Tsubaki (Guide)/audio

Spoilers and non-canon content Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.

Normal lines

Name		Transcription
		Japanese	English
Title		ブルーアーカイブ～ふぁ～……	Blue Archive
Gachaget		今回はガイドだよ…… 修行も案内も、頑張るね～ ふぁー……
Cafe_monolog_1		みんな…… こっちだよ…… あれ…… 私一人？
Cafe_monolog_2		人を案内する夢…… 夢じゃなかったの かな……？
Cafe_monolog_3		人は……人生の3分の1を 寝て過ごすんだって……
Cafe_monolog_4		よく寝るのは 大事だよ…… 思ってる以上にね……
Cafe_monolog_5		百鬼夜行の ことなら…… 任せて……
LogIn_1		こんにちは、先生…… おかえりなさい…… ところで今何時……？
LogIn_2		おやすみなさい…… 挨拶もしたし、 先生も一緒に寝よう。うん……？
Lobby_1		ふあ…… いや。 寝てないよ…… シャーレが寝やすいとこなのか、 試してみただけだよ……
Lobby_2		熟睡枕と布団、 アイマスクと耳栓…… 全部用意されてるよ。 あとは先生が来るだけ……
Lobby_3		ふふっ。いつか二人だけで、 どこか旅立つのもいいかもね。 夢の国とか……
Lobby_4		ガイドに必要なのは…… 説明する力だと思う…… 自分が知っていることを、 上手く教えてあげないと いけないから……
Lobby_5		私だっていつも寝る ことばっか考えてる わけじゃないんだよ……？ うーん…… 先生と会う時とか……
Season_Birthday_Player		誕生日だね、先生…… ふふっ。 おめでとう、おめでとう。 プレゼントとして今日は、 眠るまで私が一緒に いてあげる……
Season_Birthday		そうだ…… 今日私の誕生日だったね…… 誕生日プレゼントはやっぱり…… 先生の膝枕がいいな…… ぐぅ……
Season_NewYear		新年になったね。 一年の始まり…… ある意味一年の 一番最初の朝…… 朝は弱いけど、新年は好き……
Season_Xmas		メリ～クリスマス～ 百鬼夜行の外では、 こう挨拶するんだって？
Season_Halloween		ハロウィーン…… 夢の中のような風景が 見られる日だね…… ふふ。こういう日は何を、 どうガイドしたらいいのかな？
ExWeapon_Get		ありがとう、先生…… 先生の睡眠を遮る敵は…… 私が倒してあげる……

Memorial lobby

Name		Transcription
		Japanese	English
MemorialLobby_1		ふぅ……ちょっと足が痛いかも。 この靴はまだ 慣れていなくて。 うん。
MemorialLobby_2		どうしたの、先生？ こっちをじっと見て……
MemorialLobby_3		え？私が何か…… いつもと違う感じに見える……？
MemorialLobby_4		……変なの。 ふふっ。 でも先生がそういう風に私を 見てくれるんだったら…… それも悪くないかも？
MemorialLobby_5		ねえ、先生。 今日は私たち二人とも…… いい夢が見られたら、いいね。

Event lines

Name		Transcription
		Japanese	English
EventLogin_1		おかえり、先生…… 百鬼夜行にようこそ……
EventLogin_2		今日は私が先生を 案内してあげる。 ガイド春日ツバキ、 頑張ります。ふぁ……
EventLogin_Season_1		百鬼夜行は どうだった……？ ちゃんと楽しんでる……？
EventLogin_Season_2		行きたいところがあったら いつでも言って…… 百鬼夜行なら 案内できるから……
EventLogin_Season_End		お祭り……すごかったね？ 百鬼夜行にはまた他の お祭りもたくさん あるよ……待ってるね？
EventLobby_1		ふえ…… どうしたの先生？ 居眠りしてるように 見えたから、起こして みたって？
EventLobby_2		んん……くすぐったい…… でも、その程度で私の 修行を止めることは できないよ……
EventLobby_3		ずっとそうやって いたずらしたら…… ベッドで一緒に 横になっちゃうよ……？ ん……？ むしろそうしたいの……？
EventLobby_4		もしかして 気にしてほしいの……？ ……そんなこと しなくても、私は 十分先生のことを 気にしてるのに……
EventMission_Login_1		毎日の日課をちゃんと やらないと…… いい夢は 見られないんだって……
EventMission_Login_2		日程表は確認した……？ じゃあ、私がガイドしてあげる。
EventMission_1		うーん…… そんなに揺らさないで、先生…… ん……？ いや。 寝てない。寝てないってば……
EventMission_2		次の目的地に 案内してあげる、先生…… その前に、少しだけ寝てから……
EventMission_Get_1		はい、これ…… 受け取って。 お疲れ様、先生。 ふふっ。
EventMission_Get_2		先生も修行を 頑張っているんだね…… 私も負けられない。ぐぅ……

Tactics and growth

Name		Transcription
		Japanese	English
CommonSkill		はい。…いい夢見てね。
ExSkill_1		はいはい、そこまでね。
ExSkill_2		そこまでそこまで。
ExSkill_3		みんな、出発だよ。
ExSkill_Level_1		こっちだよ、こっち。…順番に…、そうそう。
ExSkill_Level_2		こっちこっち～。案内してあげる。
ExSkill_Level_3		急がずに、うん。こっちだよ。
Growup_1		今日も修行中。睡眠が増えたんじゃないかって？勘違いだよ、…多分。
Growup_2		修行のために、もっと心機一転しなきゃ。まずは…、枕から変えてみようかな。
Growup_3		ガイドとは、どこかに誰かを案内すること。私は夢の国のガイドだよ。
Growup_4		修行の成果が感じられるね。今日はぐっすり眠れそう。
Relationship_Up_1		どこに案内しようか、先生？やっぱり、寝室がいい？
Relationship_Up_2		今の私は、睡眠ガイド春日ツバキ。睡眠症がひどくなったら呼んでね。
Relationship_Up_3		普通のガイドもちゃんとできるよ。これも、修行のだからね。
Relationship_Up_4		先生といっしょにいると、修行がうまくいくみたい。…うん、ガイドも熟睡も、それ以外も。