Fubuki/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated))
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
Line 252: Line 252:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Fubuki_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Formation_In_1.ogg]]
| <p>私まで行く必要ある</p>
| <p>私まで行く必要ある。</p>
| <p>you need to go to me</p>
| <p>you need to go to me</p>
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Fubuki_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Fubuki_Formation_In_2.ogg]]
| <p>めんどくさ</p>
| <p>めんどくさ。</p>
| <p>troublesome</p>
| <p>Troublesome.</p>
|-
|-
| Formation_Select
| Formation_Select
Line 267: Line 267:
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Fubuki_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>そもそも 生活安全局は戦闘向きじゃないんだって</p>
| <p>そもそも 生活安全局は戦闘向きじゃないんだって。</p>
| <p>In the first place, the Community Safety Bureau isn't meant for combat.</p>
| <p>In the first place, the Community Safety Bureau is not suitable for combat.</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Fubuki_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Fubuki_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>やっぱり無理だったか</p>
| <p>やっぱり無理だったか。</p>
| <p>Was it impossible after all?</p>
| <p>Was it impossible?</p>
|-
|-
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
| [[File:Fubuki_Tactic_In_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>どうして私がリーダー</p>
| <p>どうして私がリーダー。</p>
| <p>why am i the leader</p>
| <p>why am i the leader</p>
|-
|-
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Fubuki_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Fubuki_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>私が先頭にマジで言ってる</p>
| <p>私が先頭にマジで言ってる。</p>
| <p>I'm the first to say it seriously</p>
| <p>I'm the first to say it seriously.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
| [[File:Fubuki_Tactic_Victory_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>終わった終わったよね</p>
| <p>終わった。終わったよね。</p>
| <p>it's over it's over</p>
| <p>finished. It's over, isn't it?</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Fubuki_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Fubuki_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>ヘアー 本当に勝てるとは思ってなかった</p>
| <p>ヘアー 本当に勝てるとは思ってなかった。</p>
| <p>Hair I never thought I'd really win</p>
| <p>Hare I really didn't think I could win.</p>
|-
|-
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
| [[File:Fubuki_Battle_Buffed_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>私より他の誰かにやってあげたら一応 感謝するけど</p>
| <p>私より他の誰かにやってあげたら一応 感謝するけど。</p>
| <p>I'd appreciate it if someone else did it instead of me</p>
| <p>I would appreciate it if someone else did it instead of me.</p>
|-
|-
| Battle_BuffSelf_1
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Fubuki_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>ここまでやる必要あるかな</p>
| <p>ここまでやる必要あるかな。</p>
| <p>Do I need to go this far?</p>
| <p>Do I need to go this far?</p>
|-
|-
| Battle_Covered_1
| Battle_Covered_1
| [[File:Fubuki_Battle_Covered_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>おっと</p>
| <p>おっと。</p>
| <p>husband</p>
| <p>husband.</p>
|-
|-
| Battle_Damage_1
| Battle_Damage_1
Line 327: Line 327:
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Fubuki_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>くすぐったいじゃん</p>
| <p>くすぐったいじゃん。</p>
| <p>It's ticklish</p>
| <p>It's ticklish.</p>
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
Line 337: Line 337:
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Fubuki_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_In_2.ogg]]
| <p>そんなに焦らなくていいから適当に</p>
| <p>そんなに焦らなくていいから適当に。</p>
| <p>You don't have to worry so much, so take it easy</p>
| <p>You don't have to worry so much, so take it easy.</p>
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Fubuki_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>こっちの方</p>
| <p>こっちの方。</p>
| <p>this way</p>
| <p>this way.</p>
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
Line 352: Line 352:
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Fubuki_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとう</p>
| <p>ありがとう。</p>
| <p>thank you</p>
| <p>thank you.</p>
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Fubuki_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Retire.ogg]]
| <p>疲れた もう動けない</p>
| <p>疲れた もう動けない</p>
| <p>tired i can't move</p>
| <p>tired i can't move anymore</p>
|-
|-
| Battle_Shout_1
| Battle_Shout_1
Line 367: Line 367:
| Battle_Shout_2
| Battle_Shout_2
| [[File:Fubuki_Battle_Shout_2.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>一発で終わって</p>
| <p>一発で終わって。</p>
| <p>finished in one shot</p>
| <p>Finished in one shot.</p>
|-
|-
| Battle_Shout_3
| Battle_Shout_3
| [[File:Fubuki_Battle_Shout_3.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>邪魔しないでくれる</p>
| <p>邪魔しないでくれる。</p>
| <p>don't disturb me</p>
| <p>don't disturb me.</p>
|-
|-
| Battle_TacticalAction_1
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Fubuki_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>この区域のパトロールは終了ってことで</p>
| <p>この区域のパトロールは終了ってことで、</p>
| <p>Patrols in this area are over.</p>
| <p>The patrol in this area is over,</p>
|-
|-
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Fubuki_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>働いた後のコーヒーと どうなって最高</p>
| <p>働いた後のコーヒーと どうなって最高。</p>
| <p>Coffee after work and what's the best</p>
| <p>With coffee after working What's going on?</p>
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Fubuki_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>あー疲れた疲れた 当分補給しなきゃ</p>
| <p>あー、疲れた疲れた 当分補給しなきゃ。</p>
| <p>Ah, I'm tired, I'm tired, I have to refuel for the time being</p>
| <p>Ah, I'm tired I'm tired I have to refuel for the time being.</p>
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Fubuki_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Fubuki_CommonSkill.ogg]]
| <p>当たったらラッキーってことで</p>
| <p>当たったらラッキーってことで。</p>
| <p>Lucky if you win</p>
| <p>If you hit it, you're lucky.</p>
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Fubuki_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_ExSkill_1.ogg]]
| <p>休憩時間だ</p>
| <p>休憩時間だ。</p>
| <p>it's break time</p>
| <p>It's break time.</p>
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Fubuki_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Fubuki_ExSkill_2.ogg]]
| <p>ちょっと失礼 休んでからにしよう</p>
| <p>ちょっと失礼 休んでからにしよう。</p>
| <p>Excuse me for a moment.</p>
| <p>Excuse me.</p>
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Fubuki_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Fubuki_ExSkill_3.ogg]]
| <p>ドーナツ タイムってことで</p>
| <p>ドーナツ タイムってことで。</p>
| <p>by donut time</p>
| <p>It's donut time.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Fubuki_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>どんな状況でも余裕を失っちゃダメなんだって</p>
| <p>どんな状況でも余裕を失っちゃダメなんだって。</p>
| <p>No matter what the situation, you can't lose your composure</p>
| <p>You can't lose your leeway in any situation.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
Line 422: Line 422:
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Fubuki_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Fubuki_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>コーヒーも欲しいところだな</p>
| <p>コーヒーも欲しいところだな。</p>
| <p>I want some coffee</p>
| <p>I want some coffee too.</p>
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Fubuki_Growup_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Growup_1.ogg]]
| <p>これを 私に何で相手間違えてない</p>
| <p>これを 私に何で相手間違えてない。</p>
| <p>why don't you mistake me for this</p>
| <p>Why don't you make a mistake with me?</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Fubuki_Growup_2.ogg]]
| [[File:Fubuki_Growup_2.ogg]]
| <p>私は別に今のままで十分なんだけど</p>
| <p>私は別に今のままで十分なんだけど。</p>
| <p>I'm fine with the way I am now</p>
| <p>I'm fine with the way I am now.</p>
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Fubuki_Growup_3.ogg]]
| [[File:Fubuki_Growup_3.ogg]]
| <p>お前 一応 先生の恋はありがたく受け取っておく</p>
| <p>お前、一応 先生の恋はありがたく受け取っておく。</p>
| <p>You, just in case, accept the teacher's love gratefully</p>
| <p>You, for the time being, should gratefully accept the teacher's love.</p>
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Fubuki_Growup_4.ogg]]
| [[File:Fubuki_Growup_4.ogg]]
| <p>これ以上頑張るのはドーナツとか余ってない それさえあればなんとか</p>
| <p>これ以上頑張るのはドーナツとか余ってない それさえあればなんとか。</p>
| <p>I don't have enough donuts to work harder than this</p>
| <p>I don't have enough donuts to work harder than this.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生も私と一緒にサボる</p>
| <p>先生も私と一緒にサボる。</p>
| <p>The teacher also skips with me</p>
| <p>The teacher also skips with me.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>本当は休憩を邪魔されるのは嫌いなんだけど先生なら別にいいや</p>
| <p>本当は休憩を邪魔されるのは嫌いなんだけど、先生なら別にいいや。</p>
| <p>I really don't like being interrupted during breaks, but I don't mind if it's a teacher</p>
| <p>I really don't like being interrupted during breaks, but I don't mind if it's a teacher.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>ここでこうして休憩するの なんだか落ち着くな</p>
| <p>ここでこうして休憩するの なんだか落ち着く な。</p>
| <p>Taking a break here like this somehow calms me down</p>
| <p>Taking a break here like this somehow calms me down.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>えっ 先生 その えっと とりあえず ドーナツ 食べる</p>
| <p>えっ 先生 その えっと とりあえず ドーナツ 食べる。</p>
| <p>Eh, teacher, for the time being, eat donuts</p>
| <p>Eh, teacher, I'm going to eat donuts for the time being.</p>
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Fubuki/audio"