Asuna (Bunny Girl)/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
(→‎Tactics and growth: Reviewed JP audio transcriptions and EN translations.)
Line 263: Line 263:
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Formation_In_2.ogg]]
| <p>準備オッケー。</p>
| <p>準備オッケー。</p>
| <p>Ready.</p>
| <p>I'm ready.</p>
|-
|-
| Formation_Select
| Formation_Select
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Formation_Select.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Formation_Select.ogg]]
| <p>楽しい。</p>
| <p>楽しい。</p>
| <p>fun.</p>
| <p>This is fun.</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>おかしいなあ。</p>
| <p>おかしいなあ。</p>
| <p>It's funny.</p>
| <p>That's weird.</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>大丈夫大丈夫 もう1回やってみようね</p>
| <p>大丈夫大丈夫。もう1回やってみよう、ね？</p>
| <p>okay okay let's try again</p>
| <p>It's fine. Let's try again, ok?</p>
|-
|-
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Tactic_In_1.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>見てみて バニーさんだよ。</p>
| <p>見てみて！バニーさんだよ。</p>
| <p>Look, it's Mr. Bunny.</p>
| <p>Look, it's a bunny!</p>
|-
|-
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>やることがたくさんありそうだね。</p>
| <p>やることがたくさんありそうだね。</p>
| <p>Sounds like a lot of work to do.</p>
| <p>Sounds like there's a lot to do.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Tactic_Victory_1.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Tactic_Victory_1.ogg]]
| わーい、やった！
|
| Yay! We did it!
|
|-
|-
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>作戦完了次も一緒にやろうね ご主人様</p>
| <p>作戦完了。次も一緒にやろうね、ご主人様。</p>
| <p>The operation is complete. Let's do it together next time, master.</p>
| <p>Operation complete. Next time, let's go together again, master.</p>
|-
|-
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_Buffed_1.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>何これすごいね。</p>
| <p>何これ？すごいね！</p>
| <p>What is this?</p>
| <p>What is this? This is amazing!</p>
|-
|-
| Battle_BuffSelf_1
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| よーっし！
|
|
| Yes!
|-
|-
| Battle_Covered_1
| Battle_Covered_1
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_Covered_1.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>ちょっと待っててね。</p>
| <p>ちょっと待っててね。</p>
| <p>Please wait a minute.</p>
| <p>Wait just a bit.</p>
|-
|-
| Battle_Damage_1
| Battle_Damage_1
Line 333: Line 333:
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>無駄無駄。</p>
| <p>無駄無駄。</p>
| <p>really useless.</p>
| <p>It's useless.</p>
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_In_1.ogg]]
| <p>全力で行くよ みんなついてきてね</p>
| <p>さあ、全力で行くよ。みんな、ついてきてね。</p>
| <p>I'll go with all my might, everyone follow me</p>
| <p>I'll go with all my might. Everyone follow me.</p>
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_In_2.ogg]]
| <p>さあみんな お楽しみの時間だよ</p>
| <p>さあみんな、お楽しみの時間だよ。</p>
| <p>Come on guys it's time to have some fun</p>
| <p>Come on, everyone. It's time to have some fun,</p>
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>次、次</p>
| <p>次、次</p>
| <p>next, next</p>
| <p>Next one, let's go.</p>
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_Move_2.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>ヤッホー まだまだ行くよ</p>
| <p>ヤッホー！まだまだ行くよ。</p>
| <p>Yahoo I'm still going</p>
| <p>Yahoo! I'm still going.</p>
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとう。</p>
| <p>ありがとう。</p>
| <p>thank you.</p>
| <p>Thank you.</p>
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
Line 382: Line 382:
| Battle_TacticalAction_1
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>今はバニーさんだから ぴょーんって。</p>
| <p>今はバニーさんだから、ぴょーんって。</p>
| <p>I'm Bunny now</p>
| <p>I'm a bunny now, let's go hopping!</p>
|-
|-
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>楽しかった 私の活躍 どうだった ご主人様。</p>
| <p>楽しかった。私の活躍どうだった、ご主人様？</p>
| <p>It was fun My activity How was it Master?</p>
| <p>That was fun. How did I do, master?</p>
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>もう終わり 不完全燃焼だよ。</p>
| <p>もう終わり？不完全燃焼だよ。</p>
| <p>It's over, it's incomplete combustion.</p>
| <p>Over already? I didn't even get started.</p>
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_CommonSkill.ogg]]
| <p>いつ 翔太</p>
| <p>イッツ・ショータイム！</p>
| <p>when shota</p>
| <p>It's showtime!</p>
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_ExSkill_1.ogg]]
| <p>見て見て。</p>
| <p>じゃーん！見て見て。</p>
| <p>Look look.</p>
| <p>Ta-da! Look look.</p>
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_ExSkill_2.ogg]]
| <p>バーニーさんからのサプライズ。</p>
| <p>バーニーさんからのサプライズ。</p>
| <p>Surprise from Mr. Bernie.</p>
| <p>Here's a surprise from Bunny Asuna.</p>
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_ExSkill_3.ogg]]
| <p>はいこれ プレゼント</p>
| <p>はいこれ、プレゼント！</p>
| <p>yes this gift</p>
| <p>Here, a present!</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>楽しいね。</p>
| <p>楽しいね。</p>
| <p>It's interesting.</p>
| <p>This is fun.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>行くよ。</p>
| <p>行くよ。</p>
| <p>go.</p>
| <p>Let's go.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
Line 432: Line 432:
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Growup_1.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Growup_1.ogg]]
| <p>バーニー の アスナ さらに強くなったよ</p>
| <p>バーニーのアスナさらに強くなったよ。</p>
| <p>Barney's Asuna became even stronger</p>
| <p>Bunny Asuna became even stronger.</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Growup_2.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Growup_2.ogg]]
| <p>これ以上強くなって本当に大丈夫かな。</p>
| <p>これ以上強くなって本当に大丈夫かな。</p>
| <p>Is it really okay to become stronger than this?</p>
| <p>Is it fine for me to keep growing even stronger?</p>
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Growup_3.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Growup_3.ogg]]
| <p>ありがとう ご主人様。</p>
| <p>ありがとう、ご主人様。</p>
| <p>Thank you, master.</p>
| <p>Thank you, master.</p>
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Growup_4.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Growup_4.ogg]]
| <p>これからも楽しく遊ぼうね ご主人様</p>
| <p>これからも楽しく遊ぼうね、ご主人様。</p>
| <p>Let's have fun from now on, Master</p>
| <p>Let's have fun from now on, master.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>ありがとう ご主人様 これからもっと頑張るね。</p>
| <p>ありがとう、ご主人様。これからもっと頑張るね。</p>
| <p>Thank you master I will do my best from now on.</p>
| <p>Thank you, master. I will do my best from now on.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>困ったらいつでも呼んでね バニー の アスナがいつでもピョンって飛んで駆けつけるから</p>
| <p>困ったらいつでも呼んでね。バニー のアスナがいつでもピョンって飛んで駆けつけるから。</p>
| <p>If you're ever in trouble, call me anytime Bunny Asuna will hop and run to you</p>
| <p>If you're ever in trouble. call me anytime. Bunny Asuna will hop and run to you.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>やっぱり ご主人様 最高大好き。</p>
| <p>あぁ、もう。やっぱりご主人様最高！大好き！</p>
| <p>After all, I love you, Master.</p>
| <p>I knew it, master, you're the best! I love you!</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Asuna_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>うさぎは寂しいと弱っちゃうんだって だからよろしくね ご主人様</p>
| <p>うさぎは寂しいと弱っちゃうんだって だからよろしくね、ご主人様。</p>
| <p>Rabbits get weak when they're lonely, so please take care of me, Master.</p>
| <p>Rabbits get weak when they're lonely, so please take care of me, master.</p>
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Asuna_(Bunny_Girl)/audio"