Yuzu (Maid)/audio

Normal lines[edit]
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Title | ブルー……アーカイブ…… |
Blue Archive | |
Gachaget | 花岡ユズ……です。 |
||
Cafe_monolog_1 | 今のわたしは |
||
Cafe_monolog_2 | ゲームを |
||
Cafe_monolog_3 | うう……どこかに |
||
Cafe_monolog_4 | 段ボールは、 潜入の |
||
Cafe_monolog_5 | おかえりなさい、 |
||
LogIn_1 | ひゃっ!?だ、誰!? あ、先生でしたか、 |
||
LogIn_2 | 先生、お待ちしてました…… いらっしゃってくれて |
||
Lobby_1 | 掃除はあまり 先生の、お願いなら…… |
||
Lobby_2 | え、似合ってる? もう…… ……ほ、本音と言われたら、 |
||
Lobby_3_1 | どうして猫耳は |
||
Lobby_3_2 | 猫ってメイドっていうより |
||
Lobby_4 | これは…… |
||
Lobby_5 | この服、フリルが多くて…… |
||
Season_Birthday_Player | お、お誕生日 な、なんちゃって…… |
||
Season_Birthday_1 | 誕生日、 その…… |
||
Season_Birthday_2 | 先生……いえ、 |
||
Season_Birthday_3 | と、とりあえず |
||
Season_NewYear | 明けまして ……や、やっぱり先生と |
||
Season_Xmas_1 | サンタさんは煙突を |
||
Season_Xmas_2 | ゲーム開発部に 機会があれば こじんまりしてて、 |
||
Season_Halloween | ハロウィーン…… 仮装した人が わたしには、 ゲームのイベントなら…… |
||
ExWeapon_Get | こ、ここまでして |
Memorial lobby[edit]
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
MemorialLobby_1 | えっと、これは…… 寝ている間に、 |
||
MemorialLobby_2 | その……休憩室には 座っていると、 |
||
MemorialLobby_3 | 「リボンはどこで買ったの?」 「お休みの日には何してるの?」 いろいろ質問されるので、 |
||
MemorialLobby_4 | 見つけたのが、 まさか…… |
||
MemorialLobby_5 | ひゃっ!? 出ます! |
Event lines[edit]
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
EventLogin_1 | 先生!えっと… おかえりなさいませ、 |
||
EventLogin_2 | こんなに人が これもある意味、 |
||
EventLogin_Season_1 | 掃除におもてなし… うう、 |
||
EventLogin_Season_2 | た、大変なことに 先生… |
||
EventLogin_Season_End | あんなことが 解決できたのは、 |
||
EventLobby_1 | は、箱は? あ、見つけて ありがとうございます、 |
||
EventLobby_2 | その…すごく、 この体験は、 |
||
EventLobby_3 | 先生。 |
||
EventLobby_4 | うう… でも、震えてばかりじゃ わたしにできることを |
Tactics and growth[edit]
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
CommonSkill | う、受け取ってください。 | Please take it. | |
ExSkill_1 | 隠れるのはまだ自信があるから。 | I still have the confidence to hide | |
ExSkill_2 | み、見つからないように。 | so as not to be found. | |
ExSkill_3 | そこ! | ||
ExSkill_Level_1 | ターゲット確認しました。 | Target confirmed. | |
ExSkill_Level_2 | 当たって…! | Please hit that! | |
ExSkill_Level_3 | う、動かないでください。 | Please do not move. | |
Growup_1 | せ、先生!?そ、その、うぅ… | ||
Growup_2 | いつもありがとうございます、先生がいてくださって本当に良かったです。 | Thank you as always, it was really nice to have you as a Sensei. | |
Growup_3 | こうやって一歩踏み出せましたし、私自身も変わりたいです。 | I was able to take a step like this, and I want to change myself. | |
Growup_4 | 今の私はメイドなので、先生のお役に立ちたいです。 | I'm a maid now, so I want to help Sensei. | |
Relationship_Up_1 | あの、先生。いえ、やっぱり何でもありません。 | Um, Sensei. No, it's nothing after all. | |
Relationship_Up_2 | 先生がいてくださったから頑張ることができました、言葉だけでは伝えきれませんがその、ありがとうございます。 | Thanks to Sensei, I was able to do my best. Words alone cannot express it, but thank you. | |
Relationship_Up_3 | 先生はその、メイドってどう思います?じゃあ…この格好は? | Sensei, what do you think of maids? So...how does this look? | |
Relationship_Up_4 | その、もう少し前向きな私になれたら先生に言いたいことがあります。えっ、今ですか?それは…。 | If I could be a little more positive, I would like to say something to Sensei. eh, now? that is…. |