Hanae/audio
| Name | Transcription | ||
|---|---|---|---|
| Japanese | English | ||
| Title | ブルーアーカイブ！ |
Blue Archive! | |
| Gachaget | 白衣の天使が！ |
Your Ministering Angel has arrived! | |
| Cafe_monolog_1 | るんるん～ |
Hmm hmm hmm hmmm. Is there anyone in need of an operation? | |
| Cafe_monolog_2 | 救援も！希望も！ |
Salvation! Hope! And love! Hanae has it all! | |
| Cafe_monolog_3 | 早くウサギさんや |
I can't wait to play with the rabbit and cat! | |
| Cafe_Act_1 | 友達がたくさんできて、 |
I have so much fun these days now that I have so many friends! | |
| Cafe_Act_2 | こんにちは！ハナエです！ |
Hi, I'm Hanae! I'm happy to be working with you! | |
| Login_1 | 先生！新しいメールが |
You have some new mail, Sensei. Let's go on some fun missions together! | |
| Login_2 | きゃあ！ようこそ！先生が |
Welcome back, Sensei! I've been waiting for you. | |
| Lobby_1 | あっ先生！顔色が悪いです！ |
*gasp* Sensei, your face is so pale! Do you need me to perform first aid? | |
| Lobby_2 | 活力や笑顔をご所望なら！ |
I'm here to help you get better and put a smile on your face! | |
| Lobby_3 | 先生が好きなタイプは？ ハツラツとした |
What type of girl do you like, Sensei? I bet you like the cute, bubbly types, don't you? | |
| Lobby_4 | 今日はやることがたくさん |
We have lots to do today, so no slacking off! | |
| Lobby_5 | あっ！なんだか |
Hey! I have a good feeling about today. | |
| Season_Birthday_Player | 今日は最高に嬉しい日です！ |
Today's the best day of the year! Happy birthday, Sensei! | |
| Season_Birthday | 今日は私の誕生日です！ 先生の一日が欲しいです！ |
Today's my birthday! So for a birthday gift... ...I want you to spend the day with me! | |
| Season_Newyear | ハッピーニューイヤー！ |
Happy New Year! I hope you have a really good one. | |
| Season_Xmas | みんなが幸せな |
Christmas is a time for everyone to be happy! Every Trinity girl likes to celebrate Christmas. | |
| Season_Halloween | あっ。ハロウィンが始まり |
Halloween has only just begun. Let's go! The festival should start soon! | |
| ExWeapon_Get | この武器には…… |
This weapon... It's full of love! | |