Yuuka/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v3 auto translate JP only text))
Line 162: Line 162:
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Yuuka_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Yuuka_Formation_In_2.ogg]]
| <p>これ 報酬は出るんです。</p>
| <p>これ 報酬は出るんです？</p>
| <p>You'll get a reward for this.</p>
| <p>Will I get a reward for this?</p>
|-
|-
| Formation_Select
| Formation_Select
Line 187: Line 187:
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Yuuka_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Yuuka_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>敵の位置を確認、距離、資金、戦力 計算 完了</p>
| <p>敵の位置を確認。距離、至近、戦力、計算完了。</p>
| <p>Confirm enemy's position, distance, money, strength calculation completed</p>
| <p>Check enemy positions. Distance, proximity, strength, calculation complete.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
Line 197: Line 197:
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Yuuka_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Yuuka_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>運が良かった いいえ、計算通りです。</p>
| <p>運が良かった？いいえ、計算通りです。</p>
| <p>I was lucky No, it was calculated.</p>
| <p>I was lucky No, it was calculated.</p>
|-
|-
Line 212: Line 212:
| Battle_Covered_1
| Battle_Covered_1
| [[File:Yuuka_Battle_Covered_1.ogg]]
| [[File:Yuuka_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>隠れるわ 支援 お願い。</p>
| <p>隠れるわ、支援をお願い。</p>
| <p>I'm hiding. Please help me.</p>
| <p>I'm hiding, please help me.</p>
|-
|-
| Battle_Damage_1
| Battle_Damage_1
Line 232: Line 232:
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Yuuka_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Yuuka_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>無駄。</p>
| <p>無駄よ。</p>
| <p>waste.</p>
| <p>waste.</p>
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Yuuka_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Yuuka_Battle_In_1.ogg]]
| <p>計算は完璧 落ち着いていこう。</p>
| <p>計算は完璧、落ち着いていこう。</p>
| <p>Calculations are perfect Let's calm down.</p>
| <p>Calm down, the math is perfect.</p>
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Yuuka_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Yuuka_Battle_In_2.ogg]]
| <p>私たちの勝率はかなり高い自信を持っていこう。</p>
| <p>私たちの勝率はかなり高い。自信を持っていこう。</p>
| <p>Let's be confident that our win rate is pretty high.</p>
| <p>Our win rate is pretty high. Be confident.</p>
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Yuuka_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Yuuka_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>ここまでは 計算通りね。</p>
| <p>まぁ、ここまでは計算通りね。</p>
| <p>So far it's calculated.</p>
| <p>So far it's calculated.</p>
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
| [[File:Yuuka_Battle_Move_2.ogg]]
| [[File:Yuuka_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>計算が合っていればすぐに次の目標が見えてくるはず</p>
| <p>計算が合っていれば、すぐに次の目標が見えてくるはず。</p>
| <p>If the calculations are correct, you should be able to see the next target immediately</p>
| <p>If the calculation is correct, the next target should be visible soon.</p>
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Yuuka_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Yuuka_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ちょうどいい量ね。</p>
| <p>うん、ちょうどいい量ね。</p>
| <p>Just the right amount.</p>
| <p>Just the right amount.</p>
|-
|-
Line 287: Line 287:
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Yuuka_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Yuuka_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>計算通り 完璧。</p>
| <p>計算通り、完璧。</p>
| <p>Calculated perfect.</p>
| <p>As calculated, perfect.</p>
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Yuuka_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Yuuka_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>数学は真実を導く 私たちの価値よ。</p>
| <p>数学は真実を導く。私たちの勝ちよ。</p>
| <p>Mathematics leads us to truth, our worth.</p>
| <p>Mathematics leads to truth. our win.</p>
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
Line 302: Line 302:
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Yuuka_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Yuuka_ExSkill_1.ogg]]
| <p>悲しみも 怒りも全て 因数分解してやるわ。</p>
| <p>悲しみも怒りも、全て因数分解してやるわ。</p>
| <p>I'll factor all my sadness and anger.</p>
| <p>Sorrow and anger, I'll factor them all.</p>
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Yuuka_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Yuuka_ExSkill_2.ogg]]
| <p>現在の状況と条件よし これは勝ちね</p>
| <p>現在の状況と条件…、よし、これは勝ちね。</p>
| <p>The current situation and conditions are good, this is a win</p>
| <p>The current situation and conditions... OK, this wins.</p>
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Yuuka_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Yuuka_ExSkill_3.ogg]]
| <p>攻撃が私に命中する確率は極めて低い。</p>
| <p>攻撃が私に命中する確率は、極めて低い！</p>
| <p>The probability of an attack hitting me is extremely low.</p>
| <p>The probability of an attack hitting me is extremely low!</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
Line 322: Line 322:
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Yuuka_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Yuuka_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>合理と理性は無慈悲。</p>
| <p>合理と理性は無慈悲よ。</p>
| <p>Reason and reason are merciless.</p>
| <p>Reason and reason are merciless.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Yuuka_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Yuuka_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>勝利は証明するわ。</p>
| <p>勝利を証明するわ。</p>
| <p>I will prove victory.</p>
| <p>I will prove victory.</p>
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Yuuka_Growup_1.ogg]]
| [[File:Yuuka_Growup_1.ogg]]
| <p>成果を見せるチャンス 待ってました。</p>
| <p>成果を見せるチャンス、待ってました。</p>
| <p>I was waiting for the chance to show my results.</p>
| <p>I was waiting for the chance to show my results.</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Yuuka_Growup_2.ogg]]
| [[File:Yuuka_Growup_2.ogg]]
| <p>周知で感じられる結果というのは、人をドキドキさせますね。</p>
| <p>数値で感じられる結果というのは、人をドキドキさせますね。</p>
| <p>The results that are known and felt make people's hearts beat.</p>
| <p>The results that can be felt in numbers make people's hearts beat.</p>
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
Line 357: Line 357:
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Yuuka_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Yuuka_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>計算ができません 今 この気持ちがですよ</p>
| <p>計算ができません。今、この気持ちがですよ？</p>
| <p>I can't count, this is how I feel right now</p>
| <p>I can't count, this is how I feel right now</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Yuuka_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Yuuka_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>いつも 測定や計算だけを考えてたけど、今はただこの瞬間を感じていたい。</p>
| <p>いつも測定や計算だけを考えてたけど、今は、ただこの瞬間を感じていたい。</p>
| <p>I used to think only about measurements and calculations, but now I just want to feel this moment.</p>
| <p>I used to think only about measurements and calculations, but now I just want to feel this moment.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Yuuka_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Yuuka_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>どうして かな 説明できない感覚だけど嫌いじゃない。</p>
| <p>どうしてかな。説明できない感覚だけど嫌いじゃない。</p>
| <p>It's a feeling I can't explain, but I don't hate it.</p>
| <p>It's a feeling I can't explain, but I don't hate it.</p>
|}
|}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Yuuka/audio"