Hanako/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated))
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
Line 152: Line 152:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Hanako_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Hanako_Formation_In_1.ogg]]
| <p>あら 私の出番ですか</p>
| <p>あら、私の出番ですか。</p>
| <p>oh my turn</p>
| <p>Oh, is it my turn?</p>
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Hanako_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Hanako_Formation_In_2.ogg]]
| <p>私のことを求めてくれるなんて</p>
| <p>私のことを求めてくれるなんて。</p>
| <p>that you want me</p>
| <p>That you want me</p>
|-
|-
| Formation_Select
| Formation_Select
| [[File:Hanako_Formation_Select.ogg]]
| [[File:Hanako_Formation_Select.ogg]]
| <p>大胆ですね</p>
| <p>大胆ですね。</p>
| <p>you're bold</p>
| <p>Bold, isn't it?</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Hanako_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Hanako_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>足腰が立ちません</p>
| <p>足腰が立ちません。</p>
| <p>I can't stand</p>
| <p>I can't stand on my feet.</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Hanako_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Hanako_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>少し よそ見をしすぎました</p>
| <p>少し よそ見をしすぎました。</p>
| <p>I looked away a little too much</p>
| <p>I looked away a little too much.</p>
|-
|-
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
| [[File:Hanako_Tactic_In_1.ogg]]
| [[File:Hanako_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>始めましょうか</p>
| <p>始めましょうか。</p>
| <p>shall we start</p>
| <p>Shall we begin?</p>
|-
|-
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Hanako_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Hanako_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>全部 先生の言う通りにしますよ</p>
| <p>全部 先生の言う通りにしますよ。</p>
| <p>I will do as the teacher says</p>
| <p>I will do whatever the teacher says.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
| [[File:Hanako_Tactic_Victory_1.ogg]]
| [[File:Hanako_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>こんな感じでいいでしょうか</p>
| <p>こんな感じでいいでしょうか。</p>
| <p>Is it okay to feel like this</p>
| <p>Is this how it should be?</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Hanako_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Hanako_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>さすが先生 すっごいです</p>
| <p>さすが先生 すっごいです。</p>
| <p>As expected, teacher is amazing</p>
| <p>Way to go teacher is amazing.</p>
|-
|-
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
| [[File:Hanako_Battle_Buffed_1.ogg]]
| [[File:Hanako_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>もっともっと頑張りますね</p>
| <p>もっともっと頑張りますね。</p>
| <p>I will do my best</p>
| <p>I will do my best.</p>
|-
|-
| Battle_BuffSelf_1
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Hanako_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| [[File:Hanako_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>もっと大胆になってもいいですか</p>
| <p>もっと大胆になってもいいですか？</p>
| <p>can i be more daring</p>
| <p>Can we be bolder?</p>
|-
|-
| Battle_Covered_1
| Battle_Covered_1
Line 217: Line 217:
| Battle_Damage_2
| Battle_Damage_2
| [[File:Hanako_Battle_Damage_2.ogg]]
| [[File:Hanako_Battle_Damage_2.ogg]]
| <p>入った</p>
| <p>入った。</p>
| <p>Has entered</p>
| <p>Has entered.</p>
|-
|-
| Battle_Damage_3
| Battle_Damage_3
| [[File:Hanako_Battle_Damage_3.ogg]]
| [[File:Hanako_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>今のは痛かったですね</p>
| <p>今のは痛かったですね。</p>
| <p>It hurt just now</p>
| <p>It hurt just now.</p>
|-
|-
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Hanako_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Hanako_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>その程度ですか</p>
| <p>その程度ですか。</p>
| <p>is that much</p>
| <p>How much?</p>
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Hanako_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Hanako_Battle_In_1.ogg]]
| <p>楽しんでいきましょう</p>
| <p>楽しんでいきましょう。</p>
| <p>let's have fun</p>
| <p>Let's have fun.</p>
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Hanako_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Hanako_Battle_In_2.ogg]]
| <p>期待しててくださいね</p>
| <p>期待しててくださいね。</p>
| <p>please look forward to it</p>
| <p>Please look forward to it.</p>
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Hanako_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Hanako_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>見つけましたよ</p>
| <p>見つけましたよ。</p>
| <p>I found</p>
| <p>I found.</p>
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
| [[File:Hanako_Battle_Move_2.ogg]]
| [[File:Hanako_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>まだまだ行けますよ</p>
| <p>まだまだ行けますよ。</p>
| <p>I can still go</p>
| <p>You can still go.</p>
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Hanako_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Hanako_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます</p>
| <p>ありがとうございます。</p>
| <p>thank you</p>
| <p>thank you.</p>
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Hanako_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Hanako_Battle_Retire.ogg]]
| <p>そんなはずでは</p>
| <p>そんなはずでは、</p>
| <p>it shouldn't be</p>
| <p>It shouldn't be</p>
|-
|-
| Battle_Shout_1
| Battle_Shout_1
Line 277: Line 277:
| Battle_TacticalAction_1
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Hanako_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| [[File:Hanako_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>よい</p>
| <p>よい。</p>
| <p>good</p>
| <p>good.</p>
|-
|-
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Hanako_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Hanako_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>楽しかったですね</p>
| <p>楽しかったですね。</p>
| <p>I had fun</p>
| <p>I had fun.</p>
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Hanako_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Hanako_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>いかがでしたか 先生</p>
| <p>いかがでしたか 先生。</p>
| <p>how was it sir</p>
| <p>How was it, sir?</p>
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Hanako_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Hanako_CommonSkill.ogg]]
| <p>行きますよ</p>
| <p>行きますよ。</p>
| <p>I will go</p>
| <p>I will go.</p>
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Hanako_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Hanako_ExSkill_1.ogg]]
| <p>さて</p>
| <p>さて。</p>
| <p>Now</p>
| <p>Now.</p>
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Hanako_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Hanako_ExSkill_2.ogg]]
| <p>行きます</p>
| <p>行きます。</p>
| <p>to go</p>
| <p>to go.</p>
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Hanako_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Hanako_ExSkill_3.ogg]]
| <p>では</p>
| <p>では。</p>
| <p>Then</p>
| <p>Well then.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Hanako_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Hanako_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>お役に立てるといいのですが</p>
| <p>お役に立てるといいのですが。</p>
| <p>i wish i could help</p>
| <p>I wish I could help you.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Hanako_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Hanako_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>喜んでいただけると嬉しいです</p>
| <p>喜んでいただけると嬉しいです。</p>
| <p>I hope you enjoy it</p>
| <p>I would be happy if you could be happy.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Hanako_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Hanako_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>ちゃんと受け止めてくださいね</p>
| <p>ちゃんと受け止めてくださいね。</p>
| <p>please accept it</p>
| <p>Please accept it properly.</p>
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Hanako_Growup_1.ogg]]
| [[File:Hanako_Growup_1.ogg]]
| <p>また少し成長したと思いませんか</p>
| <p>また少し成長したと思いませんか。</p>
| <p>don't you think you've grown a little more</p>
| <p>Don't you think you've grown a little more?</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Hanako_Growup_2.ogg]]
| [[File:Hanako_Growup_2.ogg]]
| <p>ありがとうございます 先生</p>
| <p>ありがとうございます。先生</p>
| <p>thank you teacher</p>
| <p>thank you. teacher</p>
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
Line 347: Line 347:
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Hanako_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Hanako_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生のこと信じてもよろしいのでしょうか</p>
| <p>先生のこと信じてもよろしいのでしょうか。</p>
| <p>Is it okay to trust your teacher?</p>
| <p>Is it all right to trust your teacher?</p>
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Hanako_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Hanako_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>まだまだ行けますよね 先生</p>
| <p>まだまだ行けますよね、先生。</p>
| <p>You can still go, sir.</p>
| <p>You can still go, sir.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Hanako_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Hanako_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生には ありのままの私を見ていただきたいです</p>
| <p>先生には ありのままの私を見ていただきたいです。</p>
| <p>I want the teacher to see me as I am</p>
| <p>I want my teacher to see me as I am.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Hanako_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Hanako_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生は辛くて苦しい方が好きだったりしますか</p>
| <p>先生は辛くて苦しい方が好きだったりしますか？</p>
| <p>Does your teacher like hard and painful ones?</p>
| <p>Does your teacher like things that are painful and painful?</p>
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Hanako/audio"