Yuuka (Sportswear)/audio
Normal lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Title | ブルーアーカイブ! |
||
Gachaget | ふふっ……準備万端です。 |
||
Cafe_monolog_1 | ちょっと疲れた…… |
||
Cafe_monolog_2 | 普段から体調管理に |
||
Cafe_monolog_3 | このカフェ、面白い。 |
||
Cafe_monolog_4 | 分かってはいたけど |
||
Cafe_monolog_5 | 破産しないと |
||
LogIn_1 | おかえりなさい、先生。 ……さあ、積もりに積もった |
||
LogIn_2_1 | 遅いですよ! |
||
LogIn_2_2 | …… |
||
LogIn_2_3 | 今回だけ、大目に見てあげます。 次からは、 |
||
Lobby_1 | 着替えるだけで、気分転換に 私は、 ……ところで、 |
||
Lobby_2 | 会計として、選手として。 どちらに対しても |
||
Lobby_3 | この格好、 きゅ、急に何を!? うう……その…… |
||
Lobby_4 | ポニーテールが せ、先生はいつも ……それが嫌、という |
||
Lobby_5 | 見落としがちですが、 運動も科学的に計算できる ……走ってる最中は、 |
||
Season_Birthday_Player | お誕生日 生まれた日からの ふふっ、 |
||
Season_Birthday | 先生…… 今日は私の誕生日なんです。 この日のために 先生は…… |
||
Season_NewYear | あけまして 今年もよろしく もしよろしければ |
||
Season_Xmas | クリスマスを特異点に 先生と一緒なら 少し分かる気もします。 |
||
Season_Halloween | 仮装、いたずら、 カロリーの日! た、体操着を着ているからと |
||
ExWeapon_Get | 合理的で…… |
Memorial lobby
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
MemorialLobby_1 | はぁ、はぁ…… まさかたった数か月の間に 「晄輪大祭」で無様な姿を もっと体力づくりを |
||
MemorialLobby_2 | あ、先生もお水、 |
||
MemorialLobby_3 | はい、どうぞ…… ま、待ってください、先生! |
||
MemorialLobby_4 | (今ここで私が (事実上の間接キ……) (いやいや、 (そんな破廉恥なことが |
||
MemorialLobby_5 | (でも……先生なら……) 一口…… |
Event lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
EventLogin_1 | 「晄輪大祭」へようこそ!今日のために、頑張って |
||
EventLogin_2_1 | 実行委員ではありますが、 |
||
EventLogin_2_2 | 先生、私の活躍、 |
||
EventLogin_Season_1_1 | 大運動会が |
||
EventLogin_Season_1_2 | ……思ったより |
||
EventLogin_Season_2 | 晄輪大祭も、もう終盤…… |
||
EventLogin_Season_End_1 | 晄輪大祭も |
||
EventLogin_Season_End_2 | その、 後夜祭の |
||
EventLobby_1 | コンディション 「晄輪大祭」の計画は…… |
||
EventLobby_2 | 今なんだか、 |
||
EventLobby_3_1 | あ、ほっぺたの |
||
EventLobby_3_2 | さっきマキに描いて せっかくのお祭りです |
||
EventLobby_3_3 | やっぱり、ちょっと…… |
Tactics and growth
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Formation_In_1 | 最適な選択ですね。 | ||
Formation_In_2 | 証明の時間です! | ||
Formation_Select | どうですか?活動的かつ、合理的でしょう? | ||
Tactic_Defeat_1 | ど、どこで間違えたの…? | ||
Tactic_Defeat_2 | ちょっと運動量を増やしただけなのにぃ | ||
Tactic_In_1 | 確かに…動きやすくはありますけど……。 | ||
Tactic_In_2 | 計算完了、絶対に負けません…! | ||
Tactic_Victory_1 | 予測通り、完璧~♪ | ||
Tactic_Victory_2 | すでに答えは出ていたわ。私はそれを、検算しただけ。 | ||
Battle_Buffed_1 | あ、ありがとう! | ||
Battle_BuffSelf_1 | ここ、ちょっとあついわね…。 | ||
Battle_Covered_1 | 隠れるわ。支援をお願い! | ||
Battle_Damage_1 | うっ! | ||
Battle_Damage_2 | 計算外よ…! | ||
Battle_Damage_3 | 邪魔になっちゃう……。 | ||
Battle_Defense_1 | 当たるわけないでしょう? | ||
Battle_In_1 | 普段とは違う編成に注意して、前進! | ||
Battle_In_2 | コンディションは万全!結果は決まっていたわ! | ||
Battle_Move_1 | 次の目標は? | ||
Battle_Move_2 | 目標に向かって、前進! | ||
Battle_Recovery_1 | 計算外の補給…?感謝するわ。 | ||
Battle_Retire | 今のところ、まだ…想定内だから……今のところ……。 | ||
Battle_Shout_1 | |||
Battle_Shout_2 | |||
Battle_Shout_3 | |||
Battle_TacticalAction_1 | 次に行くわよ。 | ||
Battle_Victory_1 | 計算通り、当然の結果ね。 | ||
Battle_Victory_2 | 運動も、完璧♪ | ||
CommonSkill | (すぅ)はぁ。一息ついたら行くわよ! | ||
ExSkill_1 | さあ、一緒に行くわよ! | ||
ExSkill_2 | ミレニアムの技術力を見せてあげなさい! | ||
ExSkill_3 | さあ、起きる時間よ! | ||
ExSkill_Level_1 | 迅速に! | ||
ExSkill_Level_2 | こっち! | ||
ExSkill_Level_3 | あ、うわっ!?思ったより速い…! | ||
Growup_1 | 体操着って効率的な服装ですよね。先生も、そう思いませんか? | ||
Growup_2 | そ、そんなに見つめられると…困るというか……。
でも…まぁ、先生なら、いい…ですけど……。 |
||
Growup_3 | 生まれ変わった気持ちです!……動きやすくなっただけですけどね。 | ||
Growup_4 | 今回も負けるとは思っていません。私の計算は、完璧だからです。 | ||
Relationship_Up_1 | 無理は禁物ですよ?先生も気をつけてくださいね。
……私も無理しがちだって?うう……そうですけど……。 |
||
Relationship_Up_2 | 喉が渇いたら言ってくださいね?いつでも隣でサポートしますから。 | ||
Relationship_Up_3 | 体操着を着ると、やる気がどんどん湧いてきます!
これは服装のせいでしょうか?それとも……先生がそばにいるから? |
||
Relationship_Up_4 | 先生と一緒にいると、私の計算能力が鈍ってしまうときがあります。
ご、誤解しないでくださいね!その…… 頭が、ちょっと……ぼーっとするって意味です! |