛み、忘れません…。 </p> |
|||
|<p> </p> |
|||
|<p> </p> |
|<p>I won't forget this pain...</p> |
||
|- |
|- |
||
|Battle_Defense_1 |
|Battle_Defense_1 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Defense_1.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Defense_1.ogg]] |
||
|<p> </p> |
|<p>そこですか。 </p> |
||
|<p> </p> |
|<p>There. </p> |
||
|- |
|- |
||
|Battle_In_1 |
|Battle_In_1 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_In_1.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_In_1.ogg]] |
||
|<p>コールサインバニー04。参ります。 </p> |
|||
|<p> </p> |
|||
|<p>Callsign bunny zero four, commencing.</p> |
|||
|<p> </p> |
|||
|- |
|- |
||
|Battle_In_2 |
|Battle_In_2 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_In_2.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_In_2.ogg]] |
||
| <p> </p> |
| <p>潜入を開始します。 </p> |
||
|<p> </p> |
|<p>Commencing infiltration. </p> |
||
|- |
|- |
||
|Battle_Move_1 |
|Battle_Move_1 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Move_1.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Move_1.ogg]] |
||
|<p>行きましょう。ゴーゴー。 </p> |
|||
|<p> </p> |
|||
|<p> </p> |
|<p>Come on, let's go go. </p> |
||
|- |
|- |
||
|Battle_Move_2 |
|Battle_Move_2 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Move_2.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Move_2.ogg]] |
||
|<p> 次のターゲットへ移動します。 </p> |
|||
|<p> </p> |
|||
|<p> </p> |
|<p>Moving to the next target.</p> |
||
|- |
|- |
||
|Battle_Recovery_1 |
|Battle_Recovery_1 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Recovery_1.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Recovery_1.ogg]] |
||
|<p> </p> |
|<p>助かりました。 </p> |
||
|<p> </p> |
|<p>It was helpful.</p> |
||
|- |
|- |
||
|Battle_Retire |
|Battle_Retire |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Retire.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Retire.ogg]] |
||
|<p> </p> |
|<p>まだです。まだ…。 </p> |
||
|<p> </p> |
|<p>Not yet. No...</p> |
||
|- |
|- |
||
|Battle_Shout_1 |
|Battle_Shout_1 |
||
| Line 402: | Line 402: | ||
| |
| |
||
[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_TacticalAction_1.ogg]] |
[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_TacticalAction_1.ogg]] |
||
|<p>移動します。ぴょんぴょん。</p> |
|||
|<p> </p> |
|||
|<p> </p> |
|<p>Moving out. Pyon Pyon.</p> |
||
|- |
|- |
||
|Battle_Victory_1 |
|Battle_Victory_1 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Victory_1.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Victory_1.ogg]] |
||
|<p>今回のミッションも上出来でしたね。ぴょんぴょん。</p> |
|||
| |
|||
|<p> This mission was a success as well. Pyon Pyon.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
|Battle_Victory_2 |
|Battle_Victory_2 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Victory_2.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Battle_Victory_2.ogg]] |
||
|<p>ぴょん。私は最高のエージェントですから。 </p> |
|||
| |
|||
|<p>Pyon. I am the best agent after all.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
|CommonSkill |
|CommonSkill |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_CommonSkill.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_CommonSkill.ogg]] |
||
|<p>こういうのはいかがでしょう？ </p> |
|||
| |
|||
|<p>How about this?</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
|ExSkill_1 |
|ExSkill_1 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_ExSkill_1.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_ExSkill_1.ogg]] |
||
|<p>アームギア、装着。 </p> |
|||
| |
|||
|<p> Arm gear, equipped.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
|ExSkill_2 |
|ExSkill_2 |
||
| |
| |
||
[[File:Toki_(Bunny_Girl)_ExSkill_2.ogg]] |
[[File:Toki_(Bunny_Girl)_ExSkill_2.ogg]] |
||
|<p> 対応します。 </p> |
|||
| |
|||
|<p> I'll deal with it. </p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
|ExSkill_3 |
|ExSkill_3 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_ExSkill_3.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_ExSkill_3.ogg]] |
||
|<p> ターゲット、捕捉。 </p> |
|||
| |
|||
|<p> Target suppressed.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
|ExSkill_Level_1 |
|ExSkill_Level_1 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_1.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_1.ogg]] |
||
|<p> ファイアー！ </p> |
|||
| |
|||
| ⚫ | |||
| |
|||
|- |
|- |
||
|ExSkill_Level_2 |
|ExSkill_Level_2 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_2.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_2.ogg]] |
||
|<p> フル…バースト！ </p> |
|||
| |
|||
| ⚫ | |||
| |
|||
|- |
|- |
||
|ExSkill_Level_3 |
|ExSkill_Level_3 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_3.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_3.ogg]] |
||
|<p> 全力で対応いたします。 </p> |
|||
| |
|||
|<p> I will respond with my full power. </p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
|Growup_1 |
|Growup_1 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Growup_1.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Growup_1.ogg]] |
||
|<p> このウサミミに恥じぬよう、最善を尽くします。…はい？それは違う？ </p> |
|||
| |
|||
|<p> I will do my best to not be ashamed by these bunny ears. Hm? That's not it? </p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
|Growup_2 |
|Growup_2 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Growup_2.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Growup_2.ogg]] |
||
|<p> 最高のバニーエージェントになるその日まで、精進を続けます。 </p> |
|||
| |
|||
|<p> I will continue training until the day I become the best bunny agent. </p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
|Growup_3 |
|Growup_3 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Growup_3.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Growup_3.ogg]] |
||
|<p> 先生の護衛は私の仕事です。これだけは譲れませんので。 </p> |
|||
| |
|||
|<p> Escorting Sensei is my job. This I cannot give up. </p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
|Growup_4 |
|Growup_4 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Growup_4.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Growup_4.ogg]] |
||
|<p> 潜入、アクション、護衛、侵入、メイド、バニーガール、なんなりとご指示ください。 </p> |
|||
| |
|||
|<p> Infiltration, action, escort, intrusion, maid, bunnygirl...please, instruct me.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
|Relationship_Up_1 |
|Relationship_Up_1 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_1.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_1.ogg]] |
||
|<p> 先生には 私に作時間を増やしていたきませんと。<br> 少なくても 私が先生を思う時間と同じくらいには。 </p> |
|||
| |
|||
|<p>I will need Sensei to spend more time on me. At least as much time as I spend thinking about Sensei. </p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
|Relationship_Up_2 |
|Relationship_Up_2 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_2.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_2.ogg]] |
||
|<p>先生と一緒にいると落ち着きます。 はい、 うっかり眠ってしまうほどに。 |
|||
| |
|||
| ⚫ | |||
| |
|||
|<p> Being with Sensei is very calming. Yes, it soothes me to sleep, even.</p> |
|||
|- |
|- |
||
|Relationship_Up_3 |
|Relationship_Up_3 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_3.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_3.ogg]] |
||
|<p>いつでも私を頼ってください。先生が望むのであれば、 いくらでも。 <br>へへ、 こういうセリフ、 一度は言ってみたかったのです。 </p> |
|||
| |
|||
|<p> You can rely on me, Sensei. Anytime, anywhere. Hehe, I've always wanted to say something like this. </p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
|Relationship_Up_4 |
|Relationship_Up_4 |
||
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_4.ogg]] |
|[[File:Toki_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_4.ogg]] |
||
|<p> 私には先生が必要です。先生に取って、 私が必要で ある用に...<br>恥ずかしいセリフ禁止、ですか？<br> へへ、 わざと言いました。 </p> |
|||
| |
|||
|<p> For me, Sensei is necessity. For Sensei to feel the same about me...Stop saying embarrassing things? Hehe, it was on purpose. </p> |
|||
| |
|||
|} |
|} |
||
{{CharacterAudioSeo}} |
{{CharacterAudioSeo}} |
||