Yuuka/audio: Difference between revisions

From Blue Archive Wiki
Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Generated character audio page)
 
(Generated character audio page)
Line 1: Line 1:
__TOC__{{Warning| Spoilers and non-canon content | Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.}}
{| class="wikitable"
=Normal lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="max-width:313px" |
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
! colspan="2" |Transcription
|-
|-
Line 102: Line 104:
| <p>これは……<br>ものすごいプラスになるやつだ！</p>
| <p>これは……<br>ものすごいプラスになるやつだ！</p>
| <p>This is a huge plus!</p>
| <p>This is a huge plus!</p>
|}
=Memorial lobby=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| MemorialLobby_1
| [[File:Yuuka_MemorialLobby_1_1.ogg]]<br>[[File:Yuuka_MemorialLobby_1_2.ogg]]<br>
| <p>まったく…大人なんですから、<br>しっかりと大人らしく計画的な<br>消費をしてください。</p><p>お小遣いをもらって<br>パーッと使っちゃう<br>子供じゃないんですよ？</p>
| <p>Seriously... If you're an adult, you should know better than to make impulsive purchases.</p><p>You're not like those kids who spend all their pocket money as soon as they get it, are you?</p>
|-
| MemorialLobby_2
| [[File:Yuuka_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Yuuka_MemorialLobby_2_2.ogg]]<br>
| <p>それに、こうして領収証の<br>整理を手伝ってくれる<br>のなんて、私くらい<br>なんですから…。</p><p>次はもう、<br>絶対に手伝いませんからね！</p>
| <p>I'm the only one who helps you sort your receipts like this...</p><p>If you keep this up, I'm not going to help anymore!</p>
|-
| MemorialLobby_3
| [[File:Yuuka_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Yuuka_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>
| <p>15日前にコンビニで購入<br>したチキンサンド500円…<br>新刊の漫画購入で450円…。</p><p>ん…？一昨日の夜、<br>「クラブ・ふわりん」<br>で2万円…？</p>
| <p>Convenience store chicken sandwich two weeks ago...500 yen. New manga volume...450 yen.</p><p>Huh? You spent 20,000 yen at Club Smoochie the other night?</p>
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Yuuka_MemorialLobby_4_1.ogg]]<br>[[File:Yuuka_MemorialLobby_4_2.ogg]]<br>[[File:Yuuka_MemorialLobby_4_3.ogg]]<br>
| <p>せ、先生！<br>いったい何ですか、<br>この領収証は！</p><p>生徒たちの模範となるべき<br>教育者が、こんな、い、<br>いかがわしいお店に<br>行くだなんて…！</p><p>信じられません！<br>最低です！</p>
| <p>S-Sensei! Is this receipt what I think it is?!</p><p>You're a teacher! You're supposed to set an example for your students! How could you...?</p><p>Despicable! You're the absolute worst!</p>
|-
| MemorialLobby_5
| [[File:Yuuka_MemorialLobby_5_1.ogg]]<br>[[File:Yuuka_MemorialLobby_5_2.ogg]]<br>
| <p>え、「クラブ・ふわりん」<br>っていう名前の、<br>スマホゲームのガチャ…？</p><p>…ふぅ。<br>てっきり私、その…。</p>
| <p>Huh? Club Smoochie is the name of a gacha game?</p><p>Geez. I thought you were visiting a...</p>
|-
| MemorialLobby_6
| [[File:Yuuka_MemorialLobby_6_1.ogg]]<br>[[File:Yuuka_MemorialLobby_6_2.ogg]]<br>
| <p>って、いやいや！<br>それでも一回で2万円は<br>課金しすぎです！</p><p>衝動買いは禁止！<br>消費はちゃんと計画的にっ！</p>
| <p>Wait a minute! That doesn't excuse you blowing 20,000 yen in a night!</p><p>No more impulse purchases! You need to budget!</p>
|}
=Tactics and growth=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| Formation_In_1
| [[File:Yuuka_Formation_In_1.ogg]]
|
|
|-
| Formation_In_2
| [[File:Yuuka_Formation_In_2.ogg]]
|
|
|-
| Formation_Select
| [[File:Yuuka_Formation_Select.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Yuuka_Tactic_Defeat_1.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Yuuka_Tactic_Defeat_2.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Yuuka_Tactic_In_1.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Yuuka_Tactic_In_2.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Yuuka_Tactic_Victory_1.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Yuuka_Tactic_Victory_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Yuuka_Battle_Buffed_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Yuuka_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Yuuka_Battle_Covered_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Yuuka_Battle_Damage_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_2
| [[File:Yuuka_Battle_Damage_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_3
| [[File:Yuuka_Battle_Damage_3.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Yuuka_Battle_Defense_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_In_1
| [[File:Yuuka_Battle_In_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_In_2
| [[File:Yuuka_Battle_In_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Yuuka_Battle_Move_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Yuuka_Battle_Move_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Yuuka_Battle_Recovery_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Retire
| [[File:Yuuka_Battle_Retire.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_1
| [[File:Yuuka_Battle_Shout_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_2
| [[File:Yuuka_Battle_Shout_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Yuuka_Battle_Shout_3.ogg]]
|
|
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Yuuka_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Yuuka_Battle_Victory_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Yuuka_Battle_Victory_2.ogg]]
|
|
|-
| CommonSkill
| [[File:Yuuka_CommonSkill.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_1
| [[File:Yuuka_ExSkill_1.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_2
| [[File:Yuuka_ExSkill_2.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_3
| [[File:Yuuka_ExSkill_3.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Yuuka_ExSkill_Level_1.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Yuuka_ExSkill_Level_2.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Yuuka_ExSkill_Level_3.ogg]]
|
|
|-
| Growup_1
| [[File:Yuuka_Growup_1.ogg]]
|
|
|-
| Growup_2
| [[File:Yuuka_Growup_2.ogg]]
|
|
|-
| Growup_3
| [[File:Yuuka_Growup_3.ogg]]
|
|
|-
| Growup_4
| [[File:Yuuka_Growup_4.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Yuuka_Relationship_Up_1.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Yuuka_Relationship_Up_2.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Yuuka_Relationship_Up_3.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Yuuka_Relationship_Up_4.ogg]]
|
|
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}

[[Category:Characters audio]]

Revision as of 17:48, 9 August 2022

Spoilers and non-canon content Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.

Normal lines

Name Transcription
Japanese English
Title

ブルーアーカイブ

Blue Archive

Gachaget

条件はクリアされました。
私たちは今日この瞬間を
絆と定義し、証明することになるでしょう。

The conditions have been met. Let's get down to business.

Cafe_monolog_1

あれ？
こんな空間あったっけ？

Huh? I never realized that a place like this existed.

Cafe_monolog_2

このままだと破産する…。
出費を減らさないと…。

We'll go bankrupt at this rate. We must cut down on spending.

Cafe_Act_1

うん？
少し休んでいきますか？
私も、約1890秒くらいの
余裕はありますから。

You need a short break? We have approximately 1,890 second to spare. Use them wisely.

Cafe_Act_2

なんだか今日は楽しいことが
ありそうな気がする。
確率的に～。

I get the feeling today will be a fun day. It would surprise me if it wasn't.

Login_1

先生。今日も全力で
あなたをアシストしますね。

Sensei. I'll do everything I can to assist you, just as I did yesterday.

Login_2

ようこそ、先生。
今から反省会を始めます。

あっ、
どこに行くんですか？

Welcome, Sensei. Shall we begin reflecting on our mistakes?

Wait, where are you going?

Lobby_1

せ～ん～せ～い～。
もう少し頑張ってください！

Sensei! I need you to work harder!

Lobby_2

先生。今、先生の
行動について言いたいことが
34個あります。

I have approximately 34 tips on how to improve your behavior, Sensei.

Lobby_3

（…そのうちの一つは
特別な言葉だけど）

(...Though one of them isn't quite like the others.)

Lobby_4

でも最近は先生らしく
なった気がします。

はい？
私のおかげ、ですか？

うえぇっ？
…も、もちろんです！

You have been striking me as more teacherly of late.

Huh? You think it's because of me?!

I mean... O-Of course it is!

Lobby_5

先生。
お仕事を始める前に
まず、これからの目標と
方向性を策定してください。

Sensei. Please plan an objective and course of action before you proceed.

Season_Birthday_Player

お誕生日おめでとう
ございます、先生。

今日で先生が
生まれてから
約…

はい？
計算しちゃダメですか？

Happy birthday, Sensei.

This marks...how many years since you were born? Let's see...

Huh? You don't want me to know?

Season_Birthday

今日は私の誕生日です。
プレゼントは、
私が選びますね。

さあ、出かけませんか？
高い物じゃなくてもいいので！

Today is my birthday. Allow me to choose my own gift.

Would going out be all right? It doesn't have to be anywhere fancy!

Season_Newyear

数学でも初めが肝心です。
今年の始まりを、
一緒に始めましょうか？

The first step is crucial in any math problem. Let's start this year on the right foot as well.

Season_Xmas

クリスマスか…。
普段こういう日は
ちっとも楽しくないけど。

今は先生がいてくれて、
少しは楽しいですね。

Christmas Day... These sorts of holidays usually don't interest me.

But I'm having fun this time because I'm with you.

Season_Halloween

学園都市の人口に
比例してみると、
現在のキヴォトスに
流通している

飴の数とそのカロリーは…
（ぶつぶつ）

Calculating total candy distributed in Kivotos via population density...

...and the associated net calorie intake. *mumble*

ExWeapon_Get

これは……
ものすごいプラスになるやつだ！

This is a huge plus!

Memorial lobby

Name Transcription
Japanese English
MemorialLobby_1

まったく…大人なんですから、
しっかりと大人らしく計画的な
消費をしてください。

お小遣いをもらって
パーッと使っちゃう
子供じゃないんですよ？

Seriously... If you're an adult, you should know better than to make impulsive purchases.

You're not like those kids who spend all their pocket money as soon as they get it, are you?

MemorialLobby_2

それに、こうして領収証の
整理を手伝ってくれる
のなんて、私くらい
なんですから…。

次はもう、
絶対に手伝いませんからね！

I'm the only one who helps you sort your receipts like this...

If you keep this up, I'm not going to help anymore!

MemorialLobby_3

15日前にコンビニで購入
したチキンサンド500円…
新刊の漫画購入で450円…。

ん…？一昨日の夜、
「クラブ・ふわりん」
で2万円…？

Convenience store chicken sandwich two weeks ago...500 yen. New manga volume...450 yen.

Huh? You spent 20,000 yen at Club Smoochie the other night?

MemorialLobby_4


せ、先生！
いったい何ですか、
この領収証は！

生徒たちの模範となるべき
教育者が、こんな、い、
いかがわしいお店に
行くだなんて…！

信じられません！
最低です！

S-Sensei! Is this receipt what I think it is?!

You're a teacher! You're supposed to set an example for your students! How could you...?

Despicable! You're the absolute worst!

MemorialLobby_5

え、「クラブ・ふわりん」
っていう名前の、
スマホゲームのガチャ…？

…ふぅ。
てっきり私、その…。

Huh? Club Smoochie is the name of a gacha game?

Geez. I thought you were visiting a...

MemorialLobby_6

って、いやいや！
それでも一回で2万円は
課金しすぎです！

衝動買いは禁止！
消費はちゃんと計画的にっ！

Wait a minute! That doesn't excuse you blowing 20,000 yen in a night!

No more impulse purchases! You need to budget!

Tactics and growth

Name Transcription
Japanese English
Formation_In_1
Formation_In_2
Formation_Select
Tactic_Defeat_1
Tactic_Defeat_2
Tactic_In_1
Tactic_In_2
Tactic_Victory_1
Tactic_Victory_2
Battle_Buffed_1
Battle_BuffSelf_1
Battle_Covered_1
Battle_Damage_1
Battle_Damage_2
Battle_Damage_3
Battle_Defense_1
Battle_In_1
Battle_In_2
Battle_Move_1
Battle_Move_2
Battle_Recovery_1
Battle_Retire
Battle_Shout_1
Battle_Shout_2
Battle_Shout_3
Battle_TacticalAction_1
Battle_Victory_1
Battle_Victory_2
CommonSkill
ExSkill_1
ExSkill_2
ExSkill_3
ExSkill_Level_1
ExSkill_Level_2
ExSkill_Level_3
Growup_1
Growup_2
Growup_3
Growup_4
Relationship_Up_1
Relationship_Up_2
Relationship_Up_3
Relationship_Up_4
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Yuuka/audio?oldid=21392"