Tsurugi/audio

Spoilers and non-canon content Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.

Normal lines

Name		Transcription
		Japanese	English
Title		ブルーアーカイブ	Blue Archive
Gachaget		きひひひひひひいっ～～ きゃははははは！	Keeheeheehee! Kyahahaha!
Cafe_Act_1		あ…。うあああ…。 どうしよう、どうしよう。	Ugh. What do I do? What do I do?
Cafe_Act_2		話かけないで ください…。	Please don't talk to me...
Cafe_Act_3		私は端っこに います…。	I'll be in that corner...
Cafe_Act_4		こ、こんにちは…。	Ah, hello...
Cafe_Act_5		う、うあああ…。	U-Ugh.
LogIn_1		こ…こんにちは。先生。 私がここで見張ってました。	Oh... Hello, Sensei. I've been busy with patrols.
LogIn_2		ツルギ、待機中！ よ、よろしくお願いします！！	Tsurugi, standing by! I-I'm ready to learn!
Lobby_1		きょ、今日も 良い一日ですねええっ！！ …ち、違う！これじゃない！ 何をしゃべればいいの！	It's a great day for PAIN! Wait! No, that's not it! What was I supposed to say?!
Lobby_2		きひひ。いひひひひっ～ …あ、あれ？ み、見てたんですか？ はぅわわわわわ！？！？	Keeheehee. Heeheehee...! ...Huh? W-Were you watching?
Lobby_3		あ…。 な…。 なんでも話してください。	Ah... Tell me... What do you desire?
Lobby_4		わ、私は お、大人の仕事とか よく分からないので…！ で、でも！ ぜひやらせてください！	Since I d-don't know much about grown-up stuff! Just say the word!
Lobby_5		（家に帰りたい…。 一緒にいて嬉しいけど 何を話せばいいのか…）	(Just let me go home... I like Sensei, but I'm not sure what to say...)
Season_Birthday_Player		た、誕生日？！ わ、私は 何をすればいいですか？ 何をしなきゃいけないですか？	B-Birthday?! Wh-What do people do for things like this? What do I do now?
Season_Birthday		た、誕生日？ 私の誕生日ですか？ はい？ で、で、で、デートですか？ デート？	B-Birthday?! You want to wish me a happy birthday? Huh? Did you say a d-d-date? Date?
Season_NewYear		こ、今年も よろしくお願いします～！	H-Here's to spending another year together!
Season_Xmas		クリスマス…。 大人のデート…。 うああああ！ な、なんでもありません！！	Christmas... Today is when adults... N-Nothing! You didn't hear anything!
Season_Halloween		ハロウィン…。 フェスティバル…。 パーティー…。 はい？ べ、べつに何も！	Halloween... Festival... Party... Huh? N-No, I didn't say anything!
ExWeapon_Get		ふふふふふー うふふふふふふふふふー くははははははははははははっ～！！	Heh heh heh! Heeheeheeheeheehee! Muhahahahahahahahahahahaha!

Memorial lobby

Name		Transcription
		Japanese	English
MemorialLobby_1		（逃げる？ 今すぐにでも窓から 飛び降りる？） （死ぬかな？死ぬよな？ 死にたい…。殺す？ いや、違う違う！）	(Should I run away? I could always just jump out the window.) (Will I die? Probably. I want to die... Or maybe I'll kill? No, that won't solve anything.)
MemorialLobby_2		な、な、な、な、なにを、 は…話そうと…。 こ、こんなところは…。 私には似合わないのに…。	Wh-Wh...What are you thinking bringing someone like me to a place like this? I don't belong here. This is no place for someone like me...
MemorialLobby_3		あ、うう…。 まだ私は準備が…。	Oh. Ugh... I'm not really ready...
MemorialLobby_4		（ぎゃあああああ～～！ なんでこんなところに 来ちゃったのおー！！）	(Ahhh! What am I doing right now?!)

Tactics and growth

Name		Transcription
		Japanese	English
Formation_In_1
Formation_In_2
Formation_Select		ふーん。	Hmm.
Tactic_Defeat_1
Tactic_Defeat_2
Tactic_In_1		……戦いだ。	It was a battle.
Tactic_In_2
Tactic_Victory_1		……当然、当然だ！	Of course, of course!
Tactic_Victory_2		きゃははは！…勝った、勝ったぜ！	Kyahahaha! ...We won, we won
Battle_Buffed_1
Battle_BuffSelf_1		いくぞ…！	let's go…!
Battle_Damage_1
Battle_Damage_2
Battle_Damage_3
Battle_Defense_1		くすぐってぇじゃねえか！	Isn't it ticklish!
Battle_In_1		敵は目の前だ。	The enemy is right in front of you.
Battle_In_2		さあ、暴れる時間だ。	It's time to rage.
Battle_Move_1		次はあっちだ。	Next is over there.
Battle_Move_2		足りねえ…、まだ足りねえなあ！	It's not enough...it's still not enough!
Battle_Recovery_1		回復だ！	Recovery.
Battle_Retire
Battle_Shout_1
Battle_Shout_2
Battle_Shout_3
Battle_TacticalAction_1		そっちか！	That’s it!
Battle_TSA_1		きゃははは！行くぜ！
Battle_TSA_2		破壊だ、破壊してやる。	Destroy it, I'll destroy it.
Battle_Victory_1
Battle_Victory_2
CommonSkill
ExSkill_1
ExSkill_2		フフフ…、死ね！	Fufufu... die!
ExSkill_3
ExSkill_Level_1		無駄だ！	It's pointless.
ExSkill_Level_2
ExSkill_Level_3
Growup_1		まだ！まだだよ…まだ！	still! Not yet... yet!
Growup_2		もっと、…もっと！	more and more
Growup_3		敵は、敵はどこだ。この力を使わせろ！	Where is the enemy? Let me use this power!
Growup_4
Relationship_Up_1		どどどど、どうしよう。	What should I do.
Relationship_Up_2		こ…、こんな時は何て言えばいい、ですか？	What should I say at a time like this?
Relationship_Up_3		あ…、ありがとう。	thank you.
Relationship_Up_4		私は…、こういうのよくわからなくて。	I don't understand this very well,