Blue New World: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content added Content deleted
PetraMagna (talk | contribs) No edit summary |
PetraMagna (talk | contribs) m (PetraMagna moved page User:PetraMagna/sandbox2 to Blue New World: done) ย |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
'''''Blue New World''''' is an original song composed for the collab event [[Hatsune Miku Special Live In Kivotos ~Rehearsal~]]. The song was first published on YouTube on October 29, 2021. |
'''''Blue New World''''' is an original song composed for the collab event [[Hatsune Miku Special Live In Kivotos ~Rehearsal~]]. The song was first published on YouTube on October 29, 2021. |
||
[https://www.youtube.com/watch?v= |
[https://www.youtube.com/watch?v=Gft2cNNDneE '''<nowiki>[Blue Archive] ๐ต Very First Full Song Reveal! ๐ต - Blue New World / Hatsune Miku</nowiki>'''] |
||
{{clear}} |
{{clear}} |
||
==Lyrics== |
==Lyrics== |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
{{Lyrics |
{{Lyrics |
||
|original= |
|original= |
||
ๅงใพใใฎไธๆญฉใฏใใใคใไธๅฎใ ใ |
{{furigana|ๅง|ใฏใ}}ใพใใฎ{{furigana|ไธๆญฉ|ใใฃใฝ}}ใฏใใใคใ{{furigana|ไธๅฎ|ใตใใ}}ใ ใ |
||
ใ ใใฉใใ้กใไธใใใฃใฆๆฑบใใใฎ |
ใ ใใฉใใ{{furigana|้ก|ใใ}}ใ{{furigana|ไธ|ใ}}ใใใฃใฆ{{furigana|ๆฑบ|ใ}}ใใใฎ |
||
ใใใฎใพใพใฎ่ชๅใ่ธใซใ่ธใฟๅบใๆชๆฅ |
ใใใฎใพใพใฎ{{furigana|่ชๅ|ใใถใ}}ใ{{furigana|่ธ|ใใญ}}ใซใ{{furigana|่ธ|ใต}}ใฟ{{furigana|ๅบ|ใ }}ใ{{furigana|ๆชๆฅ|ใฟใใ}} |
||
็ชใฎๅคใฏใปใใ้ใๆธกใ้ |
{{furigana|็ช|ใพใฉ}}ใฎ{{furigana|ๅค|ใใจ}}ใฏใปใใ{{furigana|้|ใ}}ใ{{furigana|ๆธก|ใใ}}ใ{{furigana|้|ใใ}} |
||
ใจใใใใง |
ใจใใใใง |
||
ใขใใใใผใใใใไธ็ไธๆ่ญฐใ ใญ |
ใขใใใใผใใใใ{{furigana|ไธ็|ใใใ}}{{furigana|ไธๆ่ญฐ|ใตใใ}}ใ ใญ |
||
ไปใญใใฎ็ฌ้กใธใจ |
{{furigana|ไป|ใใพ}}ใญใใฎ{{furigana|็ฌ้ก|ใใใ}}ใธใจ |
||
ๆฌกใ
ใจๆบขใใฆ่กใใไผใใใ่จ่ใใก |
{{furigana|ๆฌกใ
|ใคใใคใ}}ใจ{{furigana|ๆบข|ใใต}}ใใฆ{{furigana|่ก|ใ}}ใใ{{furigana|ไผ|ใคใ}}ใใใ{{furigana|่จ่|ใใจใฐ}}ใใก |
||
ใฉใใพใงใใใฉใใพใงใใใใฃใจๅฑใใ |
ใฉใใพใงใใใฉใใพใงใใใใฃใจ{{furigana|ๅฑ|ใจใฉ}}ใใ |
||
ใญใใจ่ฆใคใใใขใคใ |
ใญใใจ{{furigana|่ฆ|ใฟ}}ใคใใใขใคใ |
||
ใคใญใใซใฟใใ่ถใใฆใกใญใใฃใซๅคใใ |
ใคใญใใซใฟใใ{{furigana|่ถ|ใ}}ใใฆใกใญใใฃใซ{{furigana|ๅค|ใ}}ใใ |
||
ไฝใใใใไฝใใใใๅ
จ้จ่ผใใ |
{{furigana|ไฝ|ใชใซ}}ใใใใ{{furigana|ไฝ|ใชใซ}}ใใใใ{{furigana|ๅ
จ้จ|ใใใถ}}{{furigana|่ผ|ใใใ}}ใใ |
||
ใญใใฎๅญๅจใ้ๆจใซใๆใใฆ่กใ |
ใญใใฎ{{furigana|ๅญๅจ|ใใใใ}}ใ{{ruby|้ๆจ|ใฒใใ}}ใซใ{{furigana|ๆ|ใใ}}ใใฆ{{furigana|่ก|ใ}}ใ |
||
Blue New World |
Blue New World |
||
ๆฒขๅฑฑใฎ้ธๆ่ขใๆใซ่ฟทใใใฉ |
{{furigana|ๆฒขๅฑฑ|ใใใใ}}ใฎ{{furigana|้ธๆ่ข|ใใใใใ}}ใ{{furigana|ๆ|ใจใ}}ใซ{{furigana|่ฟท|ใพใ}}ใใใฉ |
||
ๅ
จใฆๅฟ
ใใๅธๆใซ็นใใฃใฆใ |
{{furigana|ๅ
จ|ใใน}}ใฆ{{furigana|ๅฟ
|ใใชใ}}ใใ{{furigana|ๅธๆ|ใใผใ}}ใซ{{furigana|็น|ใคใช}}ใใฃใฆใ |
||
ๅคงๅใชใใฎๆใๆกใฃใฆใ้งใๅบใๅคขใธ |
{{furigana|ๅคงๅ|ใใใใค}}ใชใใฎ{{furigana|ๆ|ใฆ}}ใ{{furigana|ๆก|ใซใ}}ใฃใฆใ{{furigana|้ง|ใ}}ใ{{furigana|ๅบ|ใ }}ใ{{furigana|ๅคข|ใใ}}ใธ |
||
้จใ้ใใชใใกใใๅบไผใใชใ่น |
{{furigana|้จ|ใใ}}ใ{{furigana|้|ใต}}ใใชใใกใใ{{furigana|ๅบไผ|ใงใ}}ใใชใ{{furigana|่น|ใซใ}} |
||
้ฎฎใใใซใคใใทใฃใฉใคใบใใไธ็ใฏ |
{{furigana|้ฎฎ|ใใ}}ใใใซใคใใทใฃใฉใคใบใใ{{furigana|ไธ็|ใใใ}}ใฏ |
||
ไธๆ่ญฐใงใใ๏ผไป่ธใ้ซ้ณดใใฎ |
{{furigana|ไธๆ่ญฐ|ใตใใ}}ใงใใ๏ผ{{furigana|ไป|ใใพ}}{{furigana|่ธ|ใใญ}}ใ{{furigana|้ซ้ณด|ใใใช}}ใใฎ |
||
ใใใญใใๆใใฆใใใ |
ใใใญใใ{{furigana|ๆ|ใใ}}ใใฆใใใ |
||
ๆใๆฟใใชใ็ฌ้ใใก |
{{furigana|ๆ|ใ}}ใ{{furigana|ๆฟ|ใ}}ใใชใ{{furigana|็ฌ้|ใใ
ใใใ}}ใใก |
||
ใฉใใพใงใใใฉใใพใงใใใใฃใจๅฑใใ |
ใฉใใพใงใใใฉใใพใงใใใใฃใจ{{furigana|ๅฑ|ใจใฉ}}ใใ |
||
ใญใใจ่ฆใคใใใขใคใ |
ใญใใจ{{furigana|่ฆ|ใฟ}}ใคใใใขใคใ |
||
่ท้ขใๆ้ใ่ถใใฆใกใญใใฃใๅปใ |
{{furigana|่ท้ข|ใใใ}}ใ{{furigana|ๆ้|ใใใ}}ใ{{furigana|่ถ|ใ}}ใใฆใกใญใใฃใ{{furigana|ๅป|ใใ}}ใ |
||
ไฝใใใใไฝใใใใๅ
จ้จ่ผใใ |
{{furigana|ไฝ|ใชใซ}}ใใใใ{{furigana|ไฝ|ใชใซ}}ใใใใ{{furigana|ๅ
จ้จ|ใใใถ}}{{furigana|่ผ|ใใใ}}ใใ |
||
ใญใใจๆณๅใฎๅฝผๆนใซใๅฅใงใฆ่กใ |
ใญใใจ{{furigana|ๆณๅ|ใใใใ}}ใฎ{{furigana|ๅฝผๆน|ใใชใ}}ใซใ{{furigana|ๅฅ|ใใช}}ใงใฆ{{furigana|่ก|ใ}}ใ |
||
Brand New Story |
Brand New Story |
||
ใญใใฎๅญๅจใ้ๆจใซใๆใใฆ่กใ |
ใญใใฎ{{furigana|ๅญๅจ|ใใใใ}}ใ{{ruby|้ๆจ|ใฒใใ}}ใซใ{{furigana|ๆ|ใใ}}ใใฆ{{furigana|่ก|ใ}}ใ |
||
Blue New World |
Blue New World |
||
|translated= |
|translated= |
||
The first step is always filled with uncertainty, |
|||
But I've decided to raise my head. |
|||
With my true self in my heart, I step forward into the future. |
|||
Look, outside the window is a clear blue sky. |
|||
Restless with emotion, |
|||
This updated world is full of wonder. |
|||
Now toward you smile, |
|||
The words that I want to convey are overflowing one after another. |
|||
Whereever I am, it will surely be delivered. |
|||
The love that I've found with you, |
|||
Transcends color and shape and turns into a melody. |
|||
Everything is shining brightly. |
|||
With your existence as my {{ruby|guide|light}}, I will keep drawing |
|||
A Blue New World |
|||
With countless choices, sometimes I am lost, |
|||
But surely they all lead to hope. |
|||
Holding your precious hand, I start running toward my dream. |
|||
Without a rain, I will not see the rainbow. |
|||
Isn't the vividely initialized world |
|||
full of wonder? Now my heart is pounding. |
|||
I see, these irreplaceable moments you have |
|||
Told me (are the reason<ref group="note">Not in the original lyrics, but seems to be implied from context.</ref>). |
|||
Whereever I am, it will surely be delivered. |
|||
The love that I've found with you, |
|||
Trancends distance and time and shapes a melody. |
|||
Everything is shining brightly. |
|||
Beyond our imaginations, we will sound |
|||
A Brand New Story |
|||
With your existence as my {{ruby|guide|light}}, I will keep drawing |
|||
A Blue New World |
|||
}} |
}} |
||
==Notes== |
|||
{{Derivative works}} |
|||
<references group="note"/> |
|||
{{MusicNavbox}} |
|||
[[Category:Music]] |
[[Category:Music]] |
||
Latest revision as of 00:54, 4 May 2024
| Blue New World | |
|---|---|
 | |
| Vocals | Hatsune Miku (CV: Saki Fujita) |
| Lyrics Composer | Mitsukiyo |
Blue New World is an original song composed for the collab event Hatsune Miku Special Live In Kivotos ~Rehearsal~. The song was first published on YouTube on October 29, 2021.
[Blue Archive] ๐ต Very First Full Song Reveal! ๐ต - Blue New World / Hatsune Miku
Lyrics[edit]
 |
The following translation may contain inaccuracies and needs to be checked and corrected. |
[Toggle furigana]
The copyright of the lyrics displayed here belongs to its copyright holders.
ๅงใพใใฎไธๆญฉใฏใใใคใไธๅฎใ ใ
The first step is always filled with uncertainty,
ใ ใใฉใใ้กใไธใใใฃใฆๆฑบใใใฎ
But I've decided to raise my head.
ใใใฎใพใพใฎ่ชๅใ่ธใซใ่ธใฟๅบใๆชๆฅ
With my true self in my heart, I step forward into the future.
็ชใฎๅคใฏใปใใ้ใๆธกใ้
Look, outside the window is a clear blue sky.
ใจใใใใง
Restless with emotion,
ใขใใใใผใใใใไธ็ไธๆ่ญฐใ ใญ
This updated world is full of wonder.
ไปใญใใฎ็ฌ้กใธใจ
Now toward you smile,
ๆฌกใ
ใจๆบขใใฆ่กใใไผใใใ่จ่ใใก
The words that I want to convey are overflowing one after another.
ใฉใใพใงใใใฉใใพใงใใใใฃใจๅฑใใ
Whereever I am, it will surely be delivered.
ใญใใจ่ฆใคใใใขใคใ
The love that I've found with you,
ใคใญใใซใฟใใ่ถใใฆใกใญใใฃใซๅคใใ
Transcends color and shape and turns into a melody.
ไฝใใใใไฝใใใใๅ
จ้จ่ผใใ
Everything is shining brightly.
ใญใใฎๅญๅจใ้ๆจใซใๆใใฆ่กใ
With your existence as my guide, I will keep drawing
Blue New World
A Blue New World
ๆฒขๅฑฑใฎ้ธๆ่ขใๆใซ่ฟทใใใฉ
With countless choices, sometimes I am lost,
ๅ
จใฆๅฟ
ใใๅธๆใซ็นใใฃใฆใ
But surely they all lead to hope.
ๅคงๅใชใใฎๆใๆกใฃใฆใ้งใๅบใๅคขใธ
Holding your precious hand, I start running toward my dream.
้จใ้ใใชใใกใใๅบไผใใชใ่น
Without a rain, I will not see the rainbow.
้ฎฎใใใซใคใใทใฃใฉใคใบใใไธ็ใฏ
Isn't the vividely initialized world
ไธๆ่ญฐใงใใ๏ผไป่ธใ้ซ้ณดใใฎ
full of wonder? Now my heart is pounding.
ใใใญใใๆใใฆใใใ
I see, these irreplaceable moments you have
ๆใๆฟใใชใ็ฌ้ใใก
Told me (are the reason[note 1]).
ใฉใใพใงใใใฉใใพใงใใใใฃใจๅฑใใ
Whereever I am, it will surely be delivered.
ใญใใจ่ฆใคใใใขใคใ
The love that I've found with you,
่ท้ขใๆ้ใ่ถใใฆใกใญใใฃใๅปใ
Trancends distance and time and shapes a melody.
ไฝใใใใไฝใใใใๅ
จ้จ่ผใใ
Everything is shining brightly.
ใญใใจๆณๅใฎๅฝผๆนใซใๅฅใงใฆ่กใ
Beyond our imaginations, we will sound
Brand New Story
A Brand New Story
ใญใใฎๅญๅจใ้ๆจใซใๆใใฆ่กใ
With your existence as my guide, I will keep drawing
Blue New World
A Blue New World
Notes[edit]
- โ Not in the original lyrics, but seems to be implied from context.