Tsubaki/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
No edit summary
(Added battle voices and translations using MTL(automated))
Line 167: Line 167:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Tsubaki_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Formation_In_1.ogg]]
| <p>分かった。今起きるから。</p>
|
| <p>Do you get it. 'Cause I'm waking up now</p>
|
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Tsubaki_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Formation_In_2.ogg]]
| <p>それじゃまた帰ってきてから寝るね。</p>
|
| <p>Then come back and sleep.</p>
|
|-
|-
| Formation_Select
| Formation_Select
| [[File:Tsubaki_Formation_Select.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Formation_Select.ogg]]
| <p>ママ、意外と 快適。</p>
|
| <p>Mom, surprisingly comfortable.</p>
|
|-
|-
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Tsubaki_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>ごめんちょっと居眠りしてた</p>
|
| <p>sorry i fell asleep</p>
|
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Tsubaki_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>眠ってたつもりだったけど、気絶してたんだね。</p>
|
| <p>I thought I was asleep, but I passed out.</p>
|
|-
|-
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
| [[File:Tsubaki_Tactic_In_1.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>あの子達は睡眠取らないのかな。</p>
|
| <p>I wonder if those kids don't get any sleep.</p>
|
|-
|-
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Tsubaki_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>出発 頑張って 私も行くの。</p>
|
| <p>Departure Good luck, I'm going too.</p>
|
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
| [[File:Tsubaki_Tactic_Victory_1.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>お疲れ様。先生もう寝てもいい。</p>
|
| <p>good work. Teacher, you can go to sleep now.</p>
|
|-
|-
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Tsubaki_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>終わった終わったよ おやすみなさい</p>
|
| <p>it's over it's over good night</p>
|
|-
|-
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
| [[File:Tsubaki_Battle_Buffed_1.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>私の出番だね。</p>
|
| <p>It's my turn.</p>
|
|-
|-
| Battle_BuffSelf_1
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Tsubaki_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>力を感じる。</p>
|
| <p>feel the power.</p>
|
|-
|-
| Battle_Damage_1
| Battle_Damage_1
Line 237: Line 237:
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Tsubaki_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>邪魔だな。</p>
|
| <p>You're in the way.</p>
|
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Tsubaki_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Battle_In_1.ogg]]
| <p>私の後についてきて。</p>
|
| <p>follow me</p>
|
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Tsubaki_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Battle_In_2.ogg]]
| <p>私が前に立つね。</p>
|
| <p>I'll stand in front</p>
|
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Tsubaki_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>ここはもう安全。</p>
|
| <p>It's safe here.</p>
|
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
| [[File:Tsubaki_Battle_Move_2.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>早く終わらせて寝たい。</p>
|
| <p>I want to finish it early and go to sleep.</p>
|
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Tsubaki_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとう。</p>
|
| <p>thank you.</p>
|
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Tsubaki_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Battle_Retire.ogg]]
| <p>眠い。</p>
|
| <p>sleepy.</p>
|
|-
|-
| Battle_Shout_1
| Battle_Shout_1
Line 277: Line 277:
| Battle_Shout_2
| Battle_Shout_2
| [[File:Tsubaki_Battle_Shout_2.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>進め。</p>
|
| <p>go ahead.</p>
|
|-
|-
| Battle_Shout_3
| Battle_Shout_3
Line 287: Line 287:
| Battle_TacticalAction_1
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Tsubaki_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>ちょっと市 変わるね。</p>
|
| <p>The city changes a little.</p>
|
|-
|-
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Tsubaki_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>役に立てて良かった。</p>
|
| <p>I'm glad it was helpful.</p>
|
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Tsubaki_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>これで安心して眠れるね。</p>
|
| <p>You can sleep in peace now.</p>
|
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Tsubaki_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Tsubaki_CommonSkill.ogg]]
| <p>傷 寝て起きたら治るよ。</p>
|
| <p>The wound will heal when you sleep and wake up.</p>
|
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Tsubaki_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Tsubaki_ExSkill_1.ogg]]
| <p>やっぱ じゃあ 行こっか。</p>
|
| <p>After all, let's go.</p>
|
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Tsubaki_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Tsubaki_ExSkill_2.ogg]]
| <p>守らなきゃいけないものがあるの。</p>
|
| <p>Is there something you must protect?</p>
|
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Tsubaki_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Tsubaki_ExSkill_3.ogg]]
| <p>さあ、修行の成果を見せるよ。</p>
|
| <p>Now, let me show you the results of my training.</p>
|
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Tsubaki_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Tsubaki_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>誰も私の昼寝はいや先生の邪魔はさせない</p>
|
| <p>no one will disturb my napping no teacher</p>
|
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Tsubaki_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Tsubaki_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>私が先頭に立つよ行こう。</p>
|
| <p>I'll take the lead. Let's go.</p>
|
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Tsubaki_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Tsubaki_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>痛くない 痛くない。</p>
|
| <p>It doesn't hurt It doesn't hurt</p>
|
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Tsubaki_Growup_1.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Growup_1.ogg]]
| <p>よく眠れたからかなんだか 成長した気分だな</p>
|
| <p>Maybe it's because I slept well, I feel like I've grown up</p>
|
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Tsubaki_Growup_2.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Growup_2.ogg]]
| <p>やっぱり先生といる時は元気が出る。</p>
|
| <p>After all, when I'm with my teacher, I feel better.</p>
|
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Tsubaki_Growup_3.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Growup_3.ogg]]
| <p>今なら 冬眠 もできそう。</p>
|
| <p>I think I can hibernate now.</p>
|
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Tsubaki_Growup_4.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Growup_4.ogg]]
| <p>夢を見るのもいいけど これからは先生と夢を叶えたい</p>
|
| <p>It's fine to dream, but from now on, I want to make my dreams come true with my teacher</p>
|
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Tsubaki_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>暖かい日差し ふかふかの枕 柔らかい布団 そして 先生 いいね</p>
|
| <p>Warm sunshine, fluffy pillows, soft blankets, and the teacher is nice</p>
|
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Tsubaki_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>世界で一番嫌いなもの、目覚まし時計でも先生の声は嫌いじゃないよ。</p>
|
| <p>Even the thing I hate most in the world, the alarm clock, I don't hate the teacher's voice.</p>
|
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Tsubaki_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>私だって 一応本気を出す時はあるよ、戦う時と先生と一緒にいるとき。</p>
|
| <p>Even I have times when I go all out, when I'm fighting and when I'm with Sensei.</p>
|
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Tsubaki_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Tsubaki_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>幸せだけど怖い今この瞬間が夢のように目覚めてしまいそうで</p>
|
| <p>I'm happy but scared I feel like this moment will wake up like a dream</p>
|
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Tsubaki/audio"