Yoshimi/audio: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content added Content deleted
Line 238: | Line 238: | ||
| [[File:Yoshimi_Relationship_Up_1.ogg]] |
| [[File:Yoshimi_Relationship_Up_1.ogg]] |
||
| <p>何て言うか、その……恥ずかしいんだけど。</p> |
| <p>何て言うか、その……恥ずかしいんだけど。</p> |
||
| <p>What can I say, it's embarrassing</p> |
| <p>What can I say, um... it's kind of embarrassing.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_2 |
| Relationship_Up_2 |
||
| [[File:Yoshimi_Relationship_Up_2.ogg]] |
| [[File:Yoshimi_Relationship_Up_2.ogg]] |
||
| <p>今日、楽しかった。嘘じゃない。</p> |
| <p>今日、楽しかった。嘘じゃない。</p> |
||
| <p>I had fun today. not a lie |
| <p>I had fun today. That's not a lie!</p> |
||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_3 |
| Relationship_Up_3 |
||
| [[File:Yoshimi_Relationship_Up_3.ogg]] |
| [[File:Yoshimi_Relationship_Up_3.ogg]] |
||
| <p>勘違いしないで。先生との時間が楽しすぎただけだから。何か言い間違えた気がする!?</p> |
| <p>勘違いしないで。先生との時間が楽しすぎただけだから。何か言い間違えた気がする!?</p> |
||
| <p>Don't get me wrong |
| <p>Don't get me wrong! It's only because I had way too much fun with Sensei! I think there's something wrong with what I just said!</p> |
||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_4 |
| Relationship_Up_4 |
||
| [[File:Yoshimi_Relationship_Up_4.ogg]] |
| [[File:Yoshimi_Relationship_Up_4.ogg]] |
||
| <p>あ、あ……ありがとう。今はこの言葉しか浮かばないの。でも、次は、その……。</p> |
| <p>あ、あ……ありがとう。今はこの言葉しか浮かばないの。でも、次は、その……。</p> |
||
|Ah, t... thank you. These are the only words that come to my mind right now. But next time, um... |
|||
| <p>Thank you.</p> |
|||
|} |
|} |
||
{{CharacterAudioSeo}} |
{{CharacterAudioSeo}} |