Utaha (Cheerleader)/audio

From Blue Archive Wiki
Jump to navigation Jump to search
Arona normal.png Spoilers and non-canon content Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.

Normal lines[edit]

Name Transcription
Japanese English
Title

ブルーアーカイブ。

Gachaget

ミレニアムの応援団長、白石ウタハ。
冷たい理性と熱い情熱で、
皆を応援するとしよう。

Cafe_monolog_1

情熱でいっぱいの
空間だね。

Cafe_monolog_2

ここで応援を始めたら、
どこまで声が届くかな。

Cafe_monolog_3

ここで皆と一緒に、
マスゲームを
してみたい…

Cafe_monolog_4

(ふふ、面白い
応援計画を
思いついたよ)

Cafe_monolog_5

なんだろう…
気合いが
足りないような。

LogIn_1

やあ、先生。
応援が必要なら、
いつでも声をかけてくれ。

LogIn_2

さあ、先生。
今日も気合いを入れて、
元気に一日をはじめよう!

Lobby_1

人を元気づけるのは
大事なことだ。

クリエイティブな結果を
得るためにもね。

Lobby_2

辛いことがあったのかい?
大丈夫、まずは
もう一度やってみよう。

Lobby_3

こうして先生と
一緒にいると…

何でもできそうな気がするよ。

Lobby_4

マイスターとはいわば、
機械たちの応援団長のような
存在なのかもしれないね…

Lobby_5

先生にこんな姿を
見せるのも悪くないね。

どうだい?
少しは…新鮮かな?

Season_Birthday_Player_1

ああ、今日は
先生の誕生日か。

Season_Birthday_Player_2

今日一日は、先生だけの
応援団長になるとしよう。

Season_Birthday_1

私の誕生日…?
もうそんな時期なんだね。

Season_Birthday_2

ああ、でもあんまり
特別な感じはしないな。

Season_Birthday_3

先生が私を
応援してくれてるから、

年中ずっと
誕生日みたいな
気持ちなんだ。

ありがとう、先生。

Season_NewYear

年が明けたね。
新年初日から皆が元気に
なれるよう、応援合戦を
はじめるとしようか。

Season_Xmas_1

サンタは情熱的だね。
誰かに応援でも
されてるのだろうか。

Season_Xmas_2

ああ…子供たちの夢と希望、が
情熱の源なのかもしれないね。

Season_Halloween_1

その…休憩室にあった
カボチャのランプを
全部爆破させたのは、
わざとじゃあないんだ…

Season_Halloween_2

私はただ…カボチャが
60フレームで
光っていたほうが
綺麗だと思って…

ExWeapon_Get

情熱の香りこそ、
マイスターのインスピレーションを
研ぎ澄ませる動力さ。

Memorial lobby[edit]

Name Transcription
Japanese English
MemorialLobby_1

フレー!フレー!
ミレニアム!

行け!行け!勝て!勝て!
ミレニアム!

MemorialLobby_2

ふふ… どうだい、先生?
すごい光景だと思わないか?

このマスゲームには、
新型ブルートゥース装置を
搭載したロボットを
使用しているから、

どんなに複雑な振付でも
完璧に演出する
ことができるんだ。

MemorialLobby_3

…うん?演出に機械を
使用するぐらいなら、
スクリーンを設置したほうが
効率的なのではないのかって?

MemorialLobby_4

先生、
ロマンのない話は
辞めたまえ。

アナログのパネルが一斉に
動いて完成される光景には、

スクリーンとは比べ物に
ならないほどの迫力と
感動があるんだよ。

MemorialLobby_5

元来、胸高鳴る瞬間を
与えるロマンは、「効率」とは
程遠いものだからね。

Event lines[edit]

Name Transcription
Japanese English
EventLogin_1

さあ、皆で最高の
「晄輪大祭」にする
ために、力を合わせよう!

EventLogin_2_1

なんて面白そうな…

EventLogin_2_2

ミレニアムの名誉が
かかっているからね。

私たちエンジニア部が
手伝うのは当然の事だよ。

EventLogin_Season_1

うむ、「晄輪大祭」の
準備は着実に
進んでいるね。

EventLogin_Season_2

「晄輪大祭」の
開催まであと少し。

今から興奮が
収まらないよ。

EventLogin_Season_End

お疲れ様、先生。
先に応援席で待ってるね。

EventLobby_1_1

応援はまだ
慣れてないけど…

仕方ない、
精一杯頑張るよ。

EventLobby_1_2

一度引き受けた依頼は、
最後まで成し遂げる。

それが私たち
エンジニア部の
モットーだからね!

EventLobby_2

そういえば、セミナーの
しっかり者の会計…
彼女の姿が見えないね。

体調を崩してないと
良いけれど。

EventLobby_3

(皆が穏やかに、祭りを
楽しめるといいな…)

EventLobby_4

普段動くことが
少ないとは言え、

コトリとヒビキの
体力がここまで
落ちていたとは…

EventLobby_4_2

祭りが終わったら、
エンジニア部の部室に

体づくりサポートの
ロボットでも作って
置いておこうかな。

Tactics and growth[edit]

Name Transcription
Japanese English
Formation_In_1
Formation_In_2
Formation_Select
Tactic_Defeat_1
Tactic_Defeat_2
Tactic_In_1
Tactic_In_2
Tactic_Victory_1
Tactic_Victory_2
Battle_Buffed_1
Battle_BuffSelf_1
Battle_Covered_1
Battle_Damage_1
Battle_Damage_2
Battle_Damage_3
Battle_Defense_1
Battle_In_1
Battle_In_2
Battle_Move_1
Battle_Move_2
Battle_Recovery_1
Battle_Retire
Battle_Shout_1
Battle_Shout_2
Battle_Shout_3
Battle_TacticalAction_1
Battle_Victory_1
Battle_Victory_2
CommonSkill
ExSkill_1
ExSkill_2
ExSkill_3
ExSkill_Level_1
ExSkill_Level_2
ExSkill_Level_3
Growup_1
Growup_2
Growup_3
Growup_4
Relationship_Up_1
Relationship_Up_2
Relationship_Up_3
Relationship_Up_4