Wakamo/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(→‎Tactics and growth: Added some translations, will add more probably)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(→‎Tactics and growth: Added some translations / fixed some translations.)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 309: Line 309:
| [[File:Wakamo_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Wakamo_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>申し訳ございません、…申し訳、ございません。</p>
| <p>申し訳ございません、…申し訳、ございません。</p>
| <p>I'm sorry, I'm sorry.</p>
| <p>I'm so sorry, ...I'm, so sorry.</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Wakamo_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Wakamo_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>あ…、お許しください。</p>
| <p>あ…、お許しください。</p>
| <p>Please forgive me.</p>
| <p>Ah... Please forgive me.</p>
|-
|-
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
| [[File:Wakamo_Tactic_In_1.ogg]]
| [[File:Wakamo_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>初めます。</p>
| <p>初めます。</p>
| <p>beginning.</p>
| <p>Let's begin.</p>
|-
|-
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Wakamo_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Wakamo_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>お相手はどちらでしょう。</p>
| <p>お相手はどちらでしょう。</p>
|Who will be your next opponent?
| <p>Which one of you is my opponent?</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
Line 334: Line 334:
| [[File:Wakamo_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Wakamo_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>…他には、何かお望みですか、先生。</p>
| <p>…他には、何かお望みですか、先生。</p>
| <p>What else would you like, sir?</p>
| <p>Are there anything else you want? Sensei?</p>
|-
|-
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
| [[File:Wakamo_Battle_Buffed_1.ogg]]
| [[File:Wakamo_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>うふふ、ありがたいことです。</p>
| <p>うふふ、ありがたいことです。</p>
| <p>Thankfully.</p>
| <p>Hehehe~, I'm thankful.</p>
|-
|-
| Battle_BuffSelf_1
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Wakamo_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| [[File:Wakamo_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>あはははー。</p>
|
| <p>Ahahaha!</p>
|
|-
|-
| Battle_Covered_1
| Battle_Covered_1
| [[File:Wakamo_Battle_Covered_1.ogg]]
| [[File:Wakamo_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>うふふ~。</p>
|
| <p>Hehehe~</p>
|
|-
|-
| Battle_Damage_1
| Battle_Damage_1
| [[File:Wakamo_Battle_Damage_1.ogg]]
| [[File:Wakamo_Battle_Damage_1.ogg]]
| <p>あ~。</p>
|
| <p>Ah~.</p>
|
|-
|-
| Battle_Damage_2
| Battle_Damage_2
Line 369: Line 369:
| [[File:Wakamo_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Wakamo_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>くだらないですね。</p>
| <p>くだらないですね。</p>
| <p>It's silly.</p>
| <p>Isn't it useless.</p>
|-
|-
| Battle_Entrance_1
| Battle_Entrance_1
| [[File:Wakamo_Battle_Entrance_1.ogg]]
| [[File:Wakamo_Battle_Entrance_1.ogg]]
| <p>うふふふ、では始めましょうか。</p>
| <p>うふふふ、では始めましょうか。</p>
| <p>Shall we begin?</p>
| <p>Hehehehe~, So... Shall we begin?</p>
|-
|-
| Battle_Entrance_2
| Battle_Entrance_2
Line 383: Line 383:
| Battle_Entrance_3
| Battle_Entrance_3
| [[File:Wakamo_Battle_Entrance_3.ogg]]
| [[File:Wakamo_Battle_Entrance_3.ogg]]
| <p>お待たせいたしました。うふふふ。</p>
| <p>お待たせいたしました。うふふふふふ。</p>
| <p>Sorry to keep you waiting.</p>
| <p>Sorry to keep you waiting. Ehehehehehe~.</p>
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
Line 394: Line 394:
| [[File:Wakamo_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Wakamo_Battle_In_2.ogg]]
| <p>ああ、ドキドキしてしまいますわ。</p>
| <p>ああ、ドキドキしてしまいますわ。</p>
| <p>My heart is pounding.</p>
| <p>Aah, My heart is pounding.</p>
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
Line 409: Line 409:
| [[File:Wakamo_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Wakamo_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>あら、ありがとうございます。</p>
| <p>あら、ありがとうございます。</p>
| <p>thank you.</p>
| <p>Oh my~, Thank you very much.</p>
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Wakamo_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Wakamo_Battle_Retire.ogg]]
| <p>これは、困りましたね。</p>
| <p>これは、困りましたね。</p>
| <p>This was a problem.</p>
| <p>This is troublesome.</p>
|-
|-
| Battle_Shout_1
| Battle_Shout_1
Line 434: Line 434:
| [[File:Wakamo_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| [[File:Wakamo_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>陣形を変えます。</p>
| <p>陣形を変えます。</p>
|Change formation.
| <p>Changing formation.</p>
|-
|-
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Wakamo_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Wakamo_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>うふふ、ご満足いただけましたでしょうか。</p>
| <p>うふふ、ご満足いただけましたでしょうか。</p>
| <p>Are you satisfied?</p>
| <p>Hehehe~, Were you satisfied?</p>
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Wakamo_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Wakamo_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>はあ、気持ちいいですね。</p>
| <p>はあ、気持ちいいですね。</p>
| <p>It feels good.</p>
| <p>Haa~, It sure feels good.</p>
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
Line 459: Line 459:
| [[File:Wakamo_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Wakamo_ExSkill_2.ogg]]
| <p>さあ、貫かれたい子は誰かしら。</p>
| <p>さあ、貫かれたい子は誰かしら。</p>
| <p>Who is the child who wants to be pierced?</p>
| <p>Who is this child that wants to be pierced?</p>
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Wakamo_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Wakamo_ExSkill_3.ogg]]
| <p>泣き叫びたい方から順番にどうぞ。</p>
| <p>泣き叫びたい方から順番にどうぞ。</p>
| <p>Please take turns from those who want to cry.</p>
| <p>Please take turns for those who want to cry first.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
Line 474: Line 474:
| [[File:Wakamo_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Wakamo_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>逃がしませんわ。</p>
| <p>逃がしませんわ。</p>
| <p>I will not let you escape.</p>
| <p>I won't let you escape.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Wakamo_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Wakamo_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>そこでお亡くなりになりなさい。</p>
| <p>そこでお亡くなりになりなさい。</p>
| <p>Die there.</p>
| <p>You shall die there.</p>
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Wakamo_Growup_1.ogg]]
| [[File:Wakamo_Growup_1.ogg]]
| <p>私は今のままでも十分に強いですが、お望みでしたらもっと強くなれますよ。</p>
| <p>私は今のままでも十分に強いですが、お望みでしたらもっと強くなれますよ。</p>
| <p>I'm strong enough as I am, but I can be stronger if you want.</p>
| <p>I'm strong enough as I am, but I can be stronger if you wish.</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Wakamo_Growup_2.ogg]]
| [[File:Wakamo_Growup_2.ogg]]
| <p>あなた様のためでしたら、喜んで。</p>
| <p>あなた様のためでしたら、喜んで。</p>
| <p>I'm happy if it's for you</p>
| <p>If it's for you, I'd be happy.</p>
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Wakamo_Growup_3.ogg]]
| [[File:Wakamo_Growup_3.ogg]]
| <p>私を必要としてくださるあなた様に、どうすれば恩返しができるでしょうか。</p>
| <p>私を必要としてくださるあなた様に、どうすれば恩返しができるでしょうか。</p>
| <p>How can I give back to you who need me?</p>
| <p>How can I repay you for needing me?</p>
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Wakamo_Growup_4.ogg]]
| [[File:Wakamo_Growup_4.ogg]]
| <p>ああ、私は今愛されているのですね。</p>
| <p>ああ、私は今愛されているのですね。</p>
| <p>I am loved now</p>
| <p>Ah~, I'm loved now.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Wakamo_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Wakamo_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>うふふふ、こんなにも心から愛していただけるなんて、私は一体どうすれば良いのでしょう？</p>
| <p>うふふふ、こんなにも心から愛していただけるなんて、私は一体どうすれば良いのでしょう？</p>
| <p>What should I do to be able to love you from the bottom of my heart?</p>
| <p>Hehehehe~, What should I do to be able to love you from the bottom of my heart?</p>
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Wakamo_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Wakamo_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>ああ、この溢れんばかりの幸せ。私をこんな風にした責任、とってくださいませ。</p>
| <p>ああ、この溢れんばかりの幸せ。私をこんな風にした責任、とってくださいませ。</p>
| <p>This overflowing happiness Please take responsibility for making me like this.</p>
| <p>Aah~, This overflowing happiness, Please take responsibility for making me like this.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Wakamo_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Wakamo_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>…こんなにも、私のことを求めてくださるなんて。この身も心も全て、あなた様に捧げます。</p>
| <p>…こんなにも、私のことを求めてくださるなんて。この身も心も全て、あなた様に捧げます。</p>
| <p>To think that you want me so much, I dedicate my body and soul to you</p>
| <p>...To think that you want me so much, I dedicate my body and soul to you</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Wakamo/audio"